VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ites/varo

⇱ varo - Dizionario italiano-spagnolo WordReference.com

varo

 [ˈvaro]

Forme flesse di 'varo' (nm): pl: vari
Forme flesse di 'varo' (adj): f: vara, mpl: vari, fpl: vare
Dal verbo varare: (⇒ coniugare)
varo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
varò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

sm
  1. (Naut) botadura
  2. (fig: di legge) sanción f
  3. (: di provvedimento, progetto) aprobación f
vt
  1. (Naut) botar
  2. (legge) sancionar
  3. (provvedimento) aprobar
  4. (presentare: iniziativa) presentar
  5. (: prodotto) lanzar
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
In questa pagina: varo, varare

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
varoFrom the English "enactment" nm(diritto)promulgación nf
NEW: Il varo del provvedimento avvenne dopo mesi di dibattito in parlamento.
La promulgación de una ley puede ser retrasada por un caso legal.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
varareFrom the English "put into effect"⇒ vtr(legge) (ley)poner en vigor, poner en vigencia vtr + loc adv
poner en práctica vtr + loc adv
Il governo dovrebbe mettersi in moto immediatamente per varare la legge.
El Gobierno debería poner la ley en vigor inmediatamente.
varareFrom the English "launch" vtr (barcos, navíos)botar⇒ vtr
Il cantiere navale varerà la nuova barca la settimana prossima.
La naviera botará el nuevo barco la próxima semana.
approvare,
varareFrom the English "put through" vtr,vtr		(legge) (ley)aprobar⇒ vtr
È improbabile che il governo riesca ad approvare la legge senza l'intervento degli emendamenti.
Es poco probable que el gobierno apruebe la ley sin hacer enmiendas.
promulgare,
varare,
emanareFrom the English "promulgate" vtr		promulgar⇒ vtr
publicar⇒ vtr
proclamar⇒ vtr
Il senatore ha varato una nuova legge sulle tasse.
El senador promulgó una nueva ley de impuestos.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'varo':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'varo'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "varo".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.