VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/pacato

⇱ pacato - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

pacato

Ascoltare:
 [paˈkato]

Forme flesse di 'pacato' (adj): f: pacata, mpl: pacati, fpl: pacate
Dal verbo pacare: (⇒ coniugare)
pacato è:
participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

, -a agg
  1. sosegado(-a)
vt
  1. apaciguar
 pacarsi vpr
  1. (tempesta, disordini) apaciguarse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
In questa pagina: pacato, pacare

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
pacato,
quieto,
tranquilloFrom the English "quiet" agg,agg		(suono:di persona)suave adj mf
bajo adj
Oscar ha una voce pacata.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Oscar tiene una voz suave.
pacato,
calmo,
tranquilloFrom the English "muted" agg		 (voz)apagado adj
débil adj
L'oratore calmo parlava con tono pacato.
El orador habló con un tono apagado.
pacato,
tranquillo,
distesoFrom the English "mellow" agg		apacible adj mf
tranquilo adj
L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare.
El restaurante era un lugar apacible y calmado, ideal para mantener conversaciones.
sereno,
tranquillo,
calmo,
pacatoFrom the English "serene" agg		sereno adj
tranquilo adj
calmo adj
calmado adj
Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo.
En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.
rilassato,
comodo,
tranquillo,
calmo,
pacatoFrom the English "leisurely" agg,agg		sin prisas loc prep
pausado adj
La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto.
La pareja dio una caminata sin prisas alrededor del parque al atardecer.
tranquillo,
calmo,
rilassato,
pacato,
senza frettaFrom the English "unhurried" agg,agg,avv		lento adj
pausado adj
tranquilo adj
tranquillo,
sereno,
calmo,
pacatoFrom the English "tranquil" agg		tranquilo adj
calmado adj
sereno adj
apacible adj
Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla.
Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando.
misurato,
pacato,
cauto,
ponderatoFrom the English "measured" agg,agg		(figurato)moderado adj
medido adj
mesurado adj
comedido adj
Il governo rispose alla crisi in maniera misurata.
El gobierno emitió una respuesta moderada a la crisis.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
calmo,
pacatoFrom the English "stilly" agg		tranquilo adj
calmo, calmado adj
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'pacato':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'pacato'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pacato".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.