Signification de "abhotten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ABHOTTEN
zu ↑Hot.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ABHOTTEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABHOTTEN
abhotten est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ABHOTTEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «abhotten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abhotten dans le dictionnaire allemand
Laisse partir la vapeur. sich tanzend austoben.
Cliquez pour voir la définition originale de «abhotten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABHOTTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hotte ab
du hottest ab
er/sie/es hottet ab
wir hotten ab
ihr hottet ab
sie/Sie hotten ab
Präteritum
ich hottete ab
du hottetest ab
er/sie/es hottete ab
wir hotteten ab
ihr hottetet ab
sie/Sie hotteten ab
Futur I
ich werde abhotten
du wirst abhotten
er/sie/es wird abhotten
wir werden abhotten
ihr werdet abhotten
sie/Sie werden abhotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehottet
du hast abgehottet
er/sie/es hat abgehottet
wir haben abgehottet
ihr habt abgehottet
sie/Sie haben abgehottet
Plusquamperfekt
ich hatte abgehottet
du hattest abgehottet
er/sie/es hatte abgehottet
wir hatten abgehottet
ihr hattet abgehottet
sie/Sie hatten abgehottet
Futur II
ich werde abgehottet haben
du wirst abgehottet haben
er/sie/es wird abgehottet haben
wir werden abgehottet haben
ihr werdet abgehottet haben
sie/Sie werden abgehottet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hotte ab
du hottest ab
er/sie/es hotte ab
wir hotten ab
ihr hottet ab
sie/Sie hotten ab
Futur I
ich werde abhotten
du werdest abhotten
er/sie/es werde abhotten
wir werden abhotten
ihr werdet abhotten
sie/Sie werden abhotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgehottet
du habest abgehottet
er/sie/es habe abgehottet
wir haben abgehottet
ihr habet abgehottet
sie/Sie haben abgehottet
Futur II
ich werde abgehottet haben
du werdest abgehottet haben
er/sie/es werde abgehottet haben
wir werden abgehottet haben
ihr werdet abgehottet haben
sie/Sie werden abgehottet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hottete ab
du hottetest ab
er/sie/es hottete ab
wir hotteten ab
ihr hottetet ab
sie/Sie hotteten ab
Futur I
ich würde abhotten
du würdest abhotten
er/sie/es würde abhotten
wir würden abhotten
ihr würdet abhotten
sie/Sie würden abhotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgehottet
du hättest abgehottet
er/sie/es hätte abgehottet
wir hätten abgehottet
ihr hättet abgehottet
sie/Sie hätten abgehottet
Futur II
ich würde abgehottet haben
du würdest abgehottet haben
er/sie/es würde abgehottet haben
wir würden abgehottet haben
ihr würdet abgehottet haben
sie/Sie würden abgehottet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abhotten
Infinitiv Perfekt
abgehottet haben
Partizip Präsens
abhottend
Partizip Perfekt
abgehottet
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABHOTTEN
verspọtten [fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩]
Synonymes et antonymes de abhotten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHOTTEN»
abhotten
wörterbuch
bedeutung
Duden
herkunft
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Abhotten
mundmische
bedeutet
Kurzform
Party
machen
umme
Häuser
ziehen
feiern
Beispiel
Peter
irgendwo
Start
Steffen
Steffi
müssen
Dict
für
dict
andere
wörter
sprachnudel
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
Schreibweisen
abhodten
abhoten
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
woxikon
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Suchanfragen
französisch
kostenlosen
Französisch
viele
weitere
italienisch
pons
Italienisch
PONS
radio
gastr
sich
abschotten
abholzen
Traducteur en ligne avec la traduction de abhotten à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABHOTTEN
Découvrez la traduction de
abhotten dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abhotten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abhotten» en allemand.
Traducteur Français - chinois
去野外
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ir salvaje
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
go wild
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जंगली जाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الذهاب البرية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
идти дикой природы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
enlouquecer
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্য যেতে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aller sauvage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pergi liar
190 millions de locuteurs
allemand
abhotten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
荒れます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
광란하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pindhah alam bébas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đi hoang dã
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காட்டு செல்ல
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वन्य जा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vahşi gitmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
andare selvatici
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szaleją
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
йти дикої природи
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
du-te sălbatice
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρελαθούν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gaan wild
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gå vilda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gå vill
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abhotten
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABHOTTEN»
Le terme «abhotten» est normalement peu utilisé et occupe la place
122.471 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abhotten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abhotten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abhotten».
Exemples d'utilisation du mot abhotten en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABHOTTEN»
Découvrez l'usage de
abhotten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abhotten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
für Abhilfe sorgen form – Abhilfe schaffen abhotten: so richtig/anständig/... einen
abhotten (gehen) ugs Jugendspr Heute abend muß ich mal wieder einen
abhotten gehen. Ich hab' so richtig Bock, mal wieder tanzen zu gehen. abkauen:
jm.
2
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
Abhilfe Abschied für Abhilfe sorgen form - Abhilfe schaffen abhotten: so richtig/
anständig/. . . einen abhotten (gehen) ugs Jugendspr Heute abend muß ich mal
wieder einen abhotten gehen. Ich hab" so richtig Bock, mal wieder tanzen zu ...
Fröhliches Abhotten!” Die Komposition von Johann Strauss (Sohn) dröhnte in
extremer Lautstärke durch den Saal. Eine dickliche Schülerin, die ein weites
Trägerkleid und eine weiß schimmernde Strumpfhose trug, walzerte ganz allein
über ...
4
Der liebe Gott und die gebratene Taube
»Hier kann man sich einen abhotten«, sagte Rosita. Und da die Marke
Küstennebel im Hotel unbekannt war, stiegen sie um auf Jim Beam, der in seiner
Wirkung dem Küstennebel eng verwandt ist. Dem Tanzvergnügen folgte ein
romantischer ...
Viktoria Ruika-Franz, 2012
5
Männer, Märchen und andere Mythen
Dann entfällt das gute alte Vorglühen durch mal schnell ne eingeworfene
Chemie- Kugel und zack: geht man „abhotten“. Also bitte. Mein Verstand hat sich
weiterentwickelt Leute. Manchmal wünschte ich zwar, ich kämeda noch mit, aber
wisst ...
6
Europäische Staats-Cantzley: darinnen zum Behuff der ...
... daßsiewegen ermang- endeg Reiß - Geldes und Beschwerung der leinen
Kinder sich nicht auf den Weeg vege- en könnten, es sey dann, daß wir selbsten ,
inein kämen und sie abhotten , als würd? ins zwar dichöchste Gnade
widerfahren, ...
Dann bekamen wir nämlich noch einen Sitzplatz in unserer Stammecke ab und
das große Abhotten konnte beginnen. Außerdem konnten wir von dort aus auch
wunderbar sehen, wer alles reinkam, ob neue Gesichter dabei waren, welche ...
Christiane W. Kasmir, 2011
Obwohl viele Bars und Kneipen schon morgens geöffnet haben, beginnt das
Nachtleben kaum vor 21.30 Uhr. Wer richtig abhotten will, hat vor Mitternacht
kaum eine Chance. Theater, Oper, Ballett und Konzerte haben fast in allen
Häusern ...
Georg Beckmann, Gabriele Hartmann, 2004
9
Zur Geschichte der Stadt Köln am Rhein: Von ihrer Gründung ...
Staoibsoffiziere hätten sich nach dem Ruchhauft begeben, wo sie die Heeven
vom Senate abhotten und dieselbewltNter militärischer Escorte nach dem
Neumarkt führl«n>,Auf dsm N^umarkt angelangt, erscholl eiw rauschende Musik,
und ein ...
Friedrich Everhard von Mering, Ludwig Reischert, 1839
Stätte zum teamhaften Treffen, Abhotten und einen Trinken. So war die
Spannung, den Laden nach guten 20 Jährchen mal wiederzusehen, groß. Im
Vorfeld die kritischen Bemerkungen, Kommentare der Vielen: „Da gehen doch
jetzt unsere ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABHOTTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abhotten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Heavy-Metal-Fans feiern beim ersten „Weichelsee Open Air …
Wer ihn gerade noch zur Band „Sorrowfield“ pogen und abhotten sah, könnte schon Angst bekommen. Zackige Bewegungen, böse Mimik, wilde Gestik, dem ... «kreiszeitung.de, juin 16»
Angelique Kerber und Helene Fischer: "Atemlos" - Mit dem Helene …
... die DFB-Kicker holten den Weltmeistertitel und durfte beim feierlichen Empfang am Brandenburger Tor zu Helenes Power-Hit auch live ordentlich abhotten. «news.de, avril 16»
Vanessa Mai: Superheißes Remix-Video von “Ich sterb für dich”
Jetzt gibt es zu der ersten Single “Ich sterb für dich” einen Remix für die Tanzfläche, der zum Abhotten förmlich einlädt. Vanessa Mai. Vanessa Mais neues ... «Schlagerblume, mars 16»
Abhotten in Kreuzbuchen
Zu fortgeschrittener Stunde dominierte dann die Discomusik, „sodass nach allen Standardtänzen dann auch noch ein ‚Abhotten' stattfand“, beschreibt Marion ... «Rotenburger Rundschau, févr 16»
Janadriyah!
Doch fest steht schon, dass er auf arabischem Wüstensand auch mit dem saudischen König Salman abhotten wird. Warum endet dieser Text denn jetzt schon? «neues deutschland, janv 16»
Silvester: Und ab geht's!
Eine Bootsfahrt unter Feuerwerk, abhotten auf einem ehemaligen Industriegelände oder mit Jazzmusik ins neue Jahr chillen – die letzte Nacht des Jahres hat in ... «Eimsbütteler Nachrichten, déc 15»
Weihnachtspartys | Stille Nacht? Party-Nacht!
City – Wer dem Gänse-Lametta-Stress zu Weihnachten entfliehen will, kann Heiligabend ordentlich abhotten gehen. Weihnachtspartys gibt's in Hamburg ... «BILD, déc 15»
Moin Moin Refugees!
... Mandalay, Kukuun, Baalsaal und Uppereast spielen die Residents und ihr könnt zum gewohnt guten Sound im Laden eurer Wahl abhotten und damit Gutes ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
Das 39. Otterndorfer Altstadtfest
Die Mega-Party auf dem Schützenplatz: Vor dem "Janssen Power Tower" versammelten sich Tausende zum Abhotten bis in den frühen Morgen. Sie spielten ... «Cuxhavener Nachrichten, août 15»
Jack White verschenkt seine Hits an Becker-Sohn
Vielleicht, um sich schon mal den Mann anzugucken, nach dessen Hits demnächst seine Jünger von Miami bis Berlin abhotten? Produzent Michael Suiter mit ... «B.Z. Berlin, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abhotten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abhotten>. Avril 2026 ».
