VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/ritagliare

⇱ ritagliare - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

ritagliare

Ascoltare:
 [ritaʎˈʎare]


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ritaʎˈʎare] vt
  1. (tagliare di nuovo) volver a cortar
  2. (tagliar via) recortar
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
ritagliareFrom the English "shape"⇒ vtr(sagomare)dar forma loc verb
moldear⇒ vtr
Il cuoco ha ritagliato la pellicola di plastica per adattarla alla ciotola.
La cocinera dio forma al plástico de cocina para que encajase en el molde.
El cocinero moldeó la envoltura de plástico hasta que encajó en el molde.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
ItalianoSpagnolo
ritagliareFrom the English "trim"⇒ vtrrecortar⇒ vtr
cortar⇒ vtr
Il sarto ritagliò il materiale seguendo il disegno.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El sastre recortó el material para ajustarlo al patrón.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El carpintero cortó las maderas.
costruire,
ritagliare,
realizzareFrom the English "carve out" vtr,vtr,vtr		(figurato)forjar⇒ vtr
Jack espera forjar una carrera en el desarrollo de software.
tagliare,
ritagliareFrom the English "crop" vtr		(fotografia)recortar⇒ vtr
ajustar⇒ vtr
Il fotografo ritagliò la foto in modo che si potesse adattare alla cornice.
El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco.
tagliare,
ritagliareFrom the English "joint" vtr		cortar⇒ vtr
Gary ritagliò l'asse con una sega per farla entrare.
Gary cortó la tabla con una sierra para que entre.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ritagliare':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ritagliare'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ritagliare".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.