| Traduzioni aggiuntive |
| Italiano | Spagnolo |
silurare,
fare fuori,
cacciareFrom the English "bounce" vtr,vtr,vtr | (figurato, informale: licenziare) (coloquial) | raje nm |
| despido nm |
| Il capo ha silurato Leo perché faceva sempre tardi al lavoro. |
| El jefe de Leo le dio el raje porque siempre llegaba tarde. |
| silurareFrom the English "can"⇒ vtr | (informale: licenziare) (coloquial) | poner de patitas en la calle loc verb |
| Avrebbe dovuto essere silurato per quel comportamento. |
| Deberían haberle puesto de patitas en la calle por su comportamiento. |
rimuovere,
allontanare,
mandare via,
silurareFrom the English "cashier" vtr,vtr,vtr | (lavoro) (empleo) | echar a, despedir a vtr + prep |
| (cargo) | destituir a vtr + prep |
| Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. |
| A Marco lo echaron del ejército por los errores que cometió. |
