- Ver também:
- - errabundo
  - erradicação
  - erradicar
  - erradio
  - errado
  - errante
  - errar
  - errata
  - errático
  - erre
  - erro
  - errôneo
  - erudição
  - erudito
  - erupção
  - eruptivo
  - erva
  - erva-cidreira
  - ervaçal
  - ervatário
  - ervilha
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

erro

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

erro ['eRu] m
1. error m;
e. tipográfico error tipográfico.
Locuciones:
» cometer um e. cometer un error;
» erros e omissões resalvados salvo error u omisión

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
erroFrom the English "mistake" sm	(incorreção)	error nm
Desculpe-me, mas eu cometi um engano. O número correto é quatro.
Lo siento pero cometí un error, el número correcto es cuatro.
erro, falhaFrom the English "error" sm,sf	error nm
A aluna errou a soma por causa de um erro em seu cálculo.
La alumna hizo mal la suma porque cometió un error de cálculo.
erroFrom the English "mistake" sm	(engano)	equivocarse⇒ v prnl
Eu devia ter dado o trabalho a ele: aí eu cometi um erro.
Debí darle el trabajo: me equivoqué.
erroFrom the English "error" sm	error nm
Um erro do computador significou que o trabalho precisou ser refeito.
Un error informático significaba que había que repetir todo el trabajo.
erro, incorreçãoFrom the English "wrongness" sm,sf	injusticia nf
inmoralidad nf
erroFrom the English "boner" sm	(EUA, gíria) (coloquial)	metedura de pata, metida de pata loc nom f
(vulgar)	cagada nf
(make a boner; coloquial)	meter la pata loc verb
Ela cometeu um erro hilário quando fez seu discurso.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El jefe no te va a perdonar esta metedura de pata.
Metió la pata chistosamente cuando dio su discurso.
erro, incorreçãoFrom the English "wrongness" sm,sf	error nm
incorrección nf
erro, asneira, faltaFrom the English "bungle" sm,sf	error nm
equivocación nf
erro, perdaFrom the English "fumble" sm,sf	balón suelto loc nom m
(fútbol americano; voz inglesa)	fumble nm
Um erro resultou em um monte enorme em cima da bola.
Un balón suelto acabó con una pila de jugadores sobre él.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
erroFrom the English "miss" sm	(esporte, jogo)	fallar⇒ vtr
errar⇒ vtr
Nota: Uso común como verbo.
A sua segunda tentativa foi um erro.
Falló el segundo swing.
erroFrom the English "wrong" sm	daño nm
error nm
Temo ter cometido um erro grave.
Siento que te he hecho mucho daño.
erroFrom the English "fluff" sm	(gíria: deslize de um artista)	pifiada nf
pifie nm
A pesar de todas las pifiadas del mago, a los niños les encantó el espectáculo.
erro, extravio, falhaFrom the English "miscarriage" sm,sf	error nm
fallo nm
O plano era um erro desde o início.
El plan fue un error desde el principio.
El plan tenía fallos desde el principio.
erro, engano, distração, vacilo, deslizeFrom the English "slip up" sm,sf,sm	(coloquial)	metedura de pata loc nom f
error nm
Um erro da defesa permitiu que Soldado fizesse o gol da vitória.
Una metedura de pata de la defensa permitió que Soldado anotara el gol ganador.
erro, enganoFrom the English "clinker" sm	(música)	toque amargo nm + adj
toque desagradable nm + adj
engano, desatenção, descuido, erroFrom the English "oversight" sm,sf,sm,sm	error nm
descuido nm
negligencia nf
Lamento que não tenha sido pago em dia; isso foi um engano de minha parte.
Lamento que no te hayan pagado a tiempo; fue un error de mi parte.
cagada, erroFrom the English "foul up" sf,sm	(BR, gíria, vulgar) (coloquial)	metida de pata, metedura de pata loc nom f
(coloquial)	cagada nf
bug, erro, defeitoFrom the English "bug" sm,sm,sm	(anglicismo) (informática)	error nm
Tinha um bug no programa que fez o computador travar.
Había un error en el programa que hacía que se apague la computadora.
concepção errada, erroFrom the English "misconception" sf,sm	idea equivocada nf + adj
confusión nf
É uma concepção errada achar que os antibióticos ajudam a se livrar do resfriado.
Que los antibióticos ayuden a curar un resfriado es una idea equivocada.