- Ver também:
- - erotizar
  - erotizar-se
  - erotomania
  - erotomaníaco
  - errabundo
  - erradicação
  - erradicar
  - erradio
  - errado
  - errante
  - errar
  - errata
  - errático
  - erre
  - erro
  - errôneo
  - erudição
  - erudito
  - erupção
  - eruptivo
  - erva
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

errar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

errar [e'RaR]
I vtrd errar;
e. o alvo errar el blanco.
II vtri errar;
e. pela cidade errar por la ciudad;
errou na resposta erró en la respuesta.
III vi errar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
errarFrom the English "err" v int	(fazer um erro)	errar⇒ vi
equivocarse⇒ vi
Erré al decir que era un catedrático.
errarFrom the English "blunder" v int	equivocarse⇒ v prnl
(coloquial)	meter la pata loc verb
cometer un error garrafal loc verb
O time da casa errou diversas vezes durante o jogo de futebol americano.
El equipo local se equivocó varias veces durante el partido de fútbol.
errar, deixar escaparFrom the English "muff" vt,loc v	(coloquial)	pifiar⇒ vtr
errar⇒ vtr
Pifió la letra de la canción y el público se empezó a reír.
errarFrom the English "miss" vt	fallar⇒ vtr
errar⇒ vtr
A bomba errou o alvo.
La bomba falló el blanco.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
errar, equivocar-seFrom the English "boob" v int,vp	(vulgar)	cagarla vtr
meter la pata loc verb
errar, pecarFrom the English "err" v int	(cometer um pecado)	errar⇒ vi
pecar⇒ vi
Si yerras y te arrepientes serás perdonado.
errar, falharFrom the English "fault" v int	cometer errores loc verb
O cavalo falhou em seu galope.
El caballo cometió errores al galopar.
tropeçar, errarFrom the English "trip up" v int,vt	(figurado, informal)	confundirse⇒ v prnl
equivocarse⇒ v prnl
(ES)	liarse⇒ v prnl
Muchos estudiantes extranjeros se confunden con las preposiciones del inglés.
dar errado, errarFrom the English "go wrong" loc v,vt	(falhar)	equivocarse⇒ v prnl
Se você seguir as instruções, não tem como dar errado.
Si sigues las instrucciones, no puedes equivocarte.
não acertar, errarFrom the English "miss" adv + vt,vt	fallar⇒ vtr
errar⇒ vtr
Bob tentou marcar, mas não acertou.
Bob trató de meter la bola en el hoyo pero falló.
vagar, errar, perambular, vaguearFrom the English "roam" v int,v int,v int	deambular⇒ vi
vagar⇒ vi
errar⇒ vi
Como estaba sin empleo, Laura se pasaba los días deambulando por la ciudad.
passear, vaguear, errar, deambularFrom the English "ramble" v int,v int	pasear⇒ vi
vagar⇒ vi
errar⇒ vi
deambular⇒ vi
Eles estão passeando nas Terras Altas nesse momento.
Están paseando por las montañas en este momento.
perambular, errar, vaguearFrom the English "rove" v int	vagar⇒ vi
recorrer⇒ vtr
El ladrón vagaba por el subte, buscando víctimas.
não acertar, errarFrom the English "miss" adv + vt,vt	fallar⇒ vtr
errar⇒ vtr
O rebatedor não acertou a bola.
El bateador falló la bola.
vagar, errarFrom the English "range" v int	deambular⇒ vi
Um animal selvagem frequentemente vaga durante toda a estação seca.
Un animal salvaje a menudo deambulará durante toda la época de sequía.