|
|
arriba
Escuchar:
- Del verbo arribar: (⇒ conjugar)
- arriba es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- arribá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:arriba [ a'riβa] | I | adv | | 1 | acima, cima, arriba; allí a. alí acima; el piso de a. o apartamento de cima; hacia a. para cima; ¡manos a.! mãos para cima!;
más a. mais acima; río a. rio acima; tiene de cuarenta años para a. tem de quarenta anos para cima. | | 2 | (en el cielo) lá em cima; a., donde viven los ángeles lá em cima, onde vivem os anjos. | | 3 | (posición social, categoría) por cima; los que están por a. ignoran a los demás os que estão por cima ignoram os demais. | | 4 | Loc: ✦ a. del todo no alto;
✦ de a. fig de cima, de Deus;
✦ de a. abajo fig de cima abaixo, do início ao fim; ✦ mirar a alguien de a. abajo olhar alguém de cima abaixo o dos pés à cabeça. | | II | ¡arriba! excl | | 1 | (para vitorear) para cima!;
¡a., compañeros, vamos a ganar! para cima, companheiros, nós vamos ganhar! | | 2 | (para sacar de la cama) de pé!;
¡venga, a., que vas a llegar tarde! vamos, de pé, que vai chegar tarde!
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:arribar [ ari'βaɾ] vi| 1 | chegar. | | 2 | Náut (un barco) arribar
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | | arribaFrom the English "above" adv | acima adv | | El evento se describe arriba con más detalles. | | Este evento é descrito mais detalhadamente acima. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | arribaFrom the English "above" adv | (figurado, hierarquicamente superior) | de cima loc adv | | Estas órdenes han venido desde arriba. | | Essas ordens vieram de cima. | arriba,
en alto,
en lo alto,
en el aireFrom the English "aloft" adv,loc adv,loc adv | (no ar) | no alto loc adv | | no ar loc adv | | El niño sostuvo la cometa arriba y corrió hasta que este remontó. | arriba,
levantadoFrom the English "up and about" adj,adj | (informal) | de pé, em pé loc adj | arriba,
hasta arriba,
hacia arribaFrom the English "up" adv,loc adv,loc adv | no alto loc adv | | Los baños están arriba, al final de la escalera. | | Os banheiros ficam no alto da escada. | | arribaFrom the English "up" adv | (para a parte mais alta) | acima adv | | Si vas arriba de la colina tendrás una mejor vista.. | | O melhor lugar para observar os pássaros é rio acima. | | arribaFrom the English "up" adv | no fim loc adv | | Vivimos justo calle arriba. | | Nós vivemos no fim da rua. | | arribaFrom the English "clear" adj | (figurado, vantagem) | a frente loc adj | | El equipo visitante está 20 puntos arriba. | | A equipe visitante está agora com 20 pontos a frente. | arriba,
abajo,
al centro y... ¡adentro!,
¡fondo blanco!,
¡hasta el fondo!From the English "down the hatch" expr,expr,expr | (coloquial, brindis) | Um brinde! interj | | Tim tim! interj | | ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! | arriba,
encima,
subidoFrom the English "on" adv,participio | em posição loc adv | | ¿Ya estás arriba? ¿Puedo empezar a pedalear? | encima,
arribaFrom the English "on top" adv,adv | (lugar) | no topo, no alto adv | | La magdalena que eligió Betty tenía una cereza encima. | salir,
arribaFrom the English "up" vi,adv | (sol) | nascer vi | | ¿Ya ha salido el sol? | | O sol já nasceu? | escaleras arriba,
piso de arriba,
arribaFrom the English "upstairs" loc adv,loc adv,adv | (dirección) | para cima loc adv | | Ve escaleras arriba y limpia tu habitación. | | Vá para cima e limpe seu quarto. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | llegar,
arribarFrom the English "make" vi,vi | chegar vt | | El barco llegó al puerto por la mañana. | | O navio chegou ao porto cedo pela manhã. |
'arriba' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'arriba' en el título: arriba, abajo, izquierda, derecha
Dale! Arriba!, ánimo!,
encima o arriba?
se salía de la vaina por irse arriba
venirse arriba
"[...]que se escupe hacia arriba." - Spanish Only forum
A qué buscas la lumbre, mamita mía, la calle arriba, si de tu cara sale la brasa viva - Spanish Only forum
aguas arriba, aguas abajo y cuesta afuera - Spanish Only forum
arriba - Spanish Only forum
Arriba - Spanish Only forum
arriba de / sobre / encima del parabrisas - Spanish Only forum
Arriba de la bola - Spanish Only forum
arriba de lo esperado - Spanish Only forum
arriba del bien y del mal - Spanish Only forum
¡Arriba las manos! (imperativo no verbal) - Spanish Only forum
arriba los corazones - Spanish Only forum
arriba mío/de mí o tuyo/de ti - Spanish Only forum
arriba yo! - Spanish Only forum
arriba/encima de - Spanish Only forum
Bocarriba/boca arriba - Spanish Only forum
c/ Gran T. 1 - 1(o arriba) dcha. - Spanish Only forum
Cabrón arriba, cabrón abajo! - Spanish Only forum
Caer hacia arriba - Spanish Only forum
con el mono arriba - Spanish Only forum
con las ruedas mirando hacia arriba - Spanish Only forum
cuesta arriba/abajo - Spanish Only forum
dar la patada para arriba - Spanish Only forum
De arriba - Spanish Only forum
de arriba abajo - Spanish Only forum
de xxx años arriba - Spanish Only forum
mais...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "arriba".
En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
|
|
