- Ver También:
- - dodecaedro
  - dodecasílabo
  - dogma
  - dogmático
  - dogmatismo
  - dogmatizar
  - dogo
  - dólar
  - dolby
  - dolencia
  - doler
  - dolerse
  - dolido
  - doliente
  - dolmen
  - dolo
  - dolor
  - dolorido
  - dolorosa
  - doloroso
  - doloso
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

doler

doler [do'leɾ] vi doer;
me duele la cabeza minha cabeça está doendo;
sus palabras le dolieron suas palavras lhe doeram.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
dolerFrom the English "hurt"⇒ vi	doer v int
Le dolió la pierna durante dos días.
A perna dele doeu durante dois dias.
doler, herirFrom the English "hurt" vi,vtr	(figurado)	doer v int
(figurado)	machucar v int
Me duele verte tan infeliz.
Me dói ver você tão infeliz.
dolerFrom the English "ache" vi	doer v int
A Audrey le dolían las piernas después de la caminata.
Después de pasarse el día moviendo pesados muebles, a Jim le dolía el cuerpo.
As pernas de Audrey doíam depois da longa caminhada. //Depois de movimentar mobílias pesadas o dia inteiro, o corpo de Jim doía.
doler, matarFrom the English "kill" vi,vtr	(informal) (figurativo)	matar vt
magoar vt
entristecer vt
Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor!
Me mata ver você sair da empresa. Por favor, reconsidere.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
doler, hacer dañoFrom the English "cut" vi,loc verb	doer v int
¡Ay! Saber que se volvió a casar me duele.
Ai. A notícia de que ele se casou realmente doeu.
doler, escocer, apestar, joderFrom the English "bite" vi,vi,vi	ser ruim expres v
¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)!
Você tem que repetir a série? Isso é ruim!
entristecer, dolerFrom the English "pain" vtr,vtr	doer v int
magoar v int
Me entristece verte actuar de una forma tan embarazosa.
Dói ver você comportar-se de maneira tão embaraçosa.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dizer a verdade, às vezes, magoa.
apenar, dolerFrom the English "grieve" vi,vi	doer, machucar vt
Me apena darte estas terribles noticias.
Me dói falar para você esta terrível notícia.
escocer, dolerFrom the English "smart" vi,vi	doer v int
Si te quemas, escuece.
Se você se queimar, vai doer.
estar enfermo, afligir, dolerFrom the English "ail" loc verb,vi,vi	(pessoa: doente)	afligir, incomodar v int
Este paciente ha estado enfermo durante un mes.