carro

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

carro ['kaRu] m
1. carro m;
o c. da máquina de escrever el carro de la máquina de escribir;
c. alegórico especie de carroza del desfile de carnaval;
c. de assalto ou de combate Mil carro de asalto ou de combate;
c. de mão carretilla ƒ.
2. (automóvel) coche m (esp), carro m (amer);
c. de corrida coche de carreras;
c. de passeio turismo m;
c. esporte coche deportivo.
3. (de trem) vagón m.
Locuciones:
» saltar do c. em movimento fig & vulg dar la marcha atrás, apearse en marcha

Traduções principais
Português	Espanhol
carroFrom the English "car" sm	(ES)	coche nm
(AmL)	carro, auto nm
(formal)	automóvil nm
O carro disparou pela rodovia abaixo.
El coche iba a toda velocidad por la carretera.
carroFrom the English "carriage" sm	(máquina de escrever)	carro nm
Cuando la máquina de escribir haga «tilín», mueve el carro hacia la derecha.
carroFrom the English "motorcar" sm	(automóvel) (general)	automóvil nm
(general)	coche nm
(AR)	auto nm
(MX)	carro nm
carroFrom the English "motor car" sm	(automóvel)	automóvil nm
coche nm
carro nm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
carroFrom the English "ride" sm	(AmL)	carro, auto nm
(ES)	coche nm
(ES: coloquial)	máquina nf
(AmC, CO, MX: coloquial)	nave nf
Cara, que carro legal! Quando você ganhou este carro?
¡Oye, qué buen carro tienes!
¿Cuándo compraste ese coche?
carroFrom the English "motor" sm	(AmL)	carro, auto nm
(ES)	coche nm
(ES: coloquial)	máquina nf
(AmC, CO, MX: coloquial)	nave nf
John se compró un carro nuevo el año pasado.
possante, carroFrom the English "wheel" sm,sm	(AmL)	carro, auto nm
(ES)	coche nm
(ES: coloquial)	máquina nf
(AmC, CO, MX: coloquial)	nave nf
A adolescente mal podia esperar para pegar seu possante.
La adolescente no podía esperar a tener su propio carro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.