Signification de "abschotten" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ABSCHOTTEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHOTTEN
abschotten est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ABSCHOTTEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «abschotten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de abschotten dans le dictionnaire allemand
avec une cloison, pourvue de cloisons contre les influences extérieures, contre le monde extérieur. avec une cloison, équipé de cloisons, en particulier la construction navale. mit einem Schott, mit Schotten versehen gegen äußere Einflüsse, gegen die Außenwelt abschließen. mit einem Schott, mit Schotten versehenGebrauchbesonders Schiffbau.
Cliquez pour voir la définition originale de «abschotten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSCHOTTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schotte ab
du schottest ab
er/sie/es schottet ab
wir schotten ab
ihr schottet ab
sie/Sie schotten ab
Präteritum
ich schottete ab
du schottetest ab
er/sie/es schottete ab
wir schotteten ab
ihr schottetet ab
sie/Sie schotteten ab
Futur I
ich werde abschotten
du wirst abschotten
er/sie/es wird abschotten
wir werden abschotten
ihr werdet abschotten
sie/Sie werden abschotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschottet
du hast abgeschottet
er/sie/es hat abgeschottet
wir haben abgeschottet
ihr habt abgeschottet
sie/Sie haben abgeschottet
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschottet
du hattest abgeschottet
er/sie/es hatte abgeschottet
wir hatten abgeschottet
ihr hattet abgeschottet
sie/Sie hatten abgeschottet
Futur II
ich werde abgeschottet haben
du wirst abgeschottet haben
er/sie/es wird abgeschottet haben
wir werden abgeschottet haben
ihr werdet abgeschottet haben
sie/Sie werden abgeschottet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schotte ab
du schottest ab
er/sie/es schotte ab
wir schotten ab
ihr schottet ab
sie/Sie schotten ab
Futur I
ich werde abschotten
du werdest abschotten
er/sie/es werde abschotten
wir werden abschotten
ihr werdet abschotten
sie/Sie werden abschotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschottet
du habest abgeschottet
er/sie/es habe abgeschottet
wir haben abgeschottet
ihr habet abgeschottet
sie/Sie haben abgeschottet
Futur II
ich werde abgeschottet haben
du werdest abgeschottet haben
er/sie/es werde abgeschottet haben
wir werden abgeschottet haben
ihr werdet abgeschottet haben
sie/Sie werden abgeschottet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schottete ab
du schottetest ab
er/sie/es schottete ab
wir schotteten ab
ihr schottetet ab
sie/Sie schotteten ab
Futur I
ich würde abschotten
du würdest abschotten
er/sie/es würde abschotten
wir würden abschotten
ihr würdet abschotten
sie/Sie würden abschotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschottet
du hättest abgeschottet
er/sie/es hätte abgeschottet
wir hätten abgeschottet
ihr hättet abgeschottet
sie/Sie hätten abgeschottet
Futur II
ich würde abgeschottet haben
du würdest abgeschottet haben
er/sie/es würde abgeschottet haben
wir würden abgeschottet haben
ihr würdet abgeschottet haben
sie/Sie würden abgeschottet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschotten
Infinitiv Perfekt
abgeschottet haben
Partizip Präsens
abschottend
Partizip Perfekt
abgeschottet
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHOTTEN
verspọtten [fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩]
zusạmmenrotten [t͜suˈzamənrɔtn̩]
Synonymes et antonymes de abschotten dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ABSCHOTTEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abschotten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abschotten
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHOTTEN»
abschotten
abschneiden
absondern
separieren
sondern
trennen
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Abschotten
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
für
Bedeutung
sagt
noch
kostenlosen
sich
anderes
wort
wissen
isolieren
abkapseln
zurückziehen
Außenwelt
fernhalten
abwenden
abspalten
Dict
dict
woxikon
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Logos
conjugator
Futur
werde
wirst
wird
werden
werdet
umgangssprache
ạb
schot
schottete
abgeschottet
jemanden
etwas
dafür
sorgen
dass
jemand
keinen
Kontakt
mehr
spanisch
Spanisch
viele
weitere
italienisch
pons
Italienisch
PONS
Programme
wiki
ubuntuusers
Traducteur en ligne avec la traduction de abschotten à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ABSCHOTTEN
Découvrez la traduction de
abschotten dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abschotten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abschotten» en allemand.
Traducteur Français - chinois
盾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
blindar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shield
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ढाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
درع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
щит
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
proteger
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঢাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bouclier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
melindungi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シールド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방패
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tameng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bảo vệ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கவசம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ढाल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kalkan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scudo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tarcza
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
щит
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασπίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beskerm
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sköld
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skjerme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de abschotten
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHOTTEN»
Le terme «abschotten» est communément utilisé et occupe la place
81.093 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abschotten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
abschotten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abschotten».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSCHOTTEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abschotten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abschotten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot abschotten en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSCHOTTEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
abschotten.
Man soll die eigene Sprache nicht krampfhaft gegen Einflüsse von außen abschotten, aber auch nicht alles kritiklos übernehmen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHOTTEN»
Découvrez l'usage de
abschotten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abschotten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psychologie der Verständigung: eine Einführung in die ...
Aus den angeführten Listen von Butzmann (2003) geht hervor, dass neben den
verbalen Kränkungen auch nonverbale von Bedeutung sind (Frauen: Schmollen,
beleidigt sein; Männer: Abschotten, Kontaktverweigerung). Beim folgenden ...
Mark Galliker, Daniel Weimer, 2006
2
Windows XP Home Tricks: kompakt, komplett, kompetent
8.2. Internetzugang. einrichten. &. abschotten. Sobald die Gerätetechnik steht ...
Internet trägt, zusammen mit der Klick-Mentalität vieler Anwender, zur. 262
Internetzugang einrichten & abschotten III8QIIUI Internetzugang einrichten &
abschotten.
3
Windows XP professional tricks: Service Pack 2 ; kompakt, ...
abschotten. Sobald die Gerätetechnik steht, müssen Sie den Internetzugang über
Modem, ISDN-Karte oder DSL-Modem einrichten. Hier bieten sich vielfältige
Möglichkeiten für Fehler: Eine der vielen internen Microsoft- Funktionen in ...
4
Die Organuhr: Gesund im Einklang mit unseren natürlichen ...
Abschotten. gegen. Umwelteinflüsse. Für die alten Chinesen war das Perikard,
die bindegewebige Hülle, die unser Herz umschließt, der Beschützer der
Herzensenergie. UNTERSCHÄTZTE BEDEUTUNG Dem Herzen maßen sie mit ...
Dagmar Hemm, Andreas Noll, 2012
5
Ich lern einfach: Einfaches, effektives und erfolgreiches ...
abschotten. Ging es dir auch schon mal so ? Du hast etwas ganz Spannendes
gelesen und jemand hat vergeblich versucht, dich anzusprechen. Du hast ihn gar
nicht wahrgenommen und es hat länger gedauert, bis du reagiert hast . . . Wenn ...
6
Gefällt mir! - Das Facebook-Handbuch
abschotten. Bei Fotos und Videos, die Sie hochladen, greift dasselbe Prinzip wie
bei normalen Statusmeldungen, die aus Text bestehen: Sie definieren über die
Zielgruppenauswahl, wer das Bild, das Album oder den Videoclip sehen darf.
7
Software-Sanierung: Weiterentwicklung, Testen und ...
Abschotten neuer Funktionalitäten durch implizite Tests Die Technik der
impliziten Tests sorgt ganz allgemein dafür, dass Fehler nicht vom bestehenden
System auf die neuen Komponenten übergreifen. Das erreicht man dadurch,
dass man ...
8
Kooperation versus Fusion in der Konsumgüterindustrie: ...
Relative Wettbewerbsposition verbessern Wettbewerbsvorteil realisieren
Wettbewerb beschränken Kosten reduzieren Verhalten koordinieren •
Koordination • Kollusion Markt abschotten • Input Foreclosure • Customer
Foreclosure • Cost ...
Jan-Philipp Büchler, 2009
9
Suchbild Europa: künstlerische Konzepte der Moderne
Die EG-Staaten sollen außenpolitisch zusammenarbeiten Ohne Zwangsjacke
heißt es: Wir dürfen Europa nicht abschotten als pro- tektionistische Festung ... Es
ist durchaus möglich, daß in einer der bisherigen Sowjetrepubliken eine ...
10
300 Tipps für mehr Zeit
Abschotten: Ich kann mich doch nicht einfach abschotten. Das werden meine
Kollegen und Kunden nie akzeptieren. Besonders in Firmenseminaren zeigt sich
immer wieder ganz deutlich, dass jeder - wirklich jeder - Mitarbeiter sich nach ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHOTTEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abschotten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Stichwort: Abschotten
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat erneut vor einer Abschottung europäischer Binnengrenzen gewarnt, um Flüchtlingsbewegungen einzudämmen. Der Begriff ... «RP ONLINE, juin 16»
Merkel warnt erneut vor Abschotten von Binnengrenzen
BERLIN (dpa-AFX) - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat erneut vor einer Abschottung europäischer Binnengrenzen gewarnt, um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
Pro & Contra: Sollte Apple OS X abschotten wie iOS?
iOS ist so gut geschützt, dass selbst das FBI Mühe hat, heranzukommen. Auf dem Mac sind dagegen schon Erpressungstrojaner im Umlauf. Die Mac ... «Heise Newsticker, juin 16»
Sollte Apple OS X abschotten wie iOS?
Die Daten auf iPhone und iPad sind so gut geschützt, dass selbst das FBI große Mühe hat, heranzukommen. Auf dem Mac ist hingegen schon der erste ... «Mac & i, juin 16»
Aufrichten und abschotten
FRANKFURT. Nein, das hätte wirklich besser laufen können, sagen sich die Schausteller auf dem Wäldchestag-Gelände. Bis zu einer Viertelmillion Besucher ... «Badische Zeitung, mai 16»
Capito: Abschotten und Arroganz sind unprofessionell
Sich abschotten, sich arrogant verhalten, das ist unprofessionell. Ich glaube, da kann die Formel 1 viel lernen», sagte er der Bild am Sonntag. In der Rallye-WM ... «SPEEDWEEK.COM, mars 16»
Bischöfe vor Wahl: Nicht abschotten
Die katholischen Bischöfe in Rheinland-Pfalz erwarten von den Parteien im Land, dass sie angesichts des Zuzugs von Flüchtlingen Augenmaß wahren und den ... «katholisch.de, mars 16»
Gegen Flüchtlinge abschotten: Orban setzt auf Alleingänge in Europa
Ungarns Regierungschef Viktor Orban ist in der Flüchtlingskrise einer der Gegenspieler von Kanzlerin Angela Merkel. (Foto: imago/Xinhua). Freitag, 04. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
Premier Fico will sein Land vor Flüchtlingen abschotten
Sala in der Südslowakei. Der Wohlstand der 2400-Seelen-Gemeinde hängt primär an einem einzigen Betrieb, Duslo: einer Fabrik für Düngemittel. «Kurier, mars 16»
Flüchtlinge: Zusammenarbeiten statt abschotten
Flüchtlinge: Zusammenarbeiten statt abschotten. Alev Korun - Obergrenze und Grenzzäune sorgen nur für noch mehr Elend und noch mehr Tote in der Ägais. «gruene.at, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abschotten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschotten>. Avril 2026 ».
