Signification de "trotten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TROTTEN
zu ↑Trott.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TROTTEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROTTEN
trotten est un
verbe.
QUE SIGNIFIE TROTTEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «trotten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 trotten
jogging
Jogging
Le jogging est une forme de récréation et de course, dans lequel l'endurance est renforcée par des coureurs à course lente. Jogging ist eine Form des Freizeit- beziehungsweise Laufsports, bei der durch gemächliche Dauerläufe die Kondition gesteigert wird.
définition de trotten dans le dictionnaire allemand
lent, encombrant, stupide, va quelque part, bouge ... A travers la ville, à l'école, à la maison, les vaches trottent dans l'écurie. langsam, schwerfällig, stumpfsinnig irgendwohin gehen, sich fortbewegenBeispieledurch die Stadt, zur Schule, nach Hause trottendie Kühe trotten in den Stall.
Cliquez pour voir la définition originale de «trotten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TROTTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trotte
du trottest
er/sie/es trottet
wir trotten
ihr trottet
sie/Sie trotten
Präteritum
ich trottete
du trottetest
er/sie/es trottete
wir trotteten
ihr trottetet
sie/Sie trotteten
Futur I
ich werde trotten
du wirst trotten
er/sie/es wird trotten
wir werden trotten
ihr werdet trotten
sie/Sie werden trotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getrottet
du bist getrottet
er/sie/es ist getrottet
wir sind getrottet
ihr seid getrottet
sie/Sie sind getrottet
Plusquamperfekt
ich war getrottet
du warst getrottet
er/sie/es war getrottet
wir waren getrottet
ihr wart getrottet
sie/Sie waren getrottet
Futur II
ich werde getrottet sein
du wirst getrottet sein
er/sie/es wird getrottet sein
wir werden getrottet sein
ihr werdet getrottet sein
sie/Sie werden getrottet sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trotte
du trottest
er/sie/es trotte
wir trotten
ihr trottet
sie/Sie trotten
Futur I
ich werde trotten
du werdest trotten
er/sie/es werde trotten
wir werden trotten
ihr werdet trotten
sie/Sie werden trotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei getrottet
du seiest getrottet
er/sie/es sei getrottet
wir seien getrottet
ihr seiet getrottet
sie/Sie seien getrottet
Futur II
ich werde getrottet sein
du werdest getrottet sein
er/sie/es werde getrottet sein
wir werden getrottet sein
ihr werdet getrottet sein
sie/Sie werden getrottet sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trottete
du trottetest
er/sie/es trottete
wir trotteten
ihr trottetet
sie/Sie trotteten
Futur I
ich würde trotten
du würdest trotten
er/sie/es würde trotten
wir würden trotten
ihr würdet trotten
sie/Sie würden trotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre getrottet
du wärest getrottet
er/sie/es wäre getrottet
wir wären getrottet
ihr wäret getrottet
sie/Sie wären getrottet
Futur II
ich würde getrottet sein
du würdest getrottet sein
er/sie/es würde getrottet sein
wir würden getrottet sein
ihr würdet getrottet sein
sie/Sie würden getrottet sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trotten
Infinitiv Perfekt
getrottet sein
Partizip Präsens
trottend
Partizip Perfekt
getrottet
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TROTTEN
verspọtten [fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩]
zusạmmenrotten [t͜suˈzamənrɔtn̩]
Synonymes et antonymes de trotten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TROTTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trotten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de trotten
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROTTEN»
trotten
dackeln
latschen
trotteln
watscheln
zockeln
zotteln
zuckeln
Grammatik
wörterbuch
Jogging
eine
Form
Freizeit
beziehungsweise
Laufsports
durch
gemächliche
Dauerläufe
Kondition
gesteigert
wird
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Trotten
wiktionary
Sieh
Lamme
stolz
großen
alten
Hirsche
neunendiges
Geweih
tragen
zierlichen
Spießer
ihre
Knappen
neben
ihnen
from
Wiktionary
Jump
navigation
search
third
person
singular
simple
present
trottet
past
tense
trottete
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
konjugation
verbs
konjugieren
Alle
konjugierten
Formen
Verbs
Traducteur en ligne avec la traduction de trotten à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TROTTEN
Découvrez la traduction de
trotten dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de trotten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trotten» en allemand.
Traducteur Français - chinois
小跑
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
trote
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
trot
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दुलकी चाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خبب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рысь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trote
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কদম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trot
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
trot
190 millions de locuteurs
allemand
trotten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トロット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
속보
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
trot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nước kiệu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெருநாள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सलग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tırıs
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trotto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kłus
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рись
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
trap
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τροχασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
draf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trav
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trav
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de trotten
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROTTEN»
Le terme «trotten» est communément utilisé et occupe la place
76.328 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trotten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
trotten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trotten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROTTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trotten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trotten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot trotten en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROTTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
trotten.
Wir gehen mit Sieben-Meilen-Stiefeln voran, manch andere trotten im Gänsemarsch hinterher.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROTTEN»
Découvrez l'usage de
trotten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trotten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht, darinn der XIII und ...
15. .7, ^ie iikvtt. welche obige Frcyheit auch noch erstrecket wird aufden Fall/
wann schon der Gerichts, Hm des Orts ein lange Zeit ein solche Trotten allein
gehabt und alle Einwohner selbige gebraucht hätten / es wäre dann daß
derselbe ...
2
Eidgenössisches Stadt- und Land-Recht: Darinn Der XIII. Und ...
75. .7. rer. iilvtt. welche obige Freyheit auch noch erstrecket wird aufdenFall/
wann schon der Gerichts, Hm des Orts ein lange Zeit ein solche Trotten allein
gehabt und alle Einwohner selbige gebraucht hatten / es wäre dann daß
derselbe ...
3
Eydgenössisches Stadt- und Land-Recht(etc.)
J, rie rer. eiii/c't, welche obige Freybeit auch noch eriirecket wird auf den Fall/
wann "chou der Gerichts- Herr des Orts ein _lange Zeit ein [olche Trotten allein
gehabt und alle Einwohner felbige gebraucht hiitten/ es ware dann daß derielbe
...
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z, , stampfen, auch, pressen : den Wein trotten , ihn keltern ,ßsey es durch Treten
mit. den Süßen oder mittelst einer Presse, auch Ol trotten , öl schlagen. Trötter, M.
, -s , einer, der trottet. Tröttgänger, m. < einer, »er im Trotte geht. Tröttgcschirr ...
5
Archiv des Historischen Vereins des Kantons Bern
Si söllent euch iren Win , der uf d^m gute wachset , in unser trotten trotten und
söllent uns geben zwo maße wines ze trotten von jelichem s/>mc u»H füllen wir
inen darumbe gemach und rat ') schaffen, ane var, in dien trotten ze trotten ;
weles ...
6
Archiv des Historischen Vereins des Kantons Bern
-drittel eines,, spmes lutres und wißen wines in Per trotten von jelicher jucherten
des wines, so er trottet, ane var ^ohne Gesährde^; wer aber kyrnzins git, der sol
uns ze Berne in unser hus geben von jelicher juchc,rten jerlich einen, mütte ...
Historischer Verein des Kantons Bern, 1860
dess dorfs Kadelburg, tund kund menigklich mit disem brief, das wir yetz gemelt
partigen mit vnserem versambleten capitel vnd gemeind ein ver- komnusz,
betreffende die trotten zu Kadelburg, gethan vnd beschlossen hand, dem ist also.
Karl Schröter (stadtpfarrer in Rheinfelden), 1866
8
Argovia: Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des ...
(less dorfs Kadelburg, tund kund memgklich mit disem brief, das wir yetz gemelt
partigen mit vnserem versambleten capitel vnd gemeind ein ver- komnusz,
betreffende die trotten zu Kadelburg, gethan vnd beschlossen hand, dem ist also.
9
Oekonomische encyklopädie
Man schlämmet gemeinen Sand mit Wasser, um die thonige Beymischung
hinweg zu schaffen, läßt diesen Sand trotten werden, und schlägt ihn durch ein
feines Oraht-Gieb. Was durchfällt, ist zur Reinigung tauglich, und wird folgender
Gestalt ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Trott, des— es, plür. csr. von bemZeitworte trotten,tra- den. i) Der Trab,
besonders von dein Trabe der Pferde, von welchem man so wohl das W?rt Trsb
als Trott gebraucht. Sa« Pferd geh« de» Trott. Den Trott reite». Jlal. 'I'rotto, Engl, '
krot, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROTTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trotten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Das „zweite Gesicht“ schockt Hecking
Die Fortunen jubeln, Mo Dahoud, Christoph Kramer und Timothée Kolodziejczak (v.l.) trotten ratlos über den Platz. Dieter Hecking (r.) rief sein Team vergeblich ... «Westdeutsche Zeitung, janv 17»
Trotten der Bürgermeister auf den Wochenmärkten in Herbolzheim ...
Herbolzheim/Ringsheim/Ettenheim. Herbolzheims Bürgermeister Ernst Schilling hat vor dem Erfolg des mittlerweile 17. Kaiserbergfests und aller ... «Lahrer Zeitung Lokales, janv 17»
Milchviehbetrieb Schäfer in Niedergude: Zweimal täglich in den Stall
Je acht Kühe trotten auf beiden Seiten ins Innere des gekachelten Raums. Silke und Jörg Schäfer arbeiten in der Mitte in einer Art Grube. Die Euter befinden ... «Hessischer Bote, déc 16»
Die wollen doch nur spielen... | Süße Rauferei der Minifanten
Seitdem begeistert das noch etwas tollpatschige Duo die Besucher. Anfangs trotten die Minifanten noch brav hinter ihren Müttern Panya (8) und Tana (15) hinter ... «BILD, sept 16»
Zweite Weinprinzessin der Familie Stulz
Und bevor der Fanfarenzug der »Backstein- und Matratzenbourger«, die Pferdekutsche mit Horst Seger und Weinprinzessin Diana sowie Winzer mit Trotten in ... «baden online, sept 16»
Tiefster Wert seit Mitte 2013: Gewerbliche Dienstleister trotten ...
Während die Industrie solide Wachstumszahlen vorweisen kann, kommt der Servicesektor seit Jahren nicht mehr aus den Puschen. Die Gründe dafür nicht so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
Otten's supporters unite to help cause
With more former Otten athletes coming on board to help coordinate, the run/walk event called "Trotten for Otten" will take place Oct. 1 at the Mercer County ... «The Daily Standard, sept 16»
Alles dreht sich um den Wein
Die Bürgermeister Bruno Metz (Ettenheim), Ernst Schilling (Herbolzheim) und Heinrich Dixa (Ringsheim) beim Trotten im Europa-Park (von rechts). «Badische Zeitung, août 16»
Ernteeinbußen bis zu 20 Prozent: Bittere Bilanz für die Winzer
September – er eröffnet seit einigen Jahren die Veranstaltungsreihe im Vorfeld des Kaiserbergfestes – davon ausgehen, dass zum dortigen Trotten genügend ... «Badische Zeitung, août 16»
Fünfzehn Bilder auf fünfzehn Inseln
Jedes ihrer Bilder hat eine Geschichte zu erzählen. Und Geschichten hört und erzählt man am besten auf Wanderschaft. Koki van Trotten zieht es schon immer ... «Langeoog News, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. trotten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trotten>. Avril 2026 ».
