VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/mencionar

⇱ mencionar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[menθjoˈnar] vt
  1. menzionare
sin mencionar... senza menzionare...
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
mencionarFrom the English "mention" vtraccennare a vi
menzionare⇒, fare cenno a vtr
No olvides mencionar la fiesta cuando hables con Olivia.
Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
mencionarFrom the English "name"⇒ vtrindicare⇒, nominare⇒, citare⇒ vtr
El escritor mencionó a Twain como una de sus inspiraciones.
Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione.
mencionarFrom the English "note" vtr (rilevare)far notare⇒ vtr
rimarcare⇒, rilevare⇒, evidenziare⇒ vtr
Cuando él mencionó que la casa requería reparaciones, ella estuvo de acuerdo.
Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo.
mencionarFrom the English "reference" vtrcitare⇒ vtr
Por favor, mencione las fuentes.
Per cortesia, citi le fonti.
mencionar,
intercalar,
agregar,
soltarFrom the English "toss" vtr,vtr,vtr,vtr		(a la ligera)intervenire con vi
La reunión estaba casi terminada cuando Adam mencionó una idea para aumentar la productividad.
La riunione era quasi finita quando Adam intervenne nella discussione con un'idea per aumentare la produttività.
mencionar,
nombrarFrom the English "name"⇒ vtr		citare⇒, nominare⇒, indicare⇒ vtr
El reporte policial nombraba a tres testigos.
Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni.
enumerar,
enlistar,
listar,
mencionarFrom the English "enumerate" vtr,vtr,vtr,vtr		elencare⇒, enumerare⇒ vtr
El pequeño muchacho enumeró las quejas que tenía en contra de su hermana menor.
Il ragazzino elencò le numerose lamentele che aveva nei confronti della sorellina.
plantear,
mencionarFrom the English "raise" vtr,vtr		 (figurato: suscitare)sollevare⇒ vtr
Alguien en la reunión planteó la idea de terminar el trabajo más temprano los viernes.
Ha sollevato davanti al consiglio d'amministrazione una questione riguardante le finanze.
traer a colación,
sacar,
mencionar,
abordarFrom the English "broach" loc verb,vtr,vtr,vtr		 (argomento, soggetto)introdurre⇒, toccare⇒, affrontare⇒, sollevare⇒ vtr
No estoy seguro de cómo traer a colación con mi empleador el asunto del pago incumplido.
Non sono sicuro di come toccare con il mio datore di lavoro l'argomento del pagamento non pervenuto.
sacar el tema de,
mencionar,
poner algo sobre el tapete,
poner algo sobre la mesaFrom the English "bring up" loc verb + prep,vtr,loc verb		menzionare⇒ vtr
parlare di vi
(un argomento)toccare⇒ vtr
No es una buena idea que saques el tema de la política en presencia de mi familia.
Non è una buona idea parlare di politica con la mia famiglia.
dejar caer,
comentar,
mencionarFrom the English "let drop" loc verb,vtr,vtr		(figurado)far capire⇒, lasciar capire⇒, far intendere⇒, lasciar intendere⇒ vtr
Dejó caer el hecho de que era soltera.
Ha lasciato intendere di essere single.
traer a colación,
incluir,
mencionarFrom the English "lug" loc verb,vtr,vtr		introdurre [qlcs] a forza, tirare in ballo, menzionare⇒ vtr
Fred se creía muy importante y tenía que traer a colación sus problemas en todas las conversaciones.
Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mencionar' en el título:

No aparecen discusiones con "mencionar" en el foro Italiano-Español.

Cabe mencionar (a) - Spanish Only forum
cabe mencionar/merece mencionar - Spanish Only forum
digno de mencionar - Spanish Only forum
es imprescindible mencionar que - Spanish Only forum
Mencionar - Te hemos mencionado - Spanish Only forum
mencionar (a) algo - Spanish Only forum
mencionar/ mencionar de algo - Spanish Only forum
referirse a alguien sin mencionar su nombre (sentido negativo) - Spanish Only forum
samurai ("sic" al mencionar el título incorrecto de un libro) - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "mencionar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema