- Ver También:
- - martirizar
  - martirologio
  - maruja
  - marujear
  - marxismo
  - marxista
  - marzal
  - marzo
  - mas
  - más
  - masa
  - masacrar
  - masacre
  - masaje
  - masajista
  - mascado
  - mascar
  - máscara
  - mascarilla
  - mascarón
  - mascarse
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

masa

Inflexiones de 'masa' (nf): fpl: masas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
masa ['masa] ƒ

1	massa ƒ; m. del pan massa do pão; unidad de m. unidade de medida de massa; m. atómica/molecular Fís & Quím massa atômica/molecular; m. encefálica Anat massa encefálica; m. específica Fís massa específica.
2.	masas fpl Sociol massas fpl

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
masaFrom the English "dough" nf	(de pão)	massa sf
El panadero le dio forma a la masa y la dejó leudar.
O padeiro modelou a massa e a deixou descansar para crescer.
masaFrom the English "mass" nf	monte sm
La máquina era, realmente, una masa de piezas.
A máquina era mesmo só um monte de peças.
masa, grupo, aglomeraciónFrom the English "mass" nf,nm,nf	massa sf
La cepa del árbol tenía una gran masa de suciedad colgando de ella.
O tronco da árvore tinha uma grande massa de sujeira presa.
masaFrom the English "dough" nf	(de biscoito)	massa sf
Sarah enrolló la masa y la puso en el molde bajo.
Dan siempre guarda una remesa de masa en la nevera para hacer galletas rápidamente si tiene invitados inesperados.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sarah enrolou a massa e a colocou na forma. Dan sempre deixa um pouco de massa na geladeira para poder fazer biscoitos rapidamente caso receba visitas inesperadas.
masaFrom the English "mass" nf	(de gente) (pessoas)	massa sf
La masa de gente se movía lentamente por las calles.
A massa se moveu lentamente pelas ruas.
masaFrom the English "mass" nf	(física)	massa sf
Los alumnos aprendieron a medir la masa de los cuerpos celestes.
Os alunos aprenderam como medir a massa de objetos celestiais.
masaFrom the English "mass" nf	aos montes loc sm
A Sarah no le gustaba ir de compras, así que compraba alimentos en masa.
Sara não gostava de fazer comprar, por isso comprava tudo aos montes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
masa, tamañoFrom the English "mass" nf,nm	(tamanho)	massa sf
volume sm
Los alumnos apenas podían imaginar la masa de animales como el T-Rex.
masa, pasta, hojaldreFrom the English "pastry" nf,nf,nm	massa sf
Saca la masa del horno cuando se empiece a dorar.
Tire a massa do forno quando ela começar a escurecer.
masa, grupoFrom the English "masse" nf,nf	(de gente) (grupo de pessoas)	massa sf
La masa de fanáticos que había en el público era más escandalosa que la banda.
masa, facturaFrom the English "pastry" nf,nf	(comida ou massa assada)	massa sf
William y Helen comieron masas con el café.
William e Helen comeram massa com o café.
masa, mezclaFrom the English "batter" nf,nf	massa sf
El chef preparó una masa dulce para hacer los dumplings.
O chefe preparou uma massa doce para fazer bolinhos
masaFrom the English "sponge" nf	(etapa de preparação de pão massa azeda)	esponja sf
Marilyn hizo la masa del pan y la dejó fermentar hasta el día siguiente.
masa, trozoFrom the English "lump" nf,nm	lump sm
Las masas de materia se fusionaron para formar las galaxias.
masa, multitudFrom the English "lump" nf,nf	grosso sm
(figurado)	massa sf
La gran masa de los votantes todavía no se decide.
O grosso dos eleitores ainda está indeciso.
A grande massa dos eleitores ainda está indecisa.
papilla, plasta, masaFrom the English "mush" nf,nf,nf	(BRA)	mingau sm
papa sf
Sabes que la fruta se pasó de madura cuando dentro está hecha una papilla.
volumen, masa, grandezaFrom the English "bulkiness" nm,nf,nf	(que ocupa muito espaço)	volume sm
horda, masa, multitudFrom the English "herd" nf,nf,nf	(coloquial, gente) (de pessoas)	multidão sf
bando sm
La gran horda de gente fue entrando lentamente en el museo.
A grande multidão lentamente passou pelo museu.