- Voir également :
- - vente
  - ventre
  - véritable
  - verre
  - vers
  - veste
  - vêtement
  - viande
  - vide
  - vider
  - vie
  - vieux
  - vif
  - ville
  - virement
  - vis-à-vis
  - visage
  - viser
  - vite
  - vitesse
  - vivant
- Recherches récentes :
- Voir tout

vie

[vi]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'vie' (nf): fpl: vies

Principales traductions
Français	Italien
vie nf	(existence)	vita nf
Durant une vie, on exerce parfois plusieurs métiers.
vie nf	(conditions d'existence)	vita nf
esistenza nf
Ce scientifique a consacré sa vie à l'étude des phoques.
vie nf	(durée d'utilisation) (figurato)	vita nf
durata nf
Les ordinateurs ont une vie plutôt courte.
vie nf	(vitalité) (figurato)	vita nf
azione nf
Ce petit village manque de vie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
vieFrom the English "life" nf	(d'une personne)	vita nf
Il a mené une vie intéressante.
Ha condotto una vita interessante.
vieFrom the English "life" nf	(d'un organisme)	vita nf
Les scientifiques ont été surpris de découvrir de la vie dans les profondeurs de la mer.
Gli scienziati sono rimasti sorpresi di scoprire la vita in fondo al mare.
vieFrom the English "life" nf	(existence)	vita nf
Tu penses qu'il y une vie intelligente sur d'autres planètes ?
Pensi che ci sia vita intelligente su altri pianeti?
vieFrom the English "life" nf	(être humain) (figurato: persona)	anima, vita nf
Vingt vies ont été fauchées dans le bombardement.
Venti anime hanno perso la vita nel bombardamento.
vieFrom the English "life" nf	vita nf
Ma grand-mère m'a parlé de sa vie en tant qu'infirmière durant la guerre.
Ha una vita sociale attiva.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
vieFrom the English "life" nf	(figuré)	vita nf
Cette actrice donne vraiment de la vie à ce rôle.
Quella attrice dà veramente vita al suo personaggio.
vieFrom the English "life" nf	(figuré : personne chère) (figurato)	vita nf
ragione di vita nf
J'aime mon fils. Il est ma vie.
Adoro il mio bambino. È la mia vita.
vie, énergieFrom the English "life" nf	vita, vitalità, grinta nf
Les enfants sont tellement pleins de vie (or: d'énergie).
I bambini sono davvero pieni di vita.
vie, during our lifetime : de notre vivantFrom the English "lifetime" nf	esistenza, vita nf
Tina n'avait jamais rien vu de semblable à cet orage de sa vie.
Tina non aveva mai visto una tempesta simile in vita sua.
vieFrom the English "living" nf	vivere⇒ vi
(informale)	campare⇒ vi
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? Je suis dentiste.
Che cosa fai per vivere? Faccio il dentista.
vieFrom the English "lifeblood" nf	(figurato)	vita, anima nf
Lei lo guardò negli occhi semichiusi mentre la sua vita lo abbandonava lentamente.
vieFrom the English "life history" nf	(d'une personne)	storia di vita, vita nf
vie, vivreFrom the English "live" nf,vi	(mener sa vie)	vivere⇒ vi
(figurato, informale)	tirare avanti vi
Deux postes à plein temps, ce n'est pas une vie.
Con due lavori a tempo pieno non c'è tempo per vivere.
vieFrom the English "living" nf	stile di vita nm
Leur mode de vie est trop matérialiste pour moi.
Il loro stile di vita è troppo materialista per i miei gusti.
vieFrom the English "time" nf	vita nf
Il a aimé de nombreuses femmes dans sa vie.
Ha amato molte donne nella sua vita.
vita, vieFrom the English "vita" nf,nf	(latin)	vita nf
activité, vie, animationFrom the English "activity" nf,nf,nf	attività nf
vivacità nf
L'activité présente sur le terrain de jeu reflétait l'humeur enjouée des enfants.
L'attività nel parco giochi dimostrava l'animo allegro dei bambini.
existence, vieFrom the English "existence" nf	esistenza nf
Notre existence peut être menacée par cet astéroïde.
La nostra esistenza potrebbe essere minacciata da questo asteroide.