- Voir également :
- - jouir
  - jouissance
  - jouissant
  - jouisseur
  - jouissif
  - joujou
  - joule
  - jour
  - jour férié
  - jour-homme
  - journal
  - journal de bord
  - journal intime
  - journal télévisé
  - journaleux
  - journalier
  - journalisme
  - journaliste
  - journalistique
  - journée
  - journellement
- Recherches récentes :
- Voir tout

journal

[ʒuʀnal, o]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'journal' (nm): mpl: journaux

WordReference
WR Reverse (27)

Principales traductions
Français	Espagnol
journal nm	(périodique)	periódico nm
diario nm
J'ai acheté le journal ce matin.
He comprado el periódico esta mañana.
journal nm	(personnel d'un journal)	redacción nf
Tout le journal s'est mis en grève pour soutenir ce journaliste.
Toda la redacción se declaró en huelga para apoyar al periodista.
journal nm	(registre, recueil)	diario nm
cuaderno de bitácora loc nom m
Le capitaine du bateau tient un journal de bord.
El capitán del barco lleva un diario de a bordo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
article de journal nm	(texte d'actualité)	artículo de periódico loc nom m
Un article de journal est un texte qui présente un fait ou expose un point de vue.
journal à scandale nm	(journal publiant des scandales)	periódico sensacionalista, periódico amarillista loc nom f
tabloide nm
journal à sensation nm	(journal à propos des célébrités)	periódico sensacionalista nm + adj mf
journal d'entreprise nm	(nouvelles internes à une entreprise)	publicación corporativa nf + adj
boletín de información corporativo nm + loc adj
journal d'information nm	(actualités)	diario informativo nm + adj
periódico de noticias nm + loc adj
journal d'opinion nm	(journal politiquement marqué)	diario de opinión nm + loc adj
periódico de noticias nm + loc adj
journal de bord nm	(navire : registre des événements)	diario de a bordo nm + loc adj
cuaderno de bitácora nm + loc adj
Le capitaine inscrivit cette découverte sur son journal de bord.
El capitán registró este descubrimiento en el diario de a bordo.
journal gratuit nm	(quotidien distribué)	periódico gratuito nm + adj
Les journaux gratuits sont souvent distribués dans le métro.
journal interne nm	(journal interne à une organisation)	boletín interno nm + adj
journal intime nm	(écrit rapportant faits et pensées)	diario íntimo nm + adj
diario personal nm + adj mf
Chaque soir il s'asseyait à sa table et écrivait dans son journal intime les faits marquants de sa journée.
Cada noche, se sentaba a la mesa y escribía en su diario íntimo los acontecimientos importantes del día.
Journal Officiel nm	France (registre de l'État)	diario oficial nm + adj mf
gaceta oficial nf + adj mf
journal parlé nm	(actualités orales)	noticiero radial nm + adj mf
noticiario radial nm + adj mf
journal quotidien, quotidien nm	(journal édité chaque jour)	diario, periódico nm
Le Monde est un journal quotidien français.
journal spécialisé nm	(journal restreint à un domaine)	revista especializada nf + adj
publicación especializada nf + adj
journal télévisé nm	(journal diffusé à la télé) (AmL: formal)	noticiero, noticiario nm
(AmL: coloquial)	noticias nfpl
(ES)	telediario nm
Nous regardons le journal télévisé durant le dîner.
Vemos las noticias durante la cena.
papier journal nm	(papier fin commun)	papel periódico nm + adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

journal

[Ʒurnal] (pl journaux) m

1	(publicación) periódico; j. de mode revista de moda; j. d'information boletín informativo; j. économique revista ou periódico de economía.
2	(personal) diario; j. intime/de bord diario íntimo/de a bordo.
3	noticiario, informativo; j. officiel boletin oficial del estado j. parlé informativo radiofónico; j. télévisé telediario