VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/ahora

⇱ ahora - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ahora 2 [a'oɾa] adv
1 agora; a. estudia francés agora estuda francês;
a. son las dos y diez agora são as duas e dez.
2 fig (luego) daqui a pouco, dentro em pouco;
saldrá a. sairá daqui a pouco.
3 (ya) já;
a. voy já vou.
4 amer (hoy) hoje.
5 Loc: ✦ a. mismo agora mesmo, neste mesmo instante, ainda agora; ✦ a. sí que agora sim que;
✦ de a. en adelante de agora em diante, doravante;
✦ desde a. desde agora, daqui por diante;
✦ ¡hasta a.! fig até logo!;
✦ por a. por ora, por enquanto, provisoriamente
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ahora 1 [a'oɾa] conj
1 (pero) agora, mas;
haz lo que quieras, a. atente a las consecuencias faça o que quiser, agora arque com as conseqüências.
2 Loc: ✦ a. bien ora, pois bem; no vienes a cenar, a. bien ¿adónde irás? não vem jantar, pois bem, aonde irá?;
✦ a. que mas, porém. • ahora... ahora loc conj agora... agora, ora... ora; a. ríe, a. llora agora ri, agora chora
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
ahora,
en la actualidad,
en este momentoFrom the English "at this time" adv,loc adv,loc adv		 (agora)nesse momento loc adv
Este modelo de automóvil no se consigue ahora.
O modelo do carro não está disponível nesse momento.
ahoraFrom the English "now" adv (neste momento)agora adv
Ahora son las ocho en punto.
Agora são oito horas.
ahora,
actualmenteFrom the English "presently" adv,adv		agora, presentemente adv
Ahora, el proyecto va bien, pero todavía hay un montón de trabajo por hacer.
ahoraFrom the English "anymore" adv (regional)estes dias loc adv
ahoraFrom the English "now" nmagora adv
Ahora es el momento de pasar a la acción.
Agora é o momento de agir.
ahora,
hoy en díaFrom the English "now" adv,loc adv		hoje em dia loc adv
Ahora, a diferencia del pasado, los niños no obedecen a sus padres.
Hoje em dia, ao contrário dos tempos passados, as crianças não obedecem seus pais.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
EspañolPortugués
ahoraFrom the English "now" interjagora adv
Ahora, ¡pórtense bien!
ahoraFrom the English "here" advneste momento loc adv
Lo que tenemos que hacer ahora es tomarnos un descanso.
O que precisamos neste momento é fazer um pequeno intervalo.
enseguida,
en un instante,
en un abrir y cerrar de ojos,
ahoraFrom the English "in a flash" adv,loc adv,expr,adv		em um piscar de olhos expres
Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo!
bueno,
ahora,
ahora bienFrom the English "now" loc conj,loc conj,loc conj		então interj
Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?
Então, você não acha que eu estou certo?
a continuación,
ahora,
ahora llega. ahora vieneFrom the English "coming up" expr,expr,expr		em seguida loc adj
A continuación, las noticias y el clima en tu área.
en este momento,
ahora,
por el momentoFrom the English "at the moment" loc adv,adv,loc adv		 (formal)no momento, neste momento loc adv
agora adv
Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde.
Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde.
de inmediato,
ahora mismo,
ya mismo,
ya,
ahora,
ahoritaFrom the English "straight away" loc adv,loc adv,adv,adv		imediatamente adv
logo após loc adv
El jefe quiere verte de inmediato.
en este momento,
ahoraFrom the English "at this moment" loc adv,adv		 (agora)neste momento loc adv
NEW: En este momento no tengo ganas de ir. / Ahora mismo salgo para allá, llegaré en quince minutos.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'ahora' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ahora' en el título:

a partir de ahora
Ahora a lo mejor no me sale y no lo sé decir
ahora que lo pienso
Ahora resulta!!!
Ahora te toca vivir / ya habrá tiempo de morir
Ahora, vamos a dormir!!
Hasta ahora
Quiero que hagas la tarea ahora
"¿Sos botona ahora?"
Véalo ahora!!
... y apenas ahora has hablado algo. - Spanish Only forum
...pero ahora (puntos suspensivos) - Spanish Only forum
A mi hermano, lo tratarán tan bien como lo hacen ahora (Duplicación complemento directo) - Spanish Only forum
Acaparar - Pasaré por tu casa para acapararte ahora - Spanish Only forum
ahora (en una narración en pasado) - Spanish Only forum
Ahora (me) voy a casa - Spanish Only forum
ahora / hoy (en) día - Spanish Only forum
ahora / ya - Spanish Only forum
Ahora / Ya te llamo - Spanish Only forum
Ahora = hoy? - Spanish Only forum
ahora anunciaba - Spanish Only forum
ahora bien - Spanish Only forum
ahora bien, sinónimos - Spanish Only forum
ahora caigo? Ahora me he caído? - Spanish Only forum
Ahora contate una de cowboys - Spanish Only forum
ahora cuando somos - Spanish Only forum
Ahora decido decirlo todo a ella - Spanish Only forum
ahora después - Spanish Only forum
ahora días - Spanish Only forum
"Ahora" en el pasado? - Spanish Only forum
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ahora".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema