|
|
demeurant
Ecouter:
[d(ə)mœʀɑ̃]
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | demeurant adj | (habitant) | habitante n común | | que habita loc adj | | La personne demeurant à cette adresse souhaite déménager. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | demeurer⇒ vi | soutenu (habiter) | vivir⇒, residir⇒ vi | | (formal) | habitar⇒, morar⇒ vi | | Le comte et sa famille demeuraient dans un beau manoir. | | La famille royale a demeuré quelques mois dans ce château. | | El conde y su familia residían en una bonita mansión. // La familia real residió en este castillo por unos meses. | | demeurer vi | (rester dans la mémoire) | seguir estando loc verb | | permanecer⇒ vi | | (literario) | vivir⇒ vi | | Même s'il est parti, Bob demeure dans nos cœurs et nos mémoires. Mon séjour chez vous demeure dans ma mémoire. | | Aunque se haya ido, Bob sigue estando en nuestros corazones y en nuestras memorias. | | Mi estancia en vuestra casa permanece en mi memoria. | | Mi estancia en vuestra casa vive en mi memoria. | | demeurer vi | soutenu (rester) (formal) | permanecer⇒ vi | | quedarse⇒ v prnl | | Le jeune homme est demeuré dans son coin toute la soirée. | | El joven permaneció en su rincón toda la noche. | | demeurer vi | (rester dans un état) | permanecer⇒ vi | | seguir⇒ vi | | seguir siendo loc verb | | Quoi qu'il arrive, le garde demeure imperturbable. | | Sin importar qué suceda, el guarda permanece imperturbable. | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La situación económica del país sigue siendo muy complicada. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:demeurer [ dəmœre] vi| 1 | (vivir) residir;
d. rue Verdi vivir en la calle Verdi. | | 2 | culto (quedarse) permanecer, estarse;
ils y ont demeuré longtemps permanecieron ahí durante tiempo
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
demeurant (au) [odəsmœrã] loc adv en resumen, por lo demás, a fin de cuentas;
au demeurant, il est mon frère a fin de cuentas, es mi hermano
|
|
