- Ver também:
- - maná
  - manada
  - Manágua
  - manancial
  - manar
  - mancada
  - mancar
  - mancar-se
  - mancebia
  - mancebo
  - mancha
  - manchado
  - manchar
  - manchar-se
  - mancheia
  - manchete
  - manco
  - mancomunado
  - mancomunar
  - mancomunar-se
  - mandachuva
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

mancha

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

mancha ['mα˜ʃa] ƒ mancha ƒ;
manchas de sangue manchas de sangre;
manchas solares manchas solares

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
manchaFrom the English "stain" sf	(na roupa)	mancha nf
Philip esfregou a camisa tentando tirar a mancha.
Phillip restregó su camisa, tratando de remover la mancha.
mancha, máculaFrom the English "stain" sf,sf	(figurado) (reputación)	mancha nf
mácula nf
O caso era uma mancha na reputação do político.
La aventura fue una mancha en la reputación del político.
manchaFrom the English "spot" sf	mancha nf
granito nm
Tem uma mancha de ketchup na sua camisa.
Tienes una mancha de ketchup en la camisa, ahí.
mancha, nódoaFrom the English "smear" sf,sf	mancha nf
Sarah disse que havia limpado as janelas mas elas estavam cobertas de manchas.
Sarah comentó que había limpiado las ventanas, pero estaban llenas de manchas.
mancha, rastro, vestígioFrom the English "streak" sf,sm	mancha nf
Ben não fez um bom trabalho limpando as janelas; havia manchas em toda parte.
Ben no se esforzó demasiado a la hora de limpiar las ventanas. Había manchas por todos lados.
manchaFrom the English "blemish" sf	imperfección nf
mancha nf
Heather lava o rosto frequentemente para prevenir manchas.
Heather se lava la cara a menudo para prevenir imperfecciones.
mancha, respingo, borrãoFrom the English "splodge" sf,sm	mancha nf
manchaFrom the English "blemish" sf	imperfección nf
defecto nm
(por golpe)	maca nf
Não é incomum frutas e vegetais orgânicos terem algumas manchas.
Es habitual que la fruta y la verdura orgánicas presenten algunas imperfecciones.
manchaFrom the English "black eye" sf	(figurado)	mala reputación adj + nf
La empresa adquirió mala reputación cuando acusaron de fraude a su directora.
manchaFrom the English "streak" sf	mancha nf
(en pelaje)	pinta nf
O gato era preto com manchas brancas.
El gato era negro con manchas blancas.
mancha, salpicoFrom the English "fleck" sf,sm	salpicar⇒ vtr
motear⇒ vtr
El barro voló en todas direcciones, salpicando a la gente que estaba más cerca.
mancha, sujeiraFrom the English "dirt" sf,sf	suciedad nf
mugre nf
lodo nm
barro nm
Carl tentou remover a mancha da frente da sua camiseta.
Carl trató de limpiarse la suciedad de la parte delantera de su camiseta.
manchaFrom the English "blotch" sf	(parte doente de planta)	mancha nf
manchaFrom the English "gorget" sf	(ave: pescoço)	gorjal nm
manchaFrom the English "defilement" sf	(no nome) (reputación)	manchado nm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
manchaFrom the English "bloom" sf	mancha nf
El restaurador quitó la mancha del barniz.
mancha, borrãoFrom the English "blur" sf,sm	borrón nm
mancha nf
Hay un borrón oscuro en la parte inferior del boceto.
mancha, pintaFrom the English "blotch" sf	(na pele)	mancha nf
mancha solar loc nom f
enrojecimiento nm
(piel)	erupción nf
mancha, nódoaFrom the English "splotch" sf	mancha nf
mancha, nódoaFrom the English "taint" sf	mancha nf
(formal)	mácula nf
impureza, contaminación nf
Sem dúvida, há uma mancha (or: nódoa) de mofo nesse pão.
Definitivamente hay una mancha de moho en este pan.
bolha, manchaFrom the English "blob" sf,sf	(de forma indefinida)	masa amorfa nf + adj
masa informe nf + adj
amasijo
No pude identificar la masa amorfa verde que puso en mi plato.
borrão, mancha, confuso, névoaFrom the English "blur" sm,sf,adj,sf	(figurado)	borrón nm
Não tenho certeza do que aconteceu. Está tudo um borrão.
No estoy seguro de lo que pasó. Es todo un borrón.
pinta, manchaFrom the English "fleck" sf	manchita nf
mota nf
salpicadura nf
Una manchita de pintura azul se secó en la mejilla de Lena.
nevo, sinal, pinta, manchaFrom the English "nevus" sm,sf	(marca de nascença)	nevus nm
nevo nm
marca, manchaFrom the English "blotch" sf	mancha nf
gota, manchaFrom the English "gout" sf	gota nf
nódoa, manchaFrom the English "taint" sf	(figurado: moral)	mancha nf
corrupción nf
A nódoa (or: mancha) do adultério arruinou a carreira do pastor.
La mancha del adulterio arruinó la carrera del pastor.
mácula, manchaFrom the English "blot" sf	(mancha na reputação)	mancha nf
tacha nf
mácula nf
O roubo é uma mácula no histórico exemplar de Fred.
El robo es una mancha en el registro de Fred que, de no ser por eso, sería ejemplar.