silenzio

[links]

[siˈlɛntsjo]

Forme flesse di 'silenzio' (nm): pl: silenzi

Dal verbo silenziare: (⇒ coniugare)
silenzio è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
silenziò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[siˈlɛntsjo] sm

silencio

fate silenzio! ¡guardad silencio!passare qc sotto silenzio no mencionar algo

Vedi anche:
silenzioso

Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.

Traduzioni principali
Italiano	Spagnolo
silenzioFrom the English "silence" nm	silencio nm
La prima cosa che notò Paul quando arrivò in campagna fu il silenzio.
De lo primero que se percató Paul al adentrarse en el campo fue del silencio.
silenzio, mutismoFrom the English "silence" nm,nm	(de una persona)	silencio nm
mutismo nm
Harriet continuava a fare domande a Ursula, ma ricevette solo silenzio.
Harriet no paraba de hacerle preguntas a Ursula, pero esta solo contestaba con un silencio.
silenzio, quiete, calmaFrom the English "stillness" nm,nf	quietud nf
calma nf
silencio nm
Nos relajamos en el porche disfrutando de la quietud de la noche veraniega.
silenzio, quiete, calmaFrom the English "hush" nm,nf	silencio nm
quietud nf
È sceso un improvviso silenzio quando si è diffusa la notizia della guerra.
Hubo un súbito silencio cuando empezaron las noticias de la guerra.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano	Spagnolo
silenzioFrom the English "still" nm	calma, quietud nf
tranquilidad nf
silencio nm
Nel silenzio della notte la prese tra le braccia.
En la calma (or: quietud) de la noche él la tomó entre sus brazos.
En la tranquilidad de la noche él la tomó entre sus brazos.
En el silencio de la noche él la tomó entre sus brazos.
silenzioFrom the English "quiet" nm	silencio nm
Il silenzio in biblioteca era rilassante.
El silencio en la biblioteca era relajante.
silenzioFrom the English "tap" nm	(militare)	toque de silencio loc nom m
Al silenzio tutte le luci furono spente.
En el toque de silencio se apagaban las luces.
silenzio, per favore!, si prega di fare silenzioFrom the English "Quiet, please" inter	(espressione)	silencio, por favor expr
calma, quiete, pace, tranquillità, silenzioFrom the English "quietness" nf,nm	tranquilidad nf
sosiego nm
paz nf
silencio nm
Cindy non veniva mai notata in classe per via della sua tranquillità.
Por su tranquilidad Cindy nunca llamaba la atención en la escuela.
fare silenzio, silenzioFrom the English "quiet" vtr,inter	silencio interj
Fate silenzio! C'è gente che sta facendo un esame.
¡Silencio! Las personas están tomando un examen.