nodo

[links]

[ˈnɔdo]

Forme flesse di 'nodo' (nm): pl: nodi

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

nudo

avere un nodo alla gola tener un nudo en la gargantatutti i nodi vengono al pettine (proverbio) todo sale en la colada

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
nodoFrom the English "knot" nm	nudo nm
Ted ha provato a sciogliere il nodo della corda ma non ci è riuscito.
Ted intentó soltar el nudo de la cuerda, pero no pudo.
nodoFrom the English "knot" nm	(misura di velocità)	nudo nm
La nave viaggiava a quattro nodi.
El barco navegaba a cuatro nudos.
nodoFrom the English "knot" nm	nudo nm
Amanda ha provato a disfarsi i nodi che aveva nei capelli.
Amanda intentó desenredar los nudos de su pelo.
nodoFrom the English "knot" nm	(muscoli) (músculo)	contractura nf
Seth ha provato a farsi un massaggio per levarsi il nodo ai muscoli della spalla.
Seth intentaba masajear una contractura en el músculo de su hombro.
nodo, punto crucialeFrom the English "crux" nm	punto decisivo nm + adj
punto crucial nm + adj mf
(voz latina)	quid nm
Il nodo del problema sta nei limiti di budget.
El punto decisivo del problema radica en las limitaciones de presupuesto.
nodo, nocchioFrom the English "knot" nm	(del legno) (árbol)	nudo nm
C'era un nodo nel tronco dell'albero qualche piede più in alto.
Había un nudo en el tronco del árbol a unos pocos pies de altura.
nodoFrom the English "burl" nm	(nel legno) (en la madera)	nudo nm
nodoFrom the English "knurl" nm	(nel legno)	nudo nm
nodoFrom the English "kn" nm	(unità di misura: velocità)	nudo nm
nodo, cappioFrom the English "loop" nm,nm	nudo nm
Pam ató el cable con un nudo.
nodoFrom the English "node" nm	(reti telecomunicazione)	nódulo nm
nodo, legaturaFrom the English "seizing" nm,nf	(nautica)	ayuste nm
empalme nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
nodoFrom the English "hitch" nm	vuelta de nudo nf + loc adj
Tim ha legato il suo cavallo con un nodo, di modo che potesse andarsene velocemente se lo avesse voluto.
Tim usaba una vuelta de nudo para atar su caballo, así podía irse rápido si quería.
nodoFrom the English "mat" nm	(capelli, peli)	mata nf
maraña nf
Il gatto aveva dei nodi intricati nel pelo.
El gato tenía algunas matas malas en su pelaje.
nodoFrom the English "bend" nm	nudo nm
Il nodo Carrick permette di legare tra loro due cavi di ancora.
El nudo Carrick te permite juntar dos cables de ancla.
nodoFrom the English "node" nm	nodo nm
nodo, nocchio, catorzoloFrom the English "gnarl" nm,nm	(madera)	nudo nm
nodo, snodo, centroFrom the English "node" nm,nm	nodo nm
Birmingham è uno snodo importante della rete di trasporto britannica.
Birmingham es un nodo importante en la red de transportes del Reino Unido.
nodulo, nodoFrom the English "node" nm,nm	nódulo nm
nodo nm
Il medico ha notato alcuni noduli nelle dita del paziente.
El doctor notó varios nódulos en los dedos del paciente.
seed, nodoFrom the English "seed" nm	(informatica)	semilla nf
(voz inglesa)	seed nf