- Voir également :
- - autrement
  - aux
  - avance
  - avancer
  - avant
  - avantage
  - avec
  - avertir
  - aveugle
  - avion
  - avis
  - avoir
  - bac
  - baccalauréat
  - baiser
  - baisser
  - balai
  - banc
  - banlieue
  - bas
  - bâtiment
- Recherches récentes :
- Voir tout

avis

[avi]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'avis' (nm): pl: avis

Principales traductions
Français	Italien
avis nm	(opinion)	parere nm
opinione nf
(raro: opinione)	avviso nm
Personne ne t'a demandé ton avis alors tais-toi ! À mon avis, il ne devrait pas encore sortir.
avis nm	(appréciation)	valutazione, referenza nf
Il y a un avis favorable pour son passage dans la classe supérieure.
avis nm	(information au public)	avviso, avviso pubblico nm
Tous les matins, elle lit les avis de décès.
avis nm	(Droit : notification)	avviso nm
Il vous faut respecter le délai mentionné sur l'avis.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
avis, opinion, point de vueFrom the English "opinion" nm,nf,nm	parere, giudizio, avviso nm
Personne n'écoute jamais mon avis.
Nessuno ascolta mai i miei pareri.
avis, notificationFrom the English "notice" nm,nf	(Droit)	notifica nf
Il a reçu l'avis de saisie.
Ha ricevuto la notifica dell'esclusione.
avisFrom the English "opinion" nm	(valutazione professionale)	parere nm
Après que le docteur m'annonça que je devais subir une opération, j'ai demandé un second avis.
Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere.
opinion, avisFrom the English "opinion" nf,nm	opinione, idea nf
Mon opinion est que la peine de mort est moralement inacceptable.
La mia opinione è che la pena di morte è moralmente sbagliata.
avis, grain de selFrom the English "two cents" nm,nm	opinione, opinione personale nf
(esprimere un'opinione)	dire la propria vtr
avisFrom the English "estimation" nm	giudizio, parere nm
avviso nm
À ton avis, qu'est-ce qui va nous sortir de cette galère ?
Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio?
avis, commentaires, remarques, contribution, participationFrom the English "input" nm,nmpl,nfpl,nf	(idée : sur un projet...)	suggerimento, contributo, apporto nm
(gergale)	input nm
Grazie a tutti per i vostri suggerimenti.
avisFrom the English "notification" nm	nota nf
avviso nm
Le paysagiste a laissé un avis accompagné d'un reçu sur la porte de Tom.
Il giardiniere ha lasciato sulla porta di Tom una nota con un avviso.
avisFrom the English "review" nm	(sur un hôtel,...)	recensione nf
L'albergo ha ricevuto centinaia di recensioni, di cui solo due negative.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
avisFrom the English "mind" nm	idea nf
opinione nf
avisFrom the English "account" nm	avviso nm
opinione nf
a suo dire, a sua detta, a sentire lui
credere⇒, pensare⇒ vtr
À son avis, il est bon acteur.
A suo stesso avviso, è un bravo attore!
Crede di essere un buon attore!
avisFrom the English "sense" nm	percezione, impressione, sensazione nf
De l'avis général, cette loi est juste.
La percezione della gente è che questa legge sia giusta.
avis, avis au public, annonceFrom the English "public notice" nm,nf	avviso pubblico nm
manifesto pubblico nm
notification, avisFrom the English "notification" nf,nm	notifica nf
Kim ha ricevuto dal tribunale una notifica di convocazione come giurata popolare.
alerte, avisFrom the English "warning" nf,nm	avviso, avvertimento nm
allerta nf
Ils auraient dû lancer une alerte météo.
Credo che abbiano diramato un'allerta per il maltempo.
point de vue, avis, visionFrom the English "outlook" nm,nf	atteggiamento nm
mentalità nf
Philip ha un atteggiamento molto positivo riguardo alla vita.
jugement, avis, opinionFrom the English "judgment" nm,nf	giudizio, parere nm
opinione nf
À votre avis, que devrait-on faire au sujet du déficit ?
A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit?
sentiment, jugement, avisFrom the English "estimate" nm	opinione nf
giudizio nm
Le sentiment de Sarah à l'encontre du nouveau stagiaire se confirma lorsqu'il enchaîna boulette sur boulette.
L'opinione di Sarah circa le capacità del nuovo tirocinante si rivelò esatta, quando questo cominciò a fare un errore dopo l'altro.
point de vue, avis, sentimentFrom the English "take" nm	punto di vista nm
opinione nf
Quelle est ton point de vue sur le problème ?
Qual è il tuo punto di vista sulla questione?