- Voir également :
- - aussitôt
  - autant
  - autour
  - autre
  - autrefois
  - autrement
  - aux
  - avance
  - avancer
  - avant
  - avantage
  - avec
  - avertir
  - aveugle
  - avion
  - avis
  - avoir
  - bac
  - baccalauréat
  - baiser
  - baisser
- Recherches récentes :
- Voir tout

avantage

[avɑ̃taʒ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'avantage' (nm): mpl: avantages

Du verbe avantager: (⇒ conjuguer)
avantage est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
avantagé est:: un participe passé

Principales traductions
Français	Italien
avantage nm	(bénéfice, intérêt)	vantaggio nm
Le partage a été fait à son avantage.
avantage nm	(atout) (qualità)	vantaggio nm
(qualità)	dote nf
J'ai l'avantage de l'expérience et toi, celui de la jeunesse.
avantage nm	(Sport : faute ignorée) (sport: norma del vantaggio)	vantaggio nm
La règle de l'avantage indique de ne pas sanctionner une faute si l'on n'a pas perdu le ballon.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
avantages nmpl	littéraire (charmes physiques féminins) (femminile)	attrattiva nf
(femminile)	charme nm
Damien ne sait pas résister aux avantages des rousses aux yeux verts.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
avantageFrom the English "advantage" nm	(être dominant)	vantaggio nm
L'armée qui tient la partie supérieure du champ de bataille prend l'avantage.
In questa battaglia è in vantaggio l'esercito che occupa le alture.
avantageFrom the English "advantage" nm	(Tennis) (tennis)	vantaggio nm
Au tennis, lorsque les joueurs sont à égalité, celui qui marque le point suivant obtient l'avantage.
In una partita di tennis, il giocatore che segna dopo il 40 pari ha il vantaggio.
avantageFrom the English "pro" nm	pro nm
vantaggio, aspetto positivo nm
Non mi viene in mente alcun aspetto positivo. Se fossi in te direi senz'altro di no.
avantage, atoutFrom the English "advantage" nm	(qualité)	vantaggio, beneficio nm
L'un des avantages de notre équipe est sa flexibilité.
Uno dei vantaggi della nostra squadra è la flessibilità.
avantageFrom the English "convenience" nm	(utilité) (qualità utile)	comodità nf
Vu ses graves allergies, habiter près d'une pharmacie est un avantage pour elle.
Con le sue gravi allergie, abitare vicino a una farmacia è una comodità.
avantageFrom the English "incentive" nm	incentivo nm
Le club offrait des avantages pour attirer de nouveaux membres.
Il club offre incentivi per attirare nuovi membri.
avantage, bon côtéFrom the English "upside" nm,nm	lato positivo nm
vantaggio nm
Il y a plusieurs avantages à fréquenter une université prestigieuse.
Ci sono molti vantaggi nel frequentare un'università prestigiosa.
avantageFrom the English "edge" nm	vantaggio nm
L'équipe locale avait un avantage sur l'opposition car ils étaient plus grands.
La squadra di casa aveva un vantaggio sui suoi avversari perché i suoi componenti erano più alti.
avantageFrom the English "leverage" nm	(figuré)	influenza nf
potere nm
(influenza)	voce nf
Elle a profité de la situation pour prendre l'avantage dans les négociations.
Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.
avantageFrom the English "leg up" nm	(figurato)	mano, spinta nf
(informale, figurato)	spintarella nf
avantageFrom the English "benefit" nm	(travail) (guadagni accessori)	benefit nm
Cette société offre des avantages généreux.
Questa azienda offre buoni benefit.
avantageFrom the English "benefit" nm	beneficio nm
vantaggio nm
servizio nm
Parmi les avantages offerts aux membres, on compte une assurance et des conseils juridiques.
Assicurazione e assistenza legale sono tra i benefici che hanno i soci.
avantage, récompenseFrom the English "payoff" nm,nf	vantaggio nm
risultato nm
Il est difficile d'apprendre une langue étrangère, mais l'avantage est de pouvoir communiquer avec de nouvelles personnes.
Imparare una nuova lingua straniera è difficile ma il risultato è che puoi comunicare con gente nuova.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
avantageFrom the English "profit" nm	vantaggio, guadagno, beneficio nm
Viens à la réunion ce soir et tu en tireras peut-être quelque chose à ton avantage.
Vieni alla riunione stasera, potresti averne beneficio.
avantage, bénéficeFrom the English "benefit" nm	vantaggio, beneficio nm
Il y a des avantages à posséder une voiture.
Ci sono dei vantaggi nell'avere un'automobile.
avantage, positionnement favorableFrom the English "inside track" nm	(figuré) (figurato)	corsia preferenziale nf
avantage, intérêtFrom the English "percentage" nm	vantaggio nm
Il n'y a aucun avantage à mentir à ses clients.
Non c'è alcun vantaggio nel cercare di ingannare i clienti.
bénédiction, aubaine, bienfait, avantageFrom the English "blessing" nf,nf,nm	(figuré) (cosa vantaggiosa)	benedizione, fortuna nf
Peter voit son métier comme une bénédiction.
Peter considera il suo nuovo lavoro una benedizione.
plus, avantage, atoutFrom the English "plus" nm,nm	extra nm
vantaggio nm
NEW: Parler anglais couramment est un plus pour décrocher un travail.
Il lavoro di Joan offre orari flessibili, un notevole vantaggio.
privilège, avantageFrom the English "privilege" nm	vantaggio, privilegio nm
prerogativa nf
David a profité de plusieurs privilèges, dont une famille aisée et une éducation privée.
David ha goduto di alcuni privilegi tra cui la ricchezza e un'istruzione privata.
bénéfice, avantage, profit, fruitFrom the English "dividend" nm,nm	bonus nm
Il tuo duro lavoro ti darà dei bonus alla fine.
atout, avantage, plusFrom the English "asset" nm	(vantaggio)	bene nm
vantaggio nm
C'est toujours un atout d'opter pour une approche souple.
È sempre un bene avere un atteggiamento flessibile.
atout, avantageFrom the English "asset" nm	(objet, programme) (oggetto utile)	risorsa nf
Ce logiciel constitue un atout pour diagnostiquer les problèmes techniques.
Questo programma è una risorsa per la diagnosi di problemi tecnici.