- Ver También:
- - Suecia
  - sueco
  - suegro
  - suela
  - sueldo
  - suelo
  - suelto
  - suene
  - sueño
  - suero
  - suerte
  - suéter
  - suficiencia
  - suficiente
  - suficientemente
  - sufijo
  - sufragar
  - sufragio
  - sufrague
  - sufrido
  - sufrimiento
- Búsquedas recientes:
- Mostra tutti

suerte

Inflexiones de 'suerte' (nf): fpl: suertes

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈswerte] nf

(fortuna) fortuna
(azar, destino) sorte f

lo echaron a suertes lo hanno estratto a sortetener suerte avere fortunatener mala suerte avere sfortunade suerte que per cui, di modo chepor suerte per fortuna

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
suerteFrom the English "luck" nf	fortuna nf
La suerte está, por definición, fuera de nuestro control.
La fortuna è per definizione qualcosa di incontrollabile.
suerte, chiripaFrom the English "fluke" nf,nf	colpo di fortuna nm
Por suerte agarré un vuelo más temprano.
Per un colpo di fortuna ho preso un volo precedente.
suerteFrom the English "fate" nf	sorte nf
Ella se mudó a un sitio lejano y nunca supimos cuál fue su suerte.
Si è trasferita, e non abbiamo mai saputo niente della sua sorte.
suerteFrom the English "happiness" nf	fortuna, gioia nf
Tuvimos la suerte de conocer a la Reina cuando visitamos Londres.
Abbiamo avuto la fortuna di incontrare la regina quando abbiamo visitato Londra.
suerteFrom the English "luck" nf	fortuna, buona sorte nf
Tuve la suerte de ser el primero en la fila de las entradas.
Ho avuto la fortuna di essere il primo in coda per i biglietti.
suerteFrom the English "good luck" nf	fortuna nf
Fue una suerte que nos encontráramos ayer.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. È stata una tale fortuna incontrarlo ieri. Questo oggetto mi porta fortuna.
suerte, destinoFrom the English "chance" nf,nm	caso, destino, fato nm
Lo dejaremos librado a la suerte.
Lo lasceremo al caso.
suerteFrom the English "fortune" nf	sorti, vicende, circostanze nfpl
La suerte de Pierre cambió para mejor cuando consiguió trabajo en una famosa casa de modas.
Le sorti di Pierre sono cambiate in meglio quando ha ottenuto un lavoro presso una famosa casa di moda.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
suerte, destino, estrellaFrom the English "star" nf,nm,nf	(destino)	stella nf
Ve a la ciudad y sigue tu suerte.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Va' in città e segui la tua stella. La cartomante mi disse ciò che vedeva nelle mie stelle.
suerte, destinoFrom the English "lot" nf,nm	destino nm
sorte nf
Fue mi suerte terminar como criador de pollos.
Finire come allevatore di polli era il mio destino.
suerte, voladoFrom the English "lot" nf,nm	(estrarre a sorte)	bastoncini nfpl
Echaron a la suerte quién iría primero.
azar, suerteFrom the English "contingency" nm,nf	caso nm
possibilità, evenienza nf
Debemos asegurarnos de que el plan cubra todo; no podemos dejar nada al azar.
Dobbiamo assicurarci che il nostro piano includa tutto: non possiamo lasciare niente al caso.
fortuna, suerteFrom the English "fortune" nf,nf	sorte nf
buona sorte, fortuna nf
Tendremos que esperar para ver lo que nos trae la fortuna.
Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte.
azar, suerte, casualidadFrom the English "hap" nm,nf,nf	casualità nf
mis mejores deseos, te deseo lo mejor, un abrazo, un beso, suerteFrom the English "all the best" expr,expr,expr,expr	(chiusura di lettera)	Cordiali saluti, Cordialmente
La carta decía: "Por favor avíseme si puedo servirlo en algo más. Mis mejores deseos, Simón".
La lettera si chiudeva con "Mi faccia sapere se necessita di ulteriore assistenza da parte mia. Cordiali saluti, Simon".
golpe de suerte, suerteFrom the English "lucky strike" loc nom m,nf	colpo di fortuna, colpo fortunato nm
(volgare)	botta di culo nf
(volgare)	colpo di culo nm
Steve tuvo un golpe de suerte cuando ganó la lotería.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'suerte' aparece también en las siguientes entradas:

cenizo - chorra - desdichado - desear - destino - dicha - echar - racha - sombra - ventura

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'suerte' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'suerte' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "suerte".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/suerte

⇱ suerte - Diccionario español-italiano WordReference.com

suerte