VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/adattare

⇱ adattare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

vt
  1. adaptar, habilitar
 adattarsi vpr
  1. adattare (a) (adeguarsi) adaptarse (a)
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
adattare,
riadattare,
adeguareFrom the English "adapt"⇒ vtr		adaptar v tr
cambiar⇒ vtr
modificar⇒ vtr
L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente.
El abogado adaptó el contrato para ajustarse a las nuevas necesidades de su cliente.
adattare,
modificareFrom the English "adapt" vtr		adaptar⇒ vtr
adecuar⇒ vtr
modificar⇒ vtr
La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo.
El estudio adaptó la novela para hacer una película.
adattareFrom the English "suit" vtradaptar⇒ vtr
adaptar a vtr + prep
Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze.
Podemos adaptar el entrenamiento para que supla tus necesidades.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
adattare,
aggiustare,
accomodare,
mettere in provaFrom the English "fit" vtr,vtr		ajustar⇒ vtr
arreglar⇒ vtr
Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto.
Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible.
Arreglaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible.
regolare,
modificare,
cambiare,
aggiustare,
adattareFrom the English "adjust" vtr,vtr,vtr		ajustar⇒ vtr
modificar⇒ vtr
configurar⇒ vtr
Zelda ha regolato il colore del monitor del computer.
Zelda ajustó el color en el monitor del ordenador.
trascrivere,
traslitterare,
adattareFrom the English "transcribe" vtr,vtr		transcribir⇒ vtr
Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio.
confezionare su misura,
adattare,
personalizzareFrom the English "tailor" vtr,vtr		(figurato)hacer algo a medida loc verb
confeccionar algo a medida loc verb
La ventaja de las lecciones uno a uno es que tu profesor puede hacer a medida las clases.
conciliare,
adattare,
conformareFrom the English "square"⇒ vtr		armonizar⇒ vtr
adecuar⇒ vtr
Adattava le sue azioni alle sue convinzioni.
Él armonizó sus acciones con sus creencias.
Él adecuó sus acciones a sus creencias.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'adattare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'adattare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "adattare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.