VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/iten/balzo

⇱ balzo - Dizionario italiano-inglese WordReference

balzo

 [ˈbaltso]

Forme flesse di 'balzo' (nm): pl: balzi
Dal verbo balzare: (⇒ coniugare)
balzo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
balzò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (19)
  • Definizione
In questa pagina: balzo, balzare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
balzo nm(rapido movimento molleggiato)leap, jump, spring n
Camminava a piccoli balzi come se stesse saltellando.
He walked in small leaps, as if he were jumping.
balzo nmfigurato (miglioramento) (in a forward, positive direction)stride n
leap, bound n
Hai fatto un balzo incredibile grazie alla vincita alla lotteria.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ever since he got a new agent, he's made great strides in his acting career.
balzo nm(per emozione improvvisa)shock, start, surprise n
Mi hai fatto fare un balzo con quell'improvvisata.
Your surprise had me in shock.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
balzare⇒ vi(fare un salto)jump⇒, leap⇒ vi
Simone balzò verso di lei senza che nemmeno se ne accorgesse.
Simone leaped towards her without her even noticing.
balzare vifigurato (essere subito chiaro) (figurative)leap out, jump out vi phrasal
La sua diversità balza subito agli occhi.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The truth just leapt out at him.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
balzo |
ItalianoInglese
balzo in avanti leap ahead, leap forward n
cogliere la palla al balzo to seize the opportunity
to strike while hot
prendere la palla al balzo vtridiomatico (approfittare, cogliere l'occasione)seize the moment, seize the opportunity v expr
Quando i miei hanno parlato di regali natalizi ho preso la palla al balzo e ho chiesto una nuova bicicletta.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'balzo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'balzo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'balzo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "balzo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.