- Ver También:
- - martirio
  - martirizador
  - martirizar
  - martirologio
  - maruja
  - marujear
  - marxismo
  - marxista
  - marzal
  - marzo
  - mas
  - más
  - masa
  - masacrar
  - masacre
  - masaje
  - masajista
  - mascado
  - mascar
  - máscara
  - mascarilla
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

mas

Inflexiones de 'más' (nm): mpl: más
Inflexiones de 'más' (adj): pl: más

mas ['mas] conj (pero) mas;
quería venir m. no pude queria vir mas não pude

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
más ['mas] adv

1	(adición, suma) mais, e; dos m. tres, cinco dois mais três, cinco; tienes dos días m. un fin de semana para acabarlo você tem dois dias e um fim de semana para terminá-lo.
2	(extensión) mais; hoy no trabajo m. hoje não trabalho mais; tienes un año m. você tem um ano mais.
3	(comparación) mais; es m. alto que tú é mais alto que você; hay m. mujeres que hombres há mais mulheres que homens.
4	(seguido de la preposición de) mais; entrevisté a m. de veinte personas entrevistei mais de vinte pessoas; (con artículo) maioria; acierta las m. de las veces acerta a maioria das vezes.
5	(seguido de un sustantivo y en enunciado negativo) (otro) outro; no se llega por m. camino que por este não se chega por outro caminho além deste.
6	(superlativo) mais; eres la m. popular del pueblo você é a mais popular da vila; es el m. guapo/feo é o mais bonito/feio.
7	(preferencia) mais; a Andrea le gusta m. nadar que correr Andrea gosta mais de nadar do que de correr.
8	(tan, muy) mais; ¡qué película m. divertida! que filme mais divertido!
9	Loc: ✦ (a) lo m. (como mucho) se muito, no máximo; a lo m. te costará un millón se muito lhe custará um milhão; ✦ de lo m. (muy) do mais... que há; eres de lo m. desagradable você é do mais desagradavél que há; ✦ de m. (sobrante) sobrando; hay una silla de m. há uma cadeira sobrando; ✦ el que m. y el que menos fig (toda la gente) todo mundo; el que m. y el que menos ha hecho sus locuras todo mundo já fez suas loucuras; ✦ es m. além do mais; sé todo lo que has hecho y, es m., tengo pruebas sei tudo o que você fez e, além do mais, tenho provas; ✦ estar alguien de m. fig estar alguém sobrando; deja solos a los enamorados que estás de m. deixe os namorados sozinhos que você está sobrando; ✦ haber/tener sus m. y sus menos fig & fam haver/ter (seus) altos e baixos; en un pareja siempre hay sus m. y sus menos em um casal sempre há seus altos e baixos; ✦ m. aún ainda mais; no le apetece salir, m. aún si está lloviendo não tem vontade de sair, ainda mais se está chovendo; ✦ m. bien (por el contrario) ao contrário; no estoy triste, m. bien enfadada não estou triste, ao contrário, zangada; (tendiendo a) mais para; el apartamento es m. bien pequeño o apartamento está mais para pequeno; ✦ m. o menos mais ou menos; serán las siete m. o menos serão mais ou menos as sete; ✦ m. y m. cada vez mais; ella lloraba y él gritaba m. y m. ela chorava e ele gritava cada vez mais; ✦ ni m. ni menos (precisamente) exatamente; es ni m. ni menos lo que buscaba é exatamente o que estava procurando; (nada menos) nada mais, nada menos; se peleó ni m. ni menos que con el propio director brigou, nada mais, nada menos que com o diretor; ✦ ser m. fig ser mais; toda su preocupación es ser m. que sus amigos toda a sua preocupação é ser mais do que seus amigos; ✦ sin m. (ni más) sem mais nem menos; me despidió sin m. ni m. me despediu sem mais nem menos; sin m. se puso a llorar sem mais nem menos começou a chorar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: mas, más

Traduções principais
Español	Portugués
másFrom the English "more" adv	(maior quantidade)	mais pron
Esta tienda ofrece más variedad que aquélla.
Esta loja tem mais escolhas que aquela loja.
másFrom the English "more" adv	mais pron
Tendríamos que haber elegido una ruta más pintoresca.
Preciso de mais tempo para acabar o meu dever.
másFrom the English "more" adv	mais adv
Ahora duermo más que antes.
Eu durmo mais do que eu costumava.
másFrom the English "plus" adv	(matemática, adição)	mais prep
Dos más dos es cuatro.
Dois mais dois são quatro.
másFrom the English "more" adv	mais adv
Corrió más de lo que nunca antes había corrido.
Ele correu mais do que jamais correra antes.
másFrom the English "more" adv	(adicional)	mais adv
¿Quieres más leche?
Você gostaria de mais leite?
másFrom the English "more" adv	mais pron
Llegó más gente durante la fiesta.
Mais chegavam conforme a festa prosseguia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
más, plusFrom the English "plus" adj,adj	(classificação notas acadêmicas)	mais adj
Nina sacó un A más en su monografía.
másFrom the English "plus" prep	(junto de)	mais prep
La casa tiene muchos armarios, más espacio de reserva en el desván.
másFrom the English "more" adv	mais pron
Esperaba más de ti.
Eu esperava mais de você.
cada vez más, másFrom the English "more" loc adv,adv	mais pron
Cada vez más madres eligen el parto natural.
Mais mães estão escolhendo o parto natural.
un poco más, másFrom the English "more" loc adv,adv	(quantidade adicional)	mais pron
Tenemos mucha comida. ¿Quieres un poco más?
Temos muita comida. Tu queres mais?
másFrom the English "any longer" adv	mais loc adv
No podemos seguir más gastando así.
Nós não podemos mais sair gastando assim.
másFrom the English "upward" adv	(número: mais)	para cima loc adv
La traductora subió más el presupuesto cuando el cliente solicitó tareas adicionales.
A tradutora revisou sua cotação para cima quando o cliente solicitou trabalho adicional.
másFrom the English "extra" adv	extra adv
a mais loc adv
El restaurante cobra más si quieres helado junto con tu pastel de manzana.
O restaurante cobra a mais se você quiser uma porção de sorvete com sua torta de maçã. Uma porção de sorvete é $2,00 a mais.
másFrom the English "best" adv	mais adv
Él es el que me gusta más.
Eu gosto mais dele.
más, sobremanera, al máximoFrom the English "most" adv,adv,loc adv	mais adv
Al profesor le gusta más él.
O professor gosta mais dele.
más, del todoFrom the English "very" adv,loc adv	(como intensificador)	muito adj
Llegamos a lo más alto de la montaña.
Chegamos ao topo da montanha.
másFrom the English "up" adv	(brillo) (melhor)	alto adv
Ponle más brillo a la pantalla.
Verifique se o contraste está alto na sua tela.
másFrom the English "very" adv	(intensificador)	perfeito adj
Era la persona más adecuada para el trabajo.
Ela era a pessoa perfeita para o trabalho.
másFrom the English "rather" adv	mais provável loc adv
Dice que en la mayoría de las personas se encuentran más cosas buenas que malas.
Ele argumenta que o bem é mais provável de ser achado do que o mal, pelo menos na maioria das pessoas.
más, menosFrom the English "give or take" loc adv	aproximadamente adv
mais ou menos expres
He estado viviendo fuera de casa tres meses, días más, días menos.
otro, másFrom the English "other" adj,adv	outro adj
¿Cuántas son las otras personas que van a venir?
Quantas outras pessoas estão vindo?
otro, másFrom the English "else" adj,adv	(além de)	mais adv
Me llevo las manzana, pero ¿qué otra cosa tienen?
Vou levar as maçãs, mas que mais você tem?
otro, másFrom the English "other" adj,adv	outro adj
Sólo tengo que hacer otra cosa.
Eu tenho apenas mais outra coisa a fazer. Precisamos entrevistar os outros três candidatos antes de tomarmos uma decisão.
extra, másFrom the English "further" adj,adv	mais pron
Necesitaremos contratar personal extra para terminar este proyecto.
Una ventaja extra de este nuevo horno es que se limpia solo.
Vamos precisar contratar mais pessoas para terminar este projeto.