Signification de "abhelfen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABHELFEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHELFEN
abhelfen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ABHELFEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «abhelfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abhelfen dans le dictionnaire allemand
une urgence, pour remédier à un mal; prendre soin d'une cause et la raison de l'insatisfaction o. L'élimination des exemples de mal, de maladie, de griefs légitimes est facile à corriger. eine Notlage, ein Übel beheben; sich einer Sache annehmen und den Grund zur Unzufriedenheit o. Ä. beseitigenBeispieleeinem Übel, einem Missstand, berechtigten Beschwerden abhelfendem ist leicht abzuhelfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «abhelfen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABHELFEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich helfe ab
du hilfst ab
er/sie/es hilft ab
wir helfen ab
ihr helft ab
sie/Sie helfen ab
Präteritum
ich half ab
du halfst ab
er/sie/es half ab
wir halfen ab
ihr halft ab
sie/Sie halfen ab
Futur I
ich werde abhelfen
du wirst abhelfen
er/sie/es wird abhelfen
wir werden abhelfen
ihr werdet abhelfen
sie/Sie werden abhelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeholfen
du hast abgeholfen
er/sie/es hat abgeholfen
wir haben abgeholfen
ihr habt abgeholfen
sie/Sie haben abgeholfen
Plusquamperfekt
ich hatte abgeholfen
du hattest abgeholfen
er/sie/es hatte abgeholfen
wir hatten abgeholfen
ihr hattet abgeholfen
sie/Sie hatten abgeholfen
Futur II
ich werde abgeholfen haben
du wirst abgeholfen haben
er/sie/es wird abgeholfen haben
wir werden abgeholfen haben
ihr werdet abgeholfen haben
sie/Sie werden abgeholfen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich helfe ab
du helfest ab
er/sie/es helfe ab
wir helfen ab
ihr helfet ab
sie/Sie helfen ab
Futur I
ich werde abhelfen
du werdest abhelfen
er/sie/es werde abhelfen
wir werden abhelfen
ihr werdet abhelfen
sie/Sie werden abhelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeholfen
du habest abgeholfen
er/sie/es habe abgeholfen
wir haben abgeholfen
ihr habet abgeholfen
sie/Sie haben abgeholfen
Futur II
ich werde abgeholfen haben
du werdest abgeholfen haben
er/sie/es werde abgeholfen haben
wir werden abgeholfen haben
ihr werdet abgeholfen haben
sie/Sie werden abgeholfen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hälfe ab
du hälfest ab
er/sie/es hälfe ab
wir hälfen ab
ihr hälfet ab
sie/Sie hälfen ab
Futur I
ich würde abhelfen
du würdest abhelfen
er/sie/es würde abhelfen
wir würden abhelfen
ihr würdet abhelfen
sie/Sie würden abhelfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeholfen
du hättest abgeholfen
er/sie/es hätte abgeholfen
wir hätten abgeholfen
ihr hättet abgeholfen
sie/Sie hätten abgeholfen
Futur II
ich würde abgeholfen haben
du würdest abgeholfen haben
er/sie/es würde abgeholfen haben
wir würden abgeholfen haben
ihr würdet abgeholfen haben
sie/Sie würden abgeholfen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhelfen
Infinitiv Perfekt
abgeholfen haben
Partizip Präsens
abhelfend
Partizip Perfekt
abgeholfen
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABHELFEN
dụrchhelfen [ˈdʊrçhɛlfn̩]
Synonymes et antonymes de abhelfen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABHELFEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abhelfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abhelfen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHELFEN»
abhelfen
ausbalancieren
ausbügeln
ausgleichen
aussöhnen
begleichen
beheben
beilegen
bereinigen
berichtigen
beseitigen
einrenken
geradebiegen
hinbiegen
klären
klarstellen
korrigieren
regeln
richten
richtigstellen
schlichten
verbessern
wiedergutmachen
zurechtbiegen
zurechtrücken
widerspruch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Abhelfen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Recht
thema
anzeigen
forum
deutsches
recht
bedeutet
dass
angefochtene
Entscheidung
ganz
oder
teilweise
Ihrem
Sinne
durch
Entscheider
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
konjugation
wiktionary
Inhaltsverzeichnis
Konjugation
Infinitive
Partizipien
Finite
Formen
Imperativ
Indikativ
Konjunktiv
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
Dict
dict
half
abgeholfen
verb
verben
Verbs
Aktiv
intr
Traducteur en ligne avec la traduction de abhelfen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABHELFEN
Découvrez la traduction de
abhelfen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abhelfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abhelfen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
补救
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
remedio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
remedy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपाय
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
علاج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
средство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
remédio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতিকার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
remède
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ubat
190 millions de locuteurs
allemand
abhelfen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
療法
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
치료제
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
obat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phương thuốc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீர்வு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपाय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çare
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rimedio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lekarstwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
засіб
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
remediu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θεραπεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
middel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
läkemedel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
legemiddel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abhelfen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABHELFEN»
Le terme «abhelfen» est communément utilisé et occupe la place
62.947 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abhelfen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abhelfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abhelfen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABHELFEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abhelfen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abhelfen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abhelfen en allemand
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABHELFEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
abhelfen.
Die Zeit der Ritterlichkeit wird niemals vorbei sein, so lange noch einem Unrecht auf Erden nicht abgeholfen ward, und es noch einen Mann oder eine Frau gibt, die da sagen: ich will diesem Übel abhelfen oder mein Leben dazu widmen.
Die Lehre der Stoiker, dass wir unseren Bedürfnissen durch Ausrottung unserer Begierden abhelfen sollen, kommt mir ebenso vor, als wenn wir uns die Füße abschneiden sollten, damit wir keine Schuhe brauchen.
Die Lehre der Stoiker, daß wir unseren Bedürfnissen durch Ausrottung unserer Begierden abhelfen sollen, kommt mir ebenso vor, als wenn wir unsere Füße abschneiden sollen, damit wir keine Schuhe brauchten.
Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHELFEN»
Découvrez l'usage de
abhelfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abhelfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch für Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
„In der R. a_. einem von den Wagen (überhaupt von einem erhöhten Orte)
abhelfen, verband Ad., in der erfien Ausgabe des Wbrterbuche, dirfes Zeitwort init
dem vierten Falle der Perfon: einen abhelfen. *In der neuen Ausgabe hat er
diefer ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1801
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Bei abrathen hat Ad. den sonderbaren Einfall gehabt,. zu verlangen, daß dieses
Wort (in einigen R. a. auch abhelfen) mit dem vierten Falle der Person (dem -^o
eussti? einen) verbunden würde. Da man die Sprache gegen die Irrungen eine«
...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das kraut von den Beeten abharken. Das Abharken. Die Abharkung. Abheilen.
Die Abheilun . ^ Abhärmen, v. re«. Sich abhärmen, sich durch Harm entkräften,
Abbeischen, v. trs. L. D. für abfodern. verzehren. Abhelfen , v. trs. unregelm. ( s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
Im modernen Deutsch wird helfen in solchen Verwendungen durch abhelfen
ersetzt - wobei das Dativobjekt normalerweise ein Übel oder dergleichen nennt -
ein Wandel, für den es ebenfalls (vgl. verhelfen zu) bereits im Mhd. formale
Ansätze ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bei abrathen hat Ad. den sonderbaren Einfall gehabt, zu verlangen, daß dieses
Wort (in einigen R. a. auch abhelfen) mit dem vierten Falle der Person (dem üc- «
ussii? einen) verbunden würde. Da man die Sprache gegen die Irrungen eines ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abhelfen, verb. ii reg. sct. S. Helfen. 1) f Eigentlich , von einem höhern Orte
herunterhelfen ; im gemeinen Leben. Linem abhelfen, von dem Wagen, oder
einem andern erhöheten Orte, besser herab helfen. Helfen sie mir den Sack ab.
2) Figiirl ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Beiträge zur weitern Ausbildung der deutschen Sprache
H. (Abheften^ für loshefte», das Geheftete losschneiden, kommt vor. Heftet die
Manschetten abi H. Abhelfen. In der Redensart: einem v on d e » Wagen (
überhaupt »on einem erhöhten Orte) abhelfe», verband Ad. in der ersten
Ausgabe dieses ...
Joachim Heinrich Campe, 1797
8
Handbuch der Religions-Wissenschaft für die Candidaten der ...
Es liegt in der Natur des Menschen, daß, wenn er .in sich Bedürfnisse bemerket ,
welchen abgeholfen werden soll , denen aber nicht er selbst , sondern nur eine
andere Kraft abhelfen kann , er sich au jenes Wesen wende, von dem er weiß, ...
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Daher die Abheilung. Abheischen, verb. reßul. 26t. fordern, abfordern, s.
Heischen. Die Schuld wird abgeheischi , Opitz. In der hochdeutschen Mundart ist
dieses Zeitwort nicht üblich, wohl aber in der oberdeutschen. Abhelfen , verb.
irreß.
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(3. ps. rimediëia) „heilen; abhelfen" Es handelt sich bei diesem Wort um einen
wenig angepaßten. rijo m. (pl. ri//) „Reiskorn", pl. „Reis" 1879 riso „Reis" Alton
1950 ríji „riso" Martini 1966 risho „Reiskorn", га/г/ m. pl. „Reis(speise)" Pizzinini
buch.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABHELFEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abhelfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Anklamer Klinik kommt nicht zur Ruhe Gesetzesbruch und miese …
... davon ausgehen, dass diese abstrusen Behauptungen auf fehlende Informationen zurückgehen. Da würden wir gerne abhelfen“, so Geschäftsführer Wiener. «Nordkurier, juin 16»
Pestalozzi-Schule könnte Grundschule werden
Die leeren Räume der Förderschule sollen nun dem Platzmangel der Jüterboger Grundschulen abhelfen. Mittelfristig könnte aus der Förderschule sogar eine ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
Mediatheken und YouTube nun doch nicht vom Geoblocking-Verbot …
Diesem Umstand können Rechteinhaber und Anbieter entweder dadurch abhelfen, dass sie eine Vereinbarung über die einzusetzenden Maßnahmen treffen, ... «Noerr LLP, juin 16»
Neuer Blick auf den Niedermarkt
Dem will sie durch den Umbau abhelfen. In das Haus, das in den 80er-Jahren als sogenannter Lehrlingsbau noch Stein auf Stein errichtet wurde, investiert ... «sz-online, juin 16»
Bundesrat möchte OTT-Dienste regulieren
... eine einzelfallgerechte Beurteilung und rechtliche Begutachtung ihres individuellen Dienstes und seiner Funktions- und Nutzungsbedingungen abhelfen. «Noerr LLP, avril 16»
Stipendienwoche der Konrad-Adenauer-Stiftung in Bremen
... Stipendium zu bewerben: Hier wollte die KAS Bremen gemeinsam mit ihren Stipendiaten abhelfen und Mut machen, diese Herausforderung anzunehmen. «Konrad-Adenauer-Stiftung, avril 16»
Wildbienen schützen – BUND will biologische Vielfalt bewahren
Wegränder mit Ackerwildkräutern oder geeignete Blüh-mischungen heimischer Pflanzen könnten bei Futtermangel abhelfen. Im städtischen Raum sei oft auch ... «Neue Binger Zeitung, mars 16»
Flüchtlingskrise: An alle Abendlandfans – dann seid doch deutsch!
Der Angst vor dem Verlust der christlichen Kultur kann man am besten durch einen Besuch einer christlichen Kirche abhelfen. Aber dazu sind die selbst ... «DIE WELT, janv 16»
Weihnachtsbotschaft: Papst dankt Flüchtlingshelfern in aller Welt
... äußerst ernsten humanitären Situation der zermürbten Bevölkerung abhelfen kann". Auch an das Elend der Menschen in anderen Krisenländern wie Libyen, ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
7 Tipps gegen die Ohnmacht im Job
An dem Beispiel lässt sich zeigen, wie Mitarbeiter in vermeintlich schwierigen Machtkonstellationen ihren Ohnmachtsgefühlen abhelfen können, indem sie die ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abhelfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abhelfen>. Avril 2026 ».
