VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ptes/agora

⇱ agora - Dicionário Português-Espanhol WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agora 1 [a'gɔɾa] conj
1. ahora, pero;
pode falar, a. gritar não puede hablar, pero no gritar.
2. (ora... ora) tan pronto ... como;
a. rie, a. chora tan pronto ríe como llora

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
agora 2 [a'gɔɾa] adv
1. ahora; a. não quero sair ahora no quiero salir.
Locuciones:
» a. mesmo ahora mismo;
» de a. de ahora; os jovens de a. são muito liberais los jóvenes de ahora son muy liberales;
» de a. em diante de ahora en adelante, a partir de ahora;
» por a. por ahora

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ágora ['agoɾa] ƒ ágora ƒ

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Nesta página: agora, ágora

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsEspanhol
agoraFrom the English "agora" sf(Grécia antiga)ágora nm
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Português-Espanhol Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
PortuguêsEspanhol
agoraFrom the English "agora" sf(Israel, moeda)agora nf
agora,
neste momento,
agorinha mesmo,
imediatamenteFrom the English "right now" adv,loc adv,loc adv,adv		ahora mismo loc adv
Você vai fazer sua lição de casa agora!
¡Harás tu tarea ahora mismo!
agoraFrom the English "now" adv(neste momento)ahora adv
Agora são oito horas.
Ahora son las ocho en punto.
agoraFrom the English "now" adv(imediatamente)ya adv
Nós estamos indo agora.
Nos vamos ya.
agoraFrom the English "now" advahora nm
Agora é o momento de agir.
Ahora es el momento de pasar a la acción.
agoraFrom the English "now" conjahora que loc adv
Agora que você é um cantor famoso, todo mundo quer ser seu amigo. Agora que Sally está aqui, a reunião pode começar.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ahora que eres un cantante famoso, todos quieren ser tu amigo.
agoraFrom the English "now" advya adv
Entendo agora por que você não quer encontrá-lo.
Ya entiendo por qué no quieres conocerlo.
agoraFrom the English "now" advahora interj
Ahora, ¡pórtense bien!
agora,
presentementeFrom the English "presently" adv		ahora adv
actualmente adv
Ahora, el proyecto va bien, pero todavía hay un montón de trabajo por hacer.
agora,
neste momentoFrom the English "just now" adv		justo ahora loc adv
en este momento loc adv
(AmL: coloquial)ahorita adv
Justo ahora estoy ocupado; ¿podrías venir después?
no momento,
neste momento,
agoraFrom the English "at the moment" loc adv,adv		(formal)en este momento loc adv
ahora adv
por el momento loc adv
Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde.
Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde.
Estoy ocupado ahora, pero podemos hablar más tarde.
Estoy ocupado por el momento, pero podemos hablar más tarde.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'agora' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol:

🗣️Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "agora" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "agora".

Em outros idiomas: Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.