- Ver También:
- - alteración
  - alterado
  - alterante
  - alterar
  - altercado
  - altercar
  - alternador
  - alternancia
  - alternar
  - alternarse
  - alternativa
  - alternativo
  - alterne
  - alterno
  - alteza
  - altibajos
  - altillano
  - altillo
  - altilocuencia
  - altilocuente
  - altimetría
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

alternativa

Inflexiones de 'alternativa' (nf): fpl: alternativas
Inflexiones de 'alternativo' (adj): f: alternativa, mpl: alternativos, fpl: alternativas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alternativa [al̯teɾna'tiβa] ƒ

1	alternação ƒ, alternância ƒ.
2	(elección, solución) alternativa ƒ; la mejor a. a melhor alternativa; no tener a. não ter alternativa.
3	Loc: ✦ tomar la a. Taurom tomar a alternativa; fig & fam debutar, estrear-se A expressão tomar la alternativa define a realização de una cerimônia de tauromaquia na qual um toreiro tem o direito, concedido por outro toureiro veterano, de matar pela primeira vez touros em lugar de novilhos. Por extensão, se utiliza em sentido figurado para ilustrar que alguém se inicia em alguma atividade.

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
alternativo, a [al̯teɾna'tiβo, a] adj

1	alternado(a); movimientos alternativos movimentos alternativos.
2	(por elección) alternativo(a); derecho a. direito alternativo; obligaciones alternativas obrigações alternativas

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: alternativa, alternativo

Traduções principais
Español	Portugués
alternativa, opciónFrom the English "alternative" nf,nf	alternativa sf
Una alternativa sería posponer el viaje al lago.
Uma alternativa seria adiar a viagem para o lago.
alternativo, otro, alternativaFrom the English "alternative" adj,adj,nf	alternativa adj
Las opciones alternativas son nadar, esquiar y montar a caballo.
As opções alternativas são nadar, esquiar ou andar a cavalo.
alternativa, independiente, indieFrom the English "indie" adj,adj mf,adj mf	(música)	música pop alternativa loc sf
Yo escucho música alternativa, no el top 40.
alternativaFrom the English "possible choice" nf	(opção disponível)	alternativa possível loc sf
escolha possível loc sf
alternativa, independiente, indieFrom the English "indie" adj,adj mf,adj	música pop alternativa loc adj
¿Por qué no se escucha más música alternativa en la radio?
opción, alternativaFrom the English "option" nf,nf	opção sf
Tus opciones son ir a la universidad o conseguir un trabajo.
Suas opções são ir para a universidade ou arranjar um trabalho.
opción, alternativaFrom the English "option" nf,nf	(escolha)	opção sf
Steve no tiene opción: si quiere conservar su trabajo, debe soportar el mal temperamento del jefe.
Steve não tem opção; se quiser manter seu trabalho, ele tem que tolerar o mau temperamento de seu chefe.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
alternativoFrom the English "alternative" adj	alternativa adj
El artista eligió un estilo de vida alternativo.
O artista escolheu viver um estilo de vida alternativo.
alternativoFrom the English "extra" adj mf	suplementar, extra adj
Debido a los cambios de horario el ferrocarril ha programado un horario alternativo.
Devido às mudanças no calendário, a ferrovia emitiu um cronograma suplementar.
alternativo, alternadoFrom the English "alternate" adj,adj	alternativo adj
Una opción alternativa es ir al parque.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
alternativoFrom the English "complementary" adj	complementar adj
Además de la medicina convencional, muchos pacientes buscan un tratamiento alternativo.
alternativo, extraoficial, periférico, underFrom the English "fringe" adj,adj mf,adj,adj mf	alternativo adj
Alison actúa en teatro alternativo.
Alison se apresenta no teatro alternativo.
antifonal, alternativo, alternadoFrom the English "antiphonal" adj mf,adj,adj	(alternante)	antifonal adj
radical, alternativoFrom the English "fringe" adj mf,adj	marginal adj
periférico adj
Los grupos radicales ganan poder para vez que hay una recesión económica.
Grupos marginais ganham poder sempre que há uma crise econômica.