Signification de "Anrainer" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ANRAINER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANRAINER
Anrainer est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ANRAINER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Anrainer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mer
Anrainer
La frontière commune, la pluie, est décisive pour la notion de résident. En général, les voisins ou les «habitants adjacents» sont considérés comme des voisins. Dans la langue juridique, en particulier en Autriche, les résidents sont utilisés dans le sens de «résidents, bar voisin». Il est d'usage dans le droit international de désigner un pays adjacent à une étendue d'eau ou de mer en tant qu'état riverain, Par exemple, dans le droit maritime de la clause de navigation maritime: «Le passage est autorisé uniquement aux résidents». En Allemagne, on utilise l'expression «anlieger», et en Suisse et au Liechtenstein également un délinquant. Les résidents ou les propriétaires de terrains adjacents sont, par exemple, les résidents. Au niveau des États, les pays limitrophes sont également des pays limitrophes, qui sont également appelés pays voisins. Pour le concept de voisin, le rapport spatial de proximité est décisif, même à travers plusieurs frontières. Dans ce contexte, le terme «direct et indirect» est également connu. Maßgeblich für den Begriff des Anrainers ist die gemeinsame Grenze, der Rain. Allgemein wird unter Anrainer der Nachbar bzw. "angrenzend Wohnender" verstanden. In der Rechtssprache, besonders in Österreich wird Anrainer im Sinne von "Anlieger, Grenznachbar" verwendet. Gebräuchlich ist im Völkerrecht ein an ein Gewässer bzw. Meer angrenzendes Land als Anrainerstaat zu bezeichnen, z. B. im Seerecht in der Klausel für die Schifffahrt: "Die Durchfahrt ist nur Anrainern erlaubt." In Deutschland wird meist der Ausdruck Anlieger verwendet, in der Schweiz und Liechtenstein auch Anstößer. Anrainer sind beispielsweise die Bewohner oder Besitzer aneinander grenzender Grundstücke. Auf staatlicher Ebene sind Anrainer angrenzende Länder, die auch als Anrainerstaaten bezeichnet werden. Für den Begriff des Nachbarn ist das räumliche Näheverhältnis maßgebend, auch über mehrere Grenzen hinweg. In diesem Zusammenhang kennt man auch den Begriff des unmittelbaren und mittelbaren Anrainers.
définition de Anrainer dans le dictionnaire allemand
voisin des terres; Résidents: Par exemple, les coûts de construction de la route doivent être supportés par les voisins, et vous devez communiquer avec vos voisins en termes de figuration: les voisins arabes de la mer Rouge. Grundstücksnachbar; AnliegerBeispieledie Straßenbaukosten müssen von den Anrainern mitgetragen werdendarüber müssen Sie sich mit Ihrem Anrainer verständigen<in übertragener Bedeutung>: die arabischen Anrainer des Roten Meeres.
Cliquez pour voir la définition originale de «Anrainer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANRAINER
Büro̲container [byˈroːkɔnteːnɐ]
[kɔnˈteːnɐ] , englisch: [kənˈteɪnə]
Mụ̈llcontainer [ˈmʏlkɔnteːnɐ]
Ukrai̲ner, auch: […ˈkra͜i…]
Synonymes et antonymes de Anrainer dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ANRAINER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Anrainer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Anrainer
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANRAINER»
Anrainer
Anlieger
Anliegerin
Anstößer
Anstößerin
Anwohner
Anwohnerin
anrainer
bedeutung
bauordnung
Wörterbuch
karten
frequency
kreuzworträtsel
boxplot
tickets
statistik
Maßgeblich
für
Begriff
Anrainers
gemeinsame
Grenze
Rain
Allgemein
Duden
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
„Ähnliches
erlebten
andere
entlang
Stromes
woxikon
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
wörterbuch
dict
hilfe
lösungen
anrainerstaat
Rätsel
Hilfe
Anrainerstaat
Anraten
Anrecht
Anrechtsbillett
kostenlosen
viele
weitere
Übersetzungen
schweiz
Anstößer
Anstößerin
⇨Anlieger
AnrainerAnlieger
Anwohner
Nachbar
Grundstücksnachbar
Bewohner
Einwohner
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Anrainerschutzverband
salzburg
airport
home
Verein
Interessenswahrnehmung
durch
Flughafenbetrieb
Salzburg
betroffenen
Bevölkerung
cargo
interdisziplinärer
ideen
raum
Architektur
schaffen
bedeutet
repräsentative
Aspekte
realen
Welt
Natur
Geschichte
Tradition
Managementplan
vogelschutz
spaltet
Schweriner
Seen
unzufrieden
praktische
Ausarbeitung
Managementplanes
Traducteur en ligne avec la traduction de Anrainer à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ANRAINER
Découvrez la traduction de
Anrainer dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Anrainer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Anrainer» en allemand.
Traducteur Français - chinois
海
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Sea
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समुद्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بحر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
море
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমুদ্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Sea
190 millions de locuteurs
allemand
Anrainer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
海
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
바다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Sea
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
biển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समुद्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
deniz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
morze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
море
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θάλασσα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
see
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Sea
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Sea
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Anrainer
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANRAINER»
Le terme «Anrainer» est assez utilisé et occupe la place
37.729 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Anrainer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Anrainer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Anrainer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANRAINER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Anrainer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Anrainer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Anrainer en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANRAINER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Anrainer.
Die Grenzen der Freiheit bestimmen die Anrainer.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANRAINER»
Découvrez l'usage de
Anrainer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Anrainer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grenzen und Grenzkonflikte - Sibirien und seine ...
1 Einführende Überlegungen [...] Die Einteilung in Verwaltungsregionen, die auch eine Trennung des Fernen Ostens und Sibiriens vorsieht, verstärkt ebenfalls die Gegensätzlichkeit zwischen der allgemeinen Annahme Sibirien bilde das ...
2
Moscovia der Hauptstadt in Reißen. Sambt des Moscoviter ...
Sigmund Freiherr von Herberstein. * fich an dt'eTafltdaranel-gefeffen waet
beuilchtjmetrinckhen . 7feder-Wine'ander'Tt-
edenizwnddaranswngeeflanteunekhmwnd darin Pfeffe' _Effich vnd Sale
efianden »was Gold t dee man an der fchwer ...
Sigmund Freiherr von Herberstein, 1557
3
Moscovia der Hauptstat in Reißen ... Sambt des Moscoviter ...
Sigmund Freiherr von Herberstein. JnSegnung der Khuthiaiwieuil wachsliechter
leind anlluiindmWntwory Fiir die leeinlwapifiie des lebendigen hayl oder gliiclh
dreu. ' (er Weird-(wie mache man dieWntworer Seind drey thail trend gefhochti ...
Sigmund Freiherr von Herberstein, 1557
Anrainer sind beispielsweise die Bewohner oder Besitzer aneinander grenzender Grundst cke. Auf staatlicher Ebene sind Anrainer angrenzende L nder, die auch als Anrainerstaaten bezeichnet werden.
5
Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...
B. der Eine eine gemeinschaft- Uche Hofmauer für sich zur Hauptmauer eines
Gebäudes ziehet, und sie also dicker und höher macht, als eine gewöhnliche
Scheidemauer zwischen Höfen, so braucht ihm der Anrainer nicht mehr als die
Hälfte ...
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Es wird ferner betonn daß die Gemeinden fich um die einmal gepflanzteu Bäume
nicht künnnern. die fehlenden nicht gleich erfeßen. daß fogar die Anrainer des
Schadens wegen. welchen fie durch die Bäume an ihren Feldfrüchten erleiden.
Österreichisch-Schlesien Landtag, 1872
7
Konflikte und Kooperation um Wasser: Wasserpolitik am ...
Deshalb hat die Dürre das Interesse der Anrainer an der Wasserkooperation nur
noch verstärkt. Andererseits kann aber nur die Dürre erklären, weshalb die
Anrainer die für die Umsetzung ihrer Planungen benötigten Investitionsmittel ...
Martin Kipping, Stefan Lindemann, 2005
8
Deutsches Geschlechterbuch
1 Stück, Anrainer Meyer und Almers, 1Vi Scheffel, 1 Stück, Anrainer Meyer und
die Heide, l1/i Scheffel. Auf dem Hogenfelde: 1 Stück beim Gresengrund,
Anrainer Linnenweber auf beiden Seiten, 1 Scheffel Saat. 1 Stück, Anrainer Hans
Adolff ...
9
Deutsches Geschlechterbuch(Genealogishes Handbuch ...
1 Stück, Anrainer Meyer und Almers, 1Vt Scheffel, 1 Stück, Anrainer Meyer und
die Heide, 1Vi Scheffel. Auf dem Hogenfelde: 1 Stück beim Gresengrund,
Anrainer Linnenweber auf beiden Seiten, 1 Scheffel Saat. 1 Stück, Anrainer Hans
Adolff ...
10
Bayerische Archivinventare
Feldacker von 2 Mg vff Rötelseer Pühel (Anrainer: der Acker des von Seckendorff
und der Weingarten des alten Kerrner); etwa 1 lJ2 Mg am Sikkerßhuser Weg gen.
am Hagen (Anrainer: Chuntz Rüß, Chuntz Hornung); etwa 2 Mg vor der Erlach ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANRAINER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Anrainer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gaishorn - Anrainer bemerkten Brand an Trafo
Aufmerksame Anrainer verständigten über Notruf 122 die Feuerwehr Gaishorn. Nachdem keine direkte Bandgefahr für umliegende Gebäude und dergleichen ... «Kleine Zeitung, juin 16»
Baustelle schränkt Anrainer ein
Eine Baustelle vor der Tür – für die Anrainer ist das nicht immer einfach. „Man merkt Beeinträchtigungen, keine Frage“, bestätigt Michael Scholz von der ... «Remscheider General-Anzeiger, juin 16»
Tagebau Hambach: Anrainer-Kommunen wollen Strukturwandel ...
Wie die Region nach dem Tagebau wirtschaftlich und landschaftlich aussehen soll, wollen die Anrainer-Kommunen aktiver und geschlossener als zuvor ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
U6-Anrainer: “Alle sollen sehen, wie es bei uns zugeht”
„Ich will, dass das alle sehen, wie es bei uns zugeht“, sagt jener Anrainer des Lerchenfelder Gürtels, der am frühen Freitagmorgen gegen 4.30 Uhr wieder ... «oe24.at, mai 16»
Parkende Busse beim Vogelweidplatz verärgern Anrainer
"Es ist ein großer Wunsch der Anrainer und des Bezirks, dass es in diesem Bereich ein Parkverbot für Busse gibt", sagt Bezirksvorsteher Gerhard Zatlokal (SPÖ). «Kurier, mai 16»
Anrainer bekämpft Silobau nun beim Verfassungsgerichtshof
Seit rund zwei Jahren stemmen sich Anrainer gegen das Ausbauprojekt der Raiffeisen Ware Austria (RWA), die weitere 29 zum Teil bis zu 30 Meter hohe Silos ... «nachrichten.at, mai 16»
Brand am Frachtenbahnhof löste Großeinsatz aus
Freitagabend bemerkte ein Anrainer den Brand eines, am ehemaligen Frachtenbahnhof Wien gelegenen Gebäudes und verständigte umgehend die Feuerwehr ... «Heute.at, avril 16»
Anrainer in Kirchbichl geben in Sachen Seveso Gas
Die Anrainer können zwar auf ein „freundliches“ Gesprächsklima mit der Gemeinde und der Firma Primagaz verweisen, trotzdem: Ihr erklärtes Ziel sei, dass das ... «Tiroler Tageszeitung Online, avril 16»
Asfinag spart nicht mit Lärmschutz für die Anrainer der A8
Die Bürgerinitiative "Schutzgemeinschaft Lebensraum A8", die seit Jahren für einen besseren Lärmschutz für die Anrainer kämpft und zuletzt 2012 mit einer ... «nachrichten.at, avril 16»
200 Anrainer gegen Baustart auf Ziesel-Areal
Am Sonntag haben 200 Anrainer, Tier- und Umweltschützer gegen ein Wohnprojekt in Stammersdorf protestiert. Die Vorarbeiten sollen in den nächsten Tagen ... «ORF.at, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anrainer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anrainer>. Avril 2026 ».
