- Ver También:
- - educar
  - educativo
  - edulcoración
  - edulcorante
  - edulcorar
  - EE UU
  - efe
  - efebo
  - efectivamente
  - efectividad
  - efectivo
  - efecto
  - efector
  - efectuación
  - efectuar
  - efectuarse
  - efeméride
  - eferencia
  - eferente
  - efervescencia
  - efervescente
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

efectivo

Inflexiones de 'efectivo' (nm): mpl: efectivos
Inflexiones de 'efectivo' (adj): f: efectiva, mpl: efectivos, fpl: efectivas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
efectivo, a [efek'tiβo, a]

I	adj
1	efetivo(a), verdadeiro(a); negocio/valor e. negócio/valor efetivo.
2	(que causa efecto) eficaz, eficiente; medida efectiva medida eficaz.
3	Loc: ✦ hacer e. levar a cabo, cumprir; hacer efectiva una promesa levar a cabo uma promessa; (cobrar) descontar; hacer e. un cheque descontar um cheque; (pagar) efetuar o pagamento.
II	efectivo m
1	(billete, moneda) dinheiro m.
2	Loc: ✦ en e. em dinheiro; se puede pagar con tarjeta o en e. pode ser pago com cartão ou em dinheiro.
3.	efectivos mpl Com & Mil efetivo m; efectivos de la policía efetivos da polícia; reducción de los efectivos redução do efetivo

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
efectivo, metálico, dinero en efectivoFrom the English "cash" nm,nm,nm + loc adj	dinheiro sm
(informal)	dinheiro vivo sm + adj
(formal)	espécie sf
La cafetería solo acepta pagos en efectivo.
A cafeteria só aceita pagamentos em dinheiro.
efectivoFrom the English "effective" adj	efetivo adj
La prohibición de fumar se hizo efectiva el primero de abril.
A proibição ao tabagismo tornou-se efetiva em 1 de Abril.
efectivo, disponibleFrom the English "effective" adj,adj	efetivo adj
¿Cuántos soldados efectivos tenemos?
Quantos soldados efetivos nós temos?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
efectivoFrom the English "effective" n común	(soldado)	efetivo sm
verdadero, efectivo, de hecho, realFrom the English "effective" adj,adj,loc adv,adj	efetivo adj
Él fue el verdadero líder mientras el presidente estuvo enfermo.
Ele era o líder efetivo enquanto o presidente estava doente.
efectivo, pastaFrom the English "bankroll" nm,nf	(dinheiro ''vivo'')	dinheiro sm
efectivoFrom the English "paper money" nm	notas de dinheiro sf pl
dinheiro de papel sm
papel-moeda sm
cédulas sf pl
Cuando viajo al extranjero prefiero usar tarjeta de crédito en vez de efectivo.
efectivoFrom the English "cold, hard cash" nm	dinheiro vivo expres
Te voy a vender esta bicicleta, pero me tenés que pagar en efectivo.
efectivoFrom the English "shekel" nm	(gíria, figurado, dinheiro)	dindim sm
eficaz, efectivoFrom the English "effectual" adj mf,adj	eficaz, efetivo adj
Varios de los pacientes sienten que el medicamento no es tan eficaz.
eficaz, efectivoFrom the English "efficacious" adj,adj	eficaz adj
contundente, efectivoFrom the English "forceful" adj mf,adj	(ação: efetiva)	enérgico, forte, violento, agressivo adj
determinado adj
Su contundente ataque durante la segunda mitad les hizo ganar el partido.
líquido, efectivoFrom the English "fluid" adj,adj	(dinero)	líquido adj
Estas acciones no son líquidas y no pueden usarse como garantía.
Esses bens não são líquidos e não podem ser usados como garantia.
pasta, efectivoFrom the English "ready" nf,nm	(ES,, coloquial) (dinheiro disponível)	dinheiro em espécie expres
dinheiro vivo expres
¿Tienes la pasta?
Você tem dinheiro em espécie?
Você tem dinheiro vivo?
dinero en efectivo, efectivoFrom the English "hard currency" loc nom m,nm	(notas e moedas)	dinheiro sm
Sólo aceptamos dinero en efectivo, ni cheques ni tarjetas de crédito.
dinero en efectivo, dinero suelto, efectivoFrom the English "hard cash" nm + loc adj,nm + adj,nm	dinheiro vivo sm
pagamento em espécie sm