Signification de "hinbiegen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HINBIEGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINBIEGEN
hinbiegen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE HINBIEGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «hinbiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hinbiegen dans le dictionnaire allemand
plier dans une certaine direction avec habileté, nettoyer quelque chose d'une manière déformante, de sorte que cela semble crédible, accepté, n'a pas de conséquences désagréables, éduque quelqu'un, influence ainsi son développement, qu'il se comporte comme ça est ce qu'on attend de lui. se pliant dans une certaine direction, par exemple, ils ont plié les branches vers eux-mêmes. in eine bestimmte Richtung biegen mit Geschick in Ordnung bringen, bereinigen etwas in verfälschender Weise so darstellen, dass es glaubhaft wirkt, akzeptiert wird, keine unangenehmen Konsequenzen nach sich zieht jemanden so erziehen, so in seiner Entwicklung beeinflussen, dass er sich so verhält, so ist, wie es von ihm erwartet wird. in eine bestimmte Richtung biegenBeispielsie bog die Zweige zu sich hin.
Cliquez pour voir la définition originale de «hinbiegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINBIEGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege hin
du biegst hin
er/sie/es biegt hin
wir biegen hin
ihr biegt hin
sie/Sie biegen hin
Präteritum
ich bog hin
du bogst hin
er/sie/es bog hin
wir bogen hin
ihr bogt hin
sie/Sie bogen hin
Futur I
ich werde hinbiegen
du wirst hinbiegen
er/sie/es wird hinbiegen
wir werden hinbiegen
ihr werdet hinbiegen
sie/Sie werden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingebogen
du hast hingebogen
er/sie/es hat hingebogen
wir haben hingebogen
ihr habt hingebogen
sie/Sie haben hingebogen
Plusquamperfekt
ich hatte hingebogen
du hattest hingebogen
er/sie/es hatte hingebogen
wir hatten hingebogen
ihr hattet hingebogen
sie/Sie hatten hingebogen
Futur II
ich werde hingebogen haben
du wirst hingebogen haben
er/sie/es wird hingebogen haben
wir werden hingebogen haben
ihr werdet hingebogen haben
sie/Sie werden hingebogen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege hin
du biegest hin
er/sie/es biege hin
wir biegen hin
ihr bieget hin
sie/Sie biegen hin
Futur I
ich werde hinbiegen
du werdest hinbiegen
er/sie/es werde hinbiegen
wir werden hinbiegen
ihr werdet hinbiegen
sie/Sie werden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingebogen
du habest hingebogen
er/sie/es habe hingebogen
wir haben hingebogen
ihr habet hingebogen
sie/Sie haben hingebogen
Futur II
ich werde hingebogen haben
du werdest hingebogen haben
er/sie/es werde hingebogen haben
wir werden hingebogen haben
ihr werdet hingebogen haben
sie/Sie werden hingebogen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge hin
du bögest hin
er/sie/es böge hin
wir bögen hin
ihr böget hin
sie/Sie bögen hin
Futur I
ich würde hinbiegen
du würdest hinbiegen
er/sie/es würde hinbiegen
wir würden hinbiegen
ihr würdet hinbiegen
sie/Sie würden hinbiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hingebogen
du hättest hingebogen
er/sie/es hätte hingebogen
wir hätten hingebogen
ihr hättet hingebogen
sie/Sie hätten hingebogen
Futur II
ich würde hingebogen haben
du würdest hingebogen haben
er/sie/es würde hingebogen haben
wir würden hingebogen haben
ihr würdet hingebogen haben
sie/Sie würden hingebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinbiegen
Infinitiv Perfekt
hingebogen haben
Partizip Präsens
hinbiegend
Partizip Perfekt
hingebogen
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINBIEGEN
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
obli̲e̲gen , auch: [ˈɔp…]
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen
Synonymes et antonymes de hinbiegen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HINBIEGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinbiegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hinbiegen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINBIEGEN»
hinbiegen
abhelfen
ausbügeln
ausgleichen
aussöhnen
beilegen
bereinigen
deichseln
drehen
egalisieren
einrenken
erwirken
geradebiegen
herausreißen
klären
korrigieren
regeln
regulieren
schlichten
wiedergutmachen
zurechtbiegen
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Hinbiegen
woxikon
Bedeutung
Synonymgruppen
für
Fremdwort
Gegenteil
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Etwas
wieder
redensarten
index
Lexikon
Redensarten
Redewendungen
idiomatische
Ausdrücke
feste
Wortverbindungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
pons
PONS
Problem
dass
german
reverso
German
meaning
also
hingeben
hinbegeben
hinfliegen
hinkriegen
example
Dict
dict
universal
lexikon
deacademic
hịn
〈V
eine
bestimmte
Richtung
biegen
hingebogen
deutsches
verb
Konjugation
Verbs
Aktiv
portugiesisch
kostenlosen
Portugiesisch
viele
weitere
Conjugate
conjugation
conjugator
Indikativ
Futur
werde
wirst
wird
werden
werdet
konjugationstabelle
englische
Englische
Redewendung
umgangssprachlich
coll
anderes
wort
Traducteur en ligne avec la traduction de hinbiegen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HINBIEGEN
Découvrez la traduction de
hinbiegen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinbiegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinbiegen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
hinbiegen
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
hinbiegen
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hinbiegen
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
hinbiegen
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
hinbiegen
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
hinbiegen
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
hinbiegen
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
hinbiegen
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hinbiegen
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hinbiegen
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
hinbiegen
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
hinbiegen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hinbiegen
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hinbiegen
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
hinbiegen
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
hinbiegen
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hinbiegen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
hinbiegen
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hinbiegen
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
hinbiegen
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
hinbiegen
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
hinbiegen
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hinbiegen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hinbiegen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hinbiegen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hinbiegen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINBIEGEN»
Le terme «hinbiegen» est communément utilisé et occupe la place
83.796 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinbiegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hinbiegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinbiegen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINBIEGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinbiegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinbiegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hinbiegen en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINBIEGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hinbiegen.
In diesem Sommer werde ich aufhören. Mir ist über die letzten Monate klar geworden: Um das erforderliche Niveau halten zu können, müsste ich mich komplett auf Tennis konzentrieren. Bis zum Sommer werde ich das irgendwie noch hinbiegen, dann ist Schluss.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINBIEGEN»
Découvrez l'usage de
hinbiegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hinbiegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eurocode 2 für Deutschland. Kommentierte Fassung: DIN EN ...
Bei vorwiegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim
Hinbiegen mindestens Dmin = 6φ betragen. Die Bewehrung darf im GZT
höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. – Bei nicht vorwiegend ruhender
Einwirkung ...
Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein e.V., 2012
werde das mit der verlorenen Zeit irgendwie wieder hinbiegen. Glaub mir. Falls
du dieses Spiel gewinnen solltest, werde ich dafür sorgen das du nichts von all
diesen hier bemerkst. Aber ich wage zu zweifeln das dir das Gelingt. Wenn du
mit ...
3
Eurocode 2 für Deutschland: DIN EN 1992-1-1 Bemessung und ...
Bei vorwiegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser beim
Hinbiegen mindestens Dmin = 6φ betragen. Die Bewehrung darf im GZT
höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. − Bei nicht vorwiegend ruhender
Einwirkung ...
Frank Fingerloos, Josef Hegger, Konrad Zilch, 2012
Die Schnitte in seinen Handgelenken waren noch als schorfbedeckte rote Striche
sichtbar, aber er war überzeugt, dass er „das schon irgendwo hinbiegen würde“.
Ich gab keinen Kommentar ab, aber ich wusste, dass er eines Tages einen ...
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Jetzt ist meine Geduld zu Ende. hinbiegen: etw. wieder hinbiegen ugs – jn/etw. (
wieder) in Ordnung bringen (4; a. 3) hinblättern: 1.000,– Euro/... hinblättern (
müssen) (für etw.) ugs ... Weißt du, wieviel Euro der Alte für die neue Maschine ...
6
Das ABC der Liebe: Roman
»Wahrscheinlich dachte ich, ich würde es irgendwie wieder hinbiegen.« »
Hinbiegen? Wie denn? Man hat dich entlassen. Und so etwas muss ich wissen.«
Patrick rieb sich die Augen. Die Geste ließ ihn müde aussehen. »Ich weiß. Das
kann ...
7
Ausführung von Tragwerken aus Beton: Konsolidierte und ...
DIN EN ISO 15630-1 dient dem Nachweis der Eignung zum üblichen einmaligen
Hinbiegen mit den in DIN EN 1992-1-1/NA, Tabelle 8.1DE aufgeführten kleinsten
Biegerollendurchmessern. Seine Ergebnisse können nicht auf das ...
Enrico Schwabach, Dr.-Ing., Deutscher Beton- und Bautechnik-Verein E.V. (DBV), 2012
Kannst du so was hinbiegen?« Tony vermutete, dass er in diesem Punkt auf die
Unterstützung des Bürgermeisters zählen konnte. Schließlich stand das kulturelle
Ansehen New Yorks auf dem Spiel. »Ja, das kann ich hinbiegen.« »Aber hör ...
9
Wenn Dich der Falsche richtig liebt: Achterbahn der Gefühle
„Es hat dich ordentlich erwischt aber das hilft jetzt alles nichts wir müssen
überlegen, wie Du das wieder Hinbiegen kannst.“ „Was soll es denn da noch
zum hinbiegen geben, ich glaube nicht, dass es irgendwas ändern würde“, sagte
Alice ...
10
Stahlbetonbau aktuell 2011: Praxishandbuch
Bei von/viegend ruhenden Einwirkungen muss der Biegerollendurchmesser
beim Hinbiegen mindestens öds betragen. Die Bewehrung darf im Grenzzustand
der Tragfähigkeit höchstens zu 80 % ausgenutzt werden. — Bei nicht vorwiegend
...
Goris,_Alfons, Hegger,_Josef, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINBIEGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hinbiegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Versuchte Messner sich als Ötzifinder zu inszenieren?
... dass er die Sensation nicht gleich in ihrer Tragweite erkannt und für sich ausgeschlachtet hatte und wollte die Darstellung im Nachhinein noch so hinbiegen, ... «unsertirol24, sept 16»
Sigmar Gabriel: TTIP ist gescheitert - los geht es mit dem ...
Ach-wenn die Amis Merkel mit ihrer Stasiakte winken, dann wird sie es schon hinbiegen. Oder glaubt Jemand, dass Merkel in der DDR Physik studieren konnte, ... «Finanzmarktwelt, août 16»
The Turing Test Test Knapp am Mindfuck vorbei
Klar, man kann das Ende mit Interpretationen hinbiegen. Aber die Entwickler haben es versäumt, die vielen höchst intelligenten Ansätze zu einem narrativen ... «GamePro, août 16»
Zu viele Handicaps beim Weltcup in Kanada
Den Bremshebel konnte er wieder hinbiegen, doch der Lenker war verschoben.Durch einen Stopp in der Technischen Zone verlor er eine halbe Minute und fiel ... «Badische Zeitung, août 16»
Familienbande: Bauer-Zwillinge teilen auch den Job
Aber dass sie das Gerät so hinbiegen, dass es zur Vorstellung ihres Gegenübers passt, sei für sie selbstverständlich, manchmal auch mit Hilfe eines Schreiners. «Zeitungsverlag Waiblingen, mai 16»
War der Auftritt strafbar?: Böhmermann-Schmähgedicht ist keine Satire
Oberflächlich betrachtet lässt sich dies so hinbiegen, wenn man sich auf den Standpunkt stellt, dass eine Gesamtbetrachtung des Auftritts eine mehrdeutige ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
Homosexualität: Tabuthema Missbrauch
... denn wie sollte man die Analyse der Zahlen, wäre sie erst einmal öffentlich in Gang, hinbiegen, bis sie zur rot-grün-postmodernen rosaroten Wolke passte? «eigentümlich frei, mars 16»
Krumme Sachen - und wie sie sich wieder hinbiegen lassen
Als im Alten Rathaus in München am vergangenen Mittwoch der Deutsche Mediapreis 2016 zelebriert wurde, starrten manche - ach, man glaubt es kaum - aufs ... «LEAD digital, mars 16»
Bradley Cooper als Egomane am Herd | Im Rausch der Sterne
Emma Thompson wiederum spielt ganz charmant die einfühlsame Psychologin, die das Alphatier Jones wieder hinbiegen soll. Uma Thurman schließlich kommt ... «Gourmetwelten, nov 15»
"Barrierefreiheit ist auch eine Riesenchance"
„Wenn man das jetzt in zwei, drei Monaten hinbiegen will, ist es ein Riesenaufwand. Dabei hätten viele Unternehmen es im Lauf der vergangenen zehn Jahre ... «DiePresse.com, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinbiegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinbiegen>. Avril 2026 ».
