| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| backlist sth vtr | (put on a backlist) | pôr na lista de reserva loc v |
| blackball sb vtr | figurative (vote to exclude) | excluir, boicotar vt |
| pôr na lista negra expres v |
| blacklist n | (list of banned individuals, etc.) | lista negra loc sf |
| The director was put on a blacklist in the 1950s as a suspected communist sympathiser. |
| blacklist sb/sth vtr | (ban or bar) (banir) | colocar na lista negra loc v |
| bucket list n | slang (things you wish to do before dying) | lista de desejos sf + prep + sm pl |
| Swimming with dolphins is on Susan's bucket list. |
| Nadar com golfinhos está na lista de desejos de Susan. |
| business directory n | (listing of businesses) | lista de negócios loc sf |
| calling list n | (telemarketing) (telemarketing) | lista de chamadas loc sf |
| Joanne asked the telemarketing company to take her off their calling list. |
| checklist n | (to-do list) | lista de afazeres sf |
| lista de tarefas sf |
| Mary was disappointed that she had only finished half of her checklist. |
| class list n | (school: register of names) | lista de alunos loc sf |
| The teacher read out the class list at the beginning of the lesson. |
| cue sheet n | (theatre: list of cues) (teatro) | lista de orientações loc sf |
| The stage manager has prepared a cue sheet for all the technicians. |
Dean's Honor List,
Dean's list n | US (roll call of academic distinction) | lista de honra loc sf |
| The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester. |
| directory n | (phone book) (BRA) | catálogo telefônico sm |
| (BRA) | lista telefônica sf |
| (POR) | lista telefónica sf |
| diretório sm |
| Glenn looked up the plumber's number in the directory. |
| drop-down list n | (computing: options list) (informática) | lista suspensa loc sf |
| (informática) | menu drop-down loc sm |
| You can select accessories from a convenient drop-down list on our web site. |
| electoral roll n | (list of registered voters) | lista de eleitores loc sf |
| If you are not on the electoral roll, you will not be able to vote. |
| honors list n | US (list of top students at school) (lista de melhores estudantes) | lista de honra loc sf |
| The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college. |
| honors list n | US (list of top performers in field) (lista de funcionários de melhor desempenho) | lista de honra loc sf |
| The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship. |
| honours list n | UK (annual list of persons given royal awards) (sistema para reconhecer méritos em termos de condecoração e serviços) | lista de honra loc sf |
| The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list. |
| jury list n | (list of persons eligible for jury duty) | lista de jurados |
| My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month. |
| list sth vtr | (make a list) | fazer uma lista loc v |
| List the items that you want me to buy. |
| mailing list n | (list of contacts to whom mail is sent) (lista de endereços) | lista de correio loc sf |
| All of my email contacts are on my mailing list. |
| phone book n | (telephone directory) | lista telefônica sf + adj |
| You'll find their number in the phone book. |
| Our new local phone book's over three inches thick. |
| phone book n | (personal list of telephone numbers) | lista telefônica loc sf |
| Mrs. Johnson looked for her physician's number in her phonebook. |
| playlist n | (music: set of tracks) | lista de músicas loc sf |
| I put together a special playlist for our road trip; I hope you like it. |
| price list n | (itemized listing of product prices) (lista itemizada de preços de produtos) | lista de preços loc sf |
| catálogo de produtos loc sm |
| The price list shows how much the company charges for different services. |
| roll call n | figurative (long list of names) | lista de chamada sf + prep + sf |
| I'm a long way down the roll call so my chances of getting the job are small. |
| rota n | (repeating schedule of assigned tasks) | escala de serviços loc sf |
| lista de turnos sf |
| Having a rota can help you get through the housework a bit each day rather than doing it all in one go. |
| Ter uma escala de serviços pode ajudá-lo a realizar as tarefas domésticas um pouco a cada dia, em vez de fazer tudo de uma só vez. |
shortlist,
short-list,
short list n | (list: chosen finalists) | lista de finalistas loc sf |
| pré-seleção sf |
| The book was on the shortlist for the Booker Prize last year. |
short-list,
shortlist vtr | often passive (choose as finalist) | pôr na lista de selecionados loc v |
| The author was surprised when her debut novel was shortlisted for a literature award. |
| sick list n | (register of staff who are ill) (registro de quais funcionários estão doentes) | lista de afastados por enfermidade sf |
| lista de afastados por doença sf |
| The company currently has a long sick list because so many people have got the flu. |
| slate n | mainly US (list of candidates) | lista de candidatos sf |
| subscription list n | (magazine, website: list of recipients) (revista, site: lista de membros) | lista de membros loc sf |
| It may be because your name was accidentally erased from our subscription list. |
| telephone book n | (directory of phone numbers) (catálogo de números telefônicos) | catálogo telefônico sm |
| lista telefônica sf |
| Do you know where I can find a telephone book? I need to look up a number. |
| telephone directory n | (book listing phone numbers) (livro listando os números telefônicos) | catálogo telefônico loc sm |
| lista telefônica loc sf |
| I need to look up a number in the telephone directory. |
| ticket n | US (elections) (BRA, eleições) | chapa eleitoral sf |
| (POR) | programa eleitoral sm |
| (POR) | lista de candidatos sf |
| I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket. |
| unlisted adj | US (phone number: ex-directory) (número de telefone) | fora da lista loc adj |
| waiting list n | (register of people waiting for sth) | lista de espera sf |
| I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
wishlist,
wish list n | (list of desired items) | lista de desejos sf |
| I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist. |
| wordlist n | (collection of words) | lista de palavras loc sf |
| Make a wordlist of any new vocabulary you come across in the article. |
