risultato

[links]

[risulˈtato]

Forme flesse di 'risultato' (nm): pl: risultati

Dal verbo risultare: (⇒ coniugare)
risultato è:: participio passato

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

resultado

resultar

risultare vincitore resultar o salir vencedormi risulta che... me parece que...non mi risulta no me pareceda quanto mi risulta, ... según sé, ...

Vedi anche:
risultato

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

In questa pagina: risultato, risultare

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
risultato, effetto, conseguenzaFrom the English "result" nm,nm,nf	(spesso al plurale)	resultado nm
Conosci i risultati delle elezioni?
¿Sabes el resultado de las elecciones?
risultato, esitoFrom the English "outcome" nm,nm	resultado nm
Qualcuno è a conoscenza del risultato delle negoziazioni?
¿Alguien sabe el resultado de las negociaciones?
risultato, esitoFrom the English "upshot" nm,nm	resultado nm
conclusión nf
producto nm
El resultado de las conversaciones es que las dos empresas han acordado trabajar juntas.
risultato, raggiungimento, ottenimento, conseguimentoFrom the English "achievement" nm,nm	éxito nm
Fin dall'inizio della sua carriera accademica, si focalizza solo sui risultati scolastici e non sulla socializzazione.
En vez de socializar, él sólo se enfocó en el éxito académico durante toda su carrera escolar.
risultato, effettoFrom the English "result" nm,nm	resultado nm
I miei clienti di solito vedono i risultati già nelle prime settimane!
Mis clientes normalmente ven los resultados en las primeras semanas.
risultato, elaborazioneFrom the English "output" nm,nf	salida nf
Esaminiamo i risultati.
Miremos la salida.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
risultato, conclusioneFrom the English "event" nm,nf	resultado nm
La riunione è finita senza risultato chiaro, alla fin fine è stata una perdita di tempo.
La reunión terminó sin un resultado claro; posiblemente sólo fue una pérdida de tiempo.
risultatoFrom the English "result" nm	(matematica)	resultado nm
Ha ragionato per 15 minuti prima di trovare il risultato dell'equazione.
Él trabajó durante 15 minutos antes de encontrar el resultado de la ecuación.
risultatoFrom the English "hit" nm	(internet)	resultado nm
La mia prima ricerca non ha dato molti risultati.
Mi primera búsqueda no arrojó muchos resultados.
risultato, effetto, conseguenzaFrom the English "effect" nm,nf	consecuencia nf
Antes de hacer algo debes pensar en las posibles consecuencias de tus actos.
risultato, traguardoFrom the English "accomplishment" nm	logro nm
éxito nm
Christina ha festeggiato il risultato con una coppa di gelato.
Christina celebró su logro comiéndose un sundae.
risultato, insieme, mescolanzaFrom the English "brew" nm,nf	(miscuglio)	mezcla nf
La musica del gruppo è il risultato di diverse influenze.
La música de la banda es una mezcla de varias influencias.
risultato, lavoro, sforzo, tentativo, operaFrom the English "effort" nm,nf	resultado nm
creación, obra nf
Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria.
Si se tiene en cuenta que el cuadro fue hecho de memoria, el resultado es bastante bueno.
risultato, esito, conclusioneFrom the English "outcome" nm,nf	resultado nm
I giornalisti radunati rimasero stupiti dall'esito del procedimento giudiziario.
Los periodistas estaban sorprendidos con el resultado del caso judicial.
vantaggio, risultatoFrom the English "payoff" nm,nm	ventaja nf
recompensa nf
Imparare una nuova lingua straniera è difficile ma il risultato è che puoi comunicare con gente nuova.
Aprender un idioma nuevo requiere esfuerzo, pero la ventaja es que te puedes comunicar con un grupo de gente totalmente nuevo.
riflesso, risultatoFrom the English "reflection" nm,nm	reflejo nm
I lavori dell'artista sono il riflesso del suo credo politico.
El trabajo del artista es un reflejo de sus ideas políticas.
sviluppo, risultato, prodotto, conseguenzaFrom the English "outgrowth" nm,nf	(figurado)	brote nm
(figurado)	rama nf
Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente.
prodotto, risultato, conseguenzaFrom the English "outgrowth" nm,nf	(figurato) (figurado)	fruto nm
consecuencia nf
resultado nm
Il successo è stato un risultato del loro duro lavoro.
El éxito fue un fruto de su arduo trabajo.
derivato, prodotto, risultatoFrom the English "derivation" nm	(di [qlcs])	derivación nf

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
risultare, derivareFrom the English "issue" vi,vi	(finanzas)	acumular⇒ vtr
producir⇒ vtr
generar⇒ vtr
Dall'investimento sono risultati molti profitti.
La inversión acumuló muchas ganancias.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
seguire, derivare, risultareFrom the English "ensue"⇒ vi	ocurrir⇒ vi
suceder⇒ vi
resultar⇒ vi
La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini.
La protesta se estaba volviendo violenta y la policía estaba preocupada por si ocurrían disturbios.
sfociare, risultareFrom the English "eventuate" vi	resultar⇒ vi
finire, andare a finire, risultareFrom the English "turn out" vi,vi	terminar⇒ vi
resultar⇒ vi
acabar⇒ vi
Le previsioni sono buone ma è troppo presto per dire come finirà.
El pronóstico es bueno, pero aún es muy temprano para saber cómo terminará todo.
dimostrarsi, rivelarsi, risultareFrom the English "prove" v rif,vi	resultar⇒ vi
La sua conclusione si è dimostrata falsa.
Su conclusión resultó falsa.
conseguire, risultare, derivareFrom the English "follow" vi	(essere conseguenza)	seguirse⇒ v prnl
deducirse⇒ v prnl
resultar⇒ vi
Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione.
De esto se sigue que reduciendo los tipos de interés aumenta la inflación.