Signification de "Bauherr" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BAUHERR EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUHERR
Bauherr est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BAUHERR EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Bauherr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
constructeur
Bauherr
Le propriétaire du bâtiment est responsable de la construction de clients légalement et économiquement responsables dans l'exécution de projets de construction. Le constructeur doit être la personne qui prépare ou réalise ou prépare ou prépare ou réalise des projets de construction en son propre nom ou pour son compte propre ou étranger. Il peut être à la fois une personne physique et une personne morale. Der Bauherr ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein.
définition de Bauherr dans le dictionnaire allemand
Personne ou entité ayant un bâtiment construit et financé. Person oder Instanz, die einen Bau errichten lässt und finanziert.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bauherr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAUHERR
Kri̲e̲gsherr [ˈkriːkshɛr]
Synonymes et antonymes de Bauherr dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUHERR»
Bauherr
bauherr
verantwortung
medientechnik
bauträger
duden
versicherung
Wörterbuch
kreuzworträtsel
Baurecht
rechtlich
wirtschaftlich
verantwortliche
Auftraggeber
Durchführung
Bauvorhaben
gilt
eigenen
Namen
oder
für
eigene
begriff
erklärung
juraforum
Über
Rechtsbegriffe
kostenlos
verständlich
erklärt
Rechtswörterbuch
JuraForum
Derbauherr
grosse
hausbau
magazin
Start
Fußball
verlosen
Pakete
SodaStream
jeweils
einem
Trinkwassersprudler
„Cool
Party
Pack
bauen
modernisieren
sanieren
renovieren
Seiten
Bauherrn
Diverse
Infos
rund
Bauen
Baudatenbanken
gabler
wirtschaftslexikon
gewerbsmäßig
Rechnung
Bauvorhaben
durchführt
dazu
Vermögenswerte
Erwerbern
Mietern
wiktionary
Person
Instanz
Auftrag
gegeben
Weibliche
Wortformen
Bauherrin
Beispiele
erhielt
Unterstützung
Merkblatt
bauherren
berufsgenossenschaft
bauwirtschaft
Unternehmer
nicht
gewerbsmäßiger
Bauarbeiten
seine
bauliche
Maßnahme
Rechte
pflichten
eines
einzelnen
Pflichten
denen
nachzukommen
sind
nachfolgend
beschrieben
Garantie
Vollständigkeit
Aktualität
Korrektheit
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
Traducteur en ligne avec la traduction de Bauherr à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BAUHERR
Découvrez la traduction de
Bauherr dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bauherr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bauherr» en allemand.
Traducteur Français - chinois
建设者
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
constructor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
builder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निर्माता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
باني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
строитель
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
construtor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রচয়িতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
constructeur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pembina
190 millions de locuteurs
allemand
Bauherr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ビルダー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
건축업자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Site
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
builder
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டடம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बिल्डर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kurucu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
costruttore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
budowniczy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будівельник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
constructor
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οικοδόμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bouer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
builder
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
byggmester
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Bauherr
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUHERR»
Le terme «Bauherr» est assez utilisé et occupe la place
37.055 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bauherr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Bauherr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bauherr».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAUHERR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bauherr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bauherr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Bauherr en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BAUHERR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Bauherr.
Vergebens mußte ich durch viele Leben wandern; Den Bauherrn suchte ich; ein Leiden kam zum andern. (153. Vers) Jetzt, Bauherr, seh' ich dich! Das Bau'n ist dir verwehrt, Die Balken sind dahin, der Dachstuhl ist zerstört, Mein Denken ist jetzt frei; der Drang hat aufgehört. (154. Vers)
Johann Wolfgang von Goethe
Alle brauchbaren Menschen sollen in Bezug untereinander stehen, wie sich der Bauherr nach dem Architekten und dieser nach Maurer und Zimmermann umsieht.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUHERR»
Découvrez l'usage de
Bauherr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Bauherr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Projektmanagement für Bauherren und Planer
Wenn vom Bauherrn gesprochen wird, ist damit nicht unbedingt der Bauherr als
natürliche Person gemeint. Tatsächlich ist dieser Bauherr im herkömmlichen
Sinne inzwischen die Ausnahme. Stattdessen haben es die anderen am Projekt
...
Wolfdietrich Kalusche, 2011
2
Projektsteuerung öffentlicher Hochbauprojekte: ...
Für die Definition des Begriffs „Bauherr“ lassen sich u. a. folgende beiden
Quellen angeben. Pfarr definiert den Bauherrn wie folgt: ”Bauherr ist derjenige: -
der selbst oder durch Dritte - im eigenen Namen oder auf eigene Verantwortung -
für ...
3
Der Deutsche Orden in Preussen ALS
Bauherr: Inaugural ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
4
Der Staat als
Bauherr im 18. Jahrhundert: Öffentliches Bauen ...
Die Studie behandelt die Bautätigkeit Berns im 18.
5
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Nach §§ 254 II 2, 278 muss sich der Bauherr die Fehler seiner „
Erfüllungsgehilfen“ zurechnen lassen. § 278 ist nicht erst auf die
Schadensminderung nach § 254 II 1, sondern schon auf die
Schadensverhinderung nach § 254 I anwendbar, ...
6
rhp-System für Projectmanagement und -controlling: aus der ...
III: Trennstufe IV: Trennstufe V: AuftragsNr. ,',',',': $63 $63 $63 $63 R_0.0.0.0.0
R_2.0.0.0.0 R_2.0.0.0.0 R_2.0.0.0.0 Klartext: Anlage Erweiterung Erweiterung
Erweiterung Bauherr: Bauherr WestGmbH Bauherr WestGmbH Bauherr
WestGmbH ...
7
Die Macht des Namens: altorientalische Strategien zur ...
Bauherr ÄNam von Uruk (18. Jh.) Bauherr(en) des Vorgängerbaus Gilgames von
Uruk Bauwerk Stadtmauer von Uruk Beleg RIME 4.6.4: 7 Bauherr SamsT-Adad I.
von Ekallätum (18. Jh.) Bauherr(en) des Vorgängerbaus Man-istüsu von Akkad ...
8
Bauordnung für Berlin: BauO Bln ; Handkommentar
§54 Bauherrin oder Bauherr (1) 'Die Bauherrin oder der Bauherr hat zur
Vorbereitung, Überwachung und Ausführung eines nicht verfahrensfreien
Bauvorhabens sowie der Beseitigung von Anlagen geeignete Beteiligte nach
Maßgabe der ...
Dittmar Hahn, Marita Radeisen, 2007
9
Vertragsgestaltung bei projektbezogener Zusammenarbeit: am ...
zueinander und die darin enthaltene Zusammenarbeit genauer eingegangen
werden kann, sollen im Folgenden die Vertragsbeteiligten, also Bauherr,
Architekt und Projektsteuerer jeweils einzeln vorgestellt werden. II. Die
Vertragsbeteiligten ...
10
Energieeffiziente Architektur: Grundlagen für Planung und ...
Projektbeteiligte. Wohnanlage in Kriens Schweiz Bauherr: Luzerner
Pensionskasse Architekten: Lischer Partner Architekten Planer AG, Luzern
Planung technische Gebäudeausrüstung: BW Haustechnik AG, Hünenberg
Tragwerksplanung ...
Karl J. Habermann, Roberto Gonzalo, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUHERR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Bauherr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aktuelle Analyse: Bau- und Leistungsbeschreibungen erfüllen ...
In einer aktuellen Analyse hat die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) in Zusammenarbeit mit dem Institut für Bauforschung e.V. ... «Presseportal.de, juin 16»
Vorgaben von Bauamt und Denkmalschutz: Bauherr gibt entnervt auf
So sollte es aussehen: Dieser Neubau war an der Ecke Breitscheidstraße/ Kattenstraße geplant. Stadtplanung und Bauherr konnten sich aber nicht auf eine ... «HNA.de, juin 16»
Beim Bau mit Bauträger ist der Verbraucher kein Bauherr
Eigentlich ist es praktisch: Wer mit einem Bauträger ein Haus baut, muss sich nicht mit den typischen Aufgaben eines Bauherren herumschlagen. Denn der ist ... «Merkur.de, mai 16»
Bauherr muss für neue Schäden an Gemäuer zahlen
Mehr als zwei Jahre lang haben Bauherr und Kirchenvertreter über die sogenannte Nachbarschaftsvereinbarung gestritten. Ein Dokument, das Schwarz auf ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, avril 16»
Eigenleistungen beim Hausbau mit Bauunternehmen absprechen
Verändert der Bauherr jedoch Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmers, muss er in der Regel für Schäden aufkommen. Das gilt also etwa, wenn er eine ... «Web.de, mars 16»
Eigenheim als Risikofaktor: Bauherren sind bald besser abgesichert
Die Verbände der Bauindustrie waren alles andere als begeistert, als der erste Entwurf für eine Reform des Bauvertragsrechts herauskam. Inzwischen hat sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
Bauherr spendete an Stadt Homberg - FWG: "Geschmäckle"
Die Vorwürfe: Die Stadt hatte von Wilhelm Schneider (Bauherr an der Nordumgehung) eine Spende über 5000 Euro entgegengenommen. Dies wertete Günther ... «HNA.de, févr 16»
Der "Chef" am Bau / Deutsche Gerichte zum Verhältnis von ...
Deutsche Gerichte zum Verhältnis von Architekten und Bauherren. Die meisten Menschen, die den Auftrag zum (Aus-)Bau einer Immobilie erteilen, sind ... «Presseportal.de, févr 16»
Erdbeben in Taiwan: Bauherr festgenommen
Aus den Trümmern eines Hochhauses wurden inzwischen 41 Tote geborgen. Jetzt wollen die Behörden klären, ob der Bauherr Schuld daran trägt. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
Manfred Rettig: Hamburg, Stuttgart, Berlin – holt euch den Mann
... Rettig hat dafür gesorgt, dass die Kosten auf der wichtigsten Baustelle des Landes im Rahmen bleiben. Nun hört der Bauherr des Stadtschlosses entnervt auf. «DIE WELT, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bauherr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bauherr>. Avril 2026 ».
