- Voir également :
- - vider
  - vie
  - vieux
  - vif
  - ville
  - virement
  - vis-à-vis
  - visage
  - viser
  - vite
  - vitesse
  - vivant
  - vivre
  - voici
  - voie
  - voilà
  - voile
  - voir
  - voire
  - voisin
  - voiture
- Recherches récentes :
- Voir tout

vitesse

[vitɛs]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'vitesse' (nf): fpl: vitesses

Principales traductions
Français	Italien
vitesse nf	(distance par le temps)	velocità nf
La vitesse du TGV est de 330 km/h.
vitesse nf	(rapidité)	velocità, rapidità nf
Le ciel se couvre à une vitesse impressionnante.
vitesse nf	(rapport de moteur) (veicoli: trasmissione)	marcia, velocità nf
Ma nouvelle voiture a une boîte à six vitesses.
vitesse nf	(temps mis à faire [qch])	velocità, rapidità nf
La vitesse d'exécution de ce pianiste est impressionnante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
vitesseFrom the English "speed" nf	velocità nf
La voiture de course roulait à grande vitesse.
La macchina da corsa si muoveva a gran velocità.
vitesseFrom the English "speed" nf	(mesure)	velocità nf
À quelle vitesse allons-nous ?
A che velocità stiamo andando?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
vitesseFrom the English "speed" nf	(Mécanique) (cambio di velocità)	marcia nf
(cambio di velocità)	rapporto nm
J'ai un vélo à dix vitesses.
Ho una bicicletta a dieci rapporti.
vitesseFrom the English "velocity" nf	velocità nf
La police utilisait un radar pour mesurer la vitesse des véhicules qui passaient.
La polizia usava una pistola laser per misurare la velocità dei veicoli in transito.
vitesseFrom the English "gear" nf	(Automobile) (veicoli)	marcia nf
(meccanica, trasmissione)	rapporto nm
Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse.
Quando entri in autostrada, metti la quinta marcia.
vitesse, rythmeFrom the English "rate" nf,nm	(velocità, modo)	ritmo nm
velocità nf
vitesseFrom the English "lick" nf	velocità nf
Le skieur était lancé à bonne vitesse lorsqu'il a percuté l'arbre.
Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero.
vitesse, vitesse anémométrique, vitesse aérodynamiqueFrom the English "airspeed" nf	(aeronautica)	velocità all'aria nf
vitesse, allureFrom the English "clip" nf	velocità nf
Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse.
Il gruppo di uomini partì a gran velocità.
rythme, vitesseFrom the English "pace" nm,nf	(débit)	velocità nf
(velocità)	ritmo nm
Son rythme cardiaque préoccupait les infirmières.
Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate.
élan, vitesseFrom the English "momentum" nm,nf	(figuré)	slancio nm
Le projet de Tom avait un élan qu'il ne voulait pas perdre.
Il progetto di Tom era partito con un grande slancio che lui non voleva perdere.
rapidité, vitesseFrom the English "rapidity" nf	rapidità nf
sveltezza, celerità, velocità nf
Il cane saltò sul tavolo con rapidità e rubò un petto di pollo.
rapidité, vitesseFrom the English "quickness" nf	rapidità, velocità nf
La dattilografa è stata scelta per la sua velocità.