- Voir également :
- - autant
  - autour
  - autre
  - autrefois
  - autrement
  - aux
  - avance
  - avancer
  - avant
  - avantage
  - avec
  - avertir
  - aveugle
  - avion
  - avis
  - avoir
  - bac
  - baccalauréat
  - baiser
  - baisser
  - balai
- Recherches récentes :
- Voir tout

avec

[avɛk]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
avec prép	(en compagnie de) (compagnia)	con, assieme a, insieme a prep
Isabelle est venue avec sa petite sœur.
avec prép	(indique le moyen) (mezzo)	con prep
Il creuse le sol avec une pioche.
avec prép	(indique la manière) (maniera)	con prep
Il répond toujours avec humour.
avec prép	(à cause de [qch]) (causa)	con prep
Avec ce temps humide, rien ne sèche.
avec prép	(en ce qui concerne [qqn]) (per quanto riguarda)	con prep
Avec toi, c'est toujours la même chose : il faut te prévenir dix fois !
avec prép	(envers)	con, contro prep
La nouvelle embauchée est cassante avec tout le monde.
avec adv	(moyen)	con [qlcn] prep
appresso avv
J'ai la documentation, je suis venue avec.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
avecFrom the English "with" prép	con prep
insieme a, assieme a prep
insieme con, assieme con prep
Elle est allée avec lui pour voir un film.
È andata con lui a vedere un film.
avec, qui a, àFrom the English "with" prép,prép	(qui comporte)	con prep
Ma voiture, c'est celle avec les bandes rouges.
La mia macchina è quella con la striscia rossa.
avec, àFrom the English "with" prép,prép	con prep
C'est l'homme avec la chemise bleu foncé.
È quello con la maglia blu.
avecFrom the English "with" prép	(au moyen de)	con prep
Il mangeait avec une fourchette. Avec ce logiciel, vous pouvez suivre tous vos contacts professionnels en un même endroit.
Ha mangiato con una forchetta.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
avec, chezFrom the English "with" prép,prép	con prep
insieme a, assieme a prep
L'enfant est avec son oncle pendant que ses parents sont en vacances.
Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza.
avec, enFrom the English "with" prép,prép	con prep
Il agit avec fermeté et autorité.
Agisce fermamente, con evidente autorità.
avecFrom the English "with" prép	(en collaboration)	con prep
insieme a, assieme a prep
insieme con, assieme con prep
Elle travaille en collaboration avec la communauté locale pour améliorer les services dans les environs.
Lavorava con le comunità per migliorare i servizi locali.
avec, ainsi que, associé àFrom the English "together with" prép,conj,adj + prép	insieme a prep
con prep
unito a agg
Ce sont les tomates avec les piments qui donnent leur saveur à la sauce.
Sono i pomodori insieme al peperoncino a dare alla salsa questo sapore.
avec, avec [nom] dans le rôle principal, avec [nom au pluriel] dans les rôles principaux, avec la participation deFrom the English "starring" prép,expr,loc prép	(attore)	nel ruolo principale loc avv
Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale.
avec, entre ([qch] et [qch])From the English "what with" prép,prép	visto che, considerato che pp
(conseguentemente a [qlcs] e [qlcs])	tra [qlcs] e [qlcs] prep
Avec les tempêtes et les vols retardés, il est arrivé chez lui après minuit.
Tra temporali e ritardi dei voli è arrivato a casa dopo mezzanotte.
avecFrom the English "w/" prép	con prep
(con)	c. abbr
avecFrom the English "along with" prép	insieme a
Vicky est allée en boîte avec son amie Cheryl.
Vicky è andata in discoteca insieme alla sua amica Cheryl.
avecFrom the English "along" prép	con, insieme a prep
Quand Joe va faire les magasins, sa sœur aime bien venir avec lui.
Quando Joe va a fare compere, sua sorella va volentieri insieme a lui.
avec, enversFrom the English "to" prép,prép	(gentil, méchant, poli,...)	nei confronti di prep
Pensavo che fossi irrispettoso nei suoi confronti.
avec, derrière, soutenirFrom the English "behind" prép,vtr	(soutien) (figurato: accanto)	alle spalle (di [qlcn]) prep
Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%.