|
|
siluro
[siˈluro]
Forme flesse di ' siluro' ( nm): pl: siluri
- Dal verbo silurare: (⇒ coniugare)
- siluro è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- silurò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
vt- torpedear
- (fig: privare del comando) destituir
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | siluro,
torpedineFrom the English "torpedo" nm,nf | torpedo nm | | L'equipaggio sparò un siluro contro il sottomarino nemico. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Italiano | Spagnolo | | silurareFrom the English "torpedo"⇒ vtr | torpedear⇒ vtr | | Il sottomarino silurò la nave militare, prendendo il suo equipaggio di sorpresa. | sabotare,
silurareFrom the English "torpedo" vtr,vtr | destruir⇒ vtr | | Jaclyn sabotò di nascosto i piani romantici della sua rivale. | licenziare,
silurareFrom the English "fire" vtr,vtr | despedir a vtr + prep | | echar a vtr + prep | | (AmL: coloquial) | correr a vtr + prep | | Il capo ha licenziato Eugene perché arrivava tardi tutte le mattine. | | Maria è stata licenziata la settimana scorsa. | | El jefe despidió a Eugenio por llegar tarde todas las mañanas. // La semana pasada despidieron a Mariana de su trabajo. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Italiano | Spagnolo | silurare,
fare fuori,
cacciareFrom the English "bounce" vtr,vtr,vtr | (figurato, informale: licenziare) (coloquial) | raje nm | | despido nm | | Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro. | | El jefe de Leo le dio el raje porque siempre llegaba tarde. | | silurareFrom the English "can"⇒ vtr | (informale: licenziare) (coloquial) | poner de patitas en la calle loc verb | | Avrebbe dovuto essere silurato per quel comportamento. | | Deberían haberle puesto de patitas en la calle por su comportamiento. | rimuovere,
allontanare,
mandare via,
silurareFrom the English "cashier" vtr,vtr,vtr | (lavoro) (empleo) | echar a, despedir a vtr + prep | | (cargo) | destituir a vtr + prep | | Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. | | A Marco lo echaron del ejército por los errores que cometió. |
|
|
