Signification de "beimengen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BEIMENGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIMENGEN
beimengen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE BEIMENGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «beimengen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de beimengen dans le dictionnaire allemand
de plus, sous un certain nombre d'exemples, la levure chimique est ajoutée à la farine. zusätzlich unter etwas mengenBeispieldas Backpulver wird dem Mehl beigemengt.
Cliquez pour voir la définition originale de «beimengen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEIMENGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge bei
du mengst bei
er/sie/es mengt bei
wir mengen bei
ihr mengt bei
sie/Sie mengen bei
Präteritum
ich mengte bei
du mengtest bei
er/sie/es mengte bei
wir mengten bei
ihr mengtet bei
sie/Sie mengten bei
Futur I
ich werde beimengen
du wirst beimengen
er/sie/es wird beimengen
wir werden beimengen
ihr werdet beimengen
sie/Sie werden beimengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigemengt
du hast beigemengt
er/sie/es hat beigemengt
wir haben beigemengt
ihr habt beigemengt
sie/Sie haben beigemengt
Plusquamperfekt
ich hatte beigemengt
du hattest beigemengt
er/sie/es hatte beigemengt
wir hatten beigemengt
ihr hattet beigemengt
sie/Sie hatten beigemengt
Futur II
ich werde beigemengt haben
du wirst beigemengt haben
er/sie/es wird beigemengt haben
wir werden beigemengt haben
ihr werdet beigemengt haben
sie/Sie werden beigemengt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich menge bei
du mengest bei
er/sie/es menge bei
wir mengen bei
ihr menget bei
sie/Sie mengen bei
Futur I
ich werde beimengen
du werdest beimengen
er/sie/es werde beimengen
wir werden beimengen
ihr werdet beimengen
sie/Sie werden beimengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigemengt
du habest beigemengt
er/sie/es habe beigemengt
wir haben beigemengt
ihr habet beigemengt
sie/Sie haben beigemengt
Futur II
ich werde beigemengt haben
du werdest beigemengt haben
er/sie/es werde beigemengt haben
wir werden beigemengt haben
ihr werdet beigemengt haben
sie/Sie werden beigemengt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mengte bei
du mengtest bei
er/sie/es mengte bei
wir mengten bei
ihr mengtet bei
sie/Sie mengten bei
Futur I
ich würde beimengen
du würdest beimengen
er/sie/es würde beimengen
wir würden beimengen
ihr würdet beimengen
sie/Sie würden beimengen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beigemengt
du hättest beigemengt
er/sie/es hätte beigemengt
wir hätten beigemengt
ihr hättet beigemengt
sie/Sie hätten beigemengt
Futur II
ich würde beigemengt haben
du würdest beigemengt haben
er/sie/es würde beigemengt haben
wir würden beigemengt haben
ihr würdet beigemengt haben
sie/Sie würden beigemengt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beimengen
Infinitiv Perfekt
beigemengt haben
Partizip Präsens
beimengend
Partizip Perfekt
beigemengt
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEIMENGEN
Wạldshut-Tiengen […ˈtɪŋ…]
a̲u̲fsprengen [ˈa͜ufʃprɛŋən]
Synonymes et antonymes de beimengen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BEIMENGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beimengen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de beimengen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIMENGEN»
beimengen
beigeben
beimischen
dazutun
hinzufügen
hinzugeben
zufügen
zusetzen
wörterbuch
Wörterbuch
Grammatik
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Beimengen
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
dict
anderes
wort
nachschlagewerk
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
Conjugação
alemão
conjugador
Alemão
Verbos
conjugados
todos
tempos
verbais
konjugieren
konjugation
verb
Konjugation
einfaches
Konjugieren
deutscher
Verben
Verb
Konjugator
Traducteur en ligne avec la traduction de beimengen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BEIMENGEN
Découvrez la traduction de
beimengen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de beimengen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beimengen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
窄
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
la estrecha
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
the narrow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संकीर्ण
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الضيق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
узкая
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
a estreita
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সংকীর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
l´étroite
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yang sempit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
狭いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
좁은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ing panah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hẹp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறுகிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अरुंद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
la stretta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wąskie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вузька
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îngust
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
το στενό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
die smal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
den smala
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
den smale
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de beimengen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEIMENGEN»
Le terme «beimengen» est communément utilisé et occupe la place
96.994 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beimengen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
beimengen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beimengen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEIMENGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beimengen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beimengen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot beimengen en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIMENGEN»
Découvrez l'usage de
beimengen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
beimengen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
German Dictionary of Biology: German-English
Beimengen beimischen s. beimengen beimpfen (Mikro) to inoculate, (Biot auch)
to seed (Nährmedium) Beimpf ung f (Mikro) inoculation, (Biot auch) seeding Bein
n (Zoo) 1 . leg, shank; 2. s. Knochen • mit gleichen oder ähnlichen Beinen ...
2
Grabenloser Leitungsbau
E <-> ф 1 »£ с ф : £ ф ël Ф Ф ф "0 °° О to m -С Kurzzeichen Gruppensymbol21 t
— □ S E о о X О 0 0 tz Ф Schluffe mit organischen Beimengen und organogene
Schluffe 35% < wL < 50% Tone mit organischen Beimengen und organogene ...
3
Dictionary, building and civil engineering:
... use by the supervising (supervi- sion) authority durch die Bauaufsichtsbehörde
zugelassen, bauaufsichtlich zugelassen admix/to zusetzen, beimengen
admixture 1. Beimengung f, Beimengen n. Zusetzen n, Zusatz m, Zugabe f (
Vorgang); 2.
Uli Gelbrich, Georg Reinwaldt, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Beimanschung, Beimengen, v. rrs. zu einer andern Sache oder unter eine
andre Sache mengen. Dem Hafer Häcksel beimengen. Das Beimengen. Dje
Beimengung. Beimessen, v. trs. unregelm. (s. Messen), i) So viel als beilegen,
von ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
W?rterbuch der deutschen Sprache
Die Beimanfehnng; Beimengen, e. tre. .ea einer andern Saehe oder nnter eine
andre Sache mengen. Dem Hafer Häctfet beimengen. Das Beimengen. Die
Beitnengang. Beineei'ienF r. tk.. nn'regeint. (f. Meffert). r) So die] ate beitegen. ran
...
6
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A ...
a n [chen , hinzu nianfmen. beiniengen. beimengen. nncer kin-ae And, mengen,
beiinifcden: dem Finne reichliche. Sal] beimengen. beimeffen 2.6* beileg--ncf. d.
3), ale umeber von Emi an [even : Em öiqenl'lv. li., die er nich: hat; st Nlngh. alles
...
Johann Baptist Weyh, 1843
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Beimengen, v. rr«. zu einer andern Sache oder unter eine andre Sache mengen.
Dem Hafer Häcksel beimengen. Das Beimengen. Die Beimengung. Beimessen,
v. tri. unregelm. (s. Messen). 1) So viel al« beilegen, von einer Sache etwas ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
Köcheln und rühren, rühren, rühren. Dazwischen ein paar Rosinen beimengen,
etwas gemahlener Ingwer, Kardamom und Zimt. Rühren, bis das Wasser fast
verdampftist, und dann eine halbe Teetasse Kokosmilch beimengen und...
rühren.
Roland Düringer, Eugen Maria Schulak, Rahim Taghizadegan, 2012
9
Führen von Schutzhunden
Beimengen im Kot sind häufig Parasiten (Spulwürmer, Madenwürmer,
Bandwurm-glieder, Wurmeier). Nach Feststellung von parasitären Beimengen im
Kot ist eine Kotuntersuchung unerlässlich. Schmerzen beim Kotabsatz entstehen
durch ...
10
Die Gewässer und der Wasserbau der Binnenlande in ...
... mit keinem Rasen überdeckt sind; wäre daher die ganze Erdfläche eines
Flußgebietes mit Nasen bedeckt, so würden sich seinem Gewässer nirgends
Mineralmassen beimengen und sein' Fluß würde zu allen Zeiten klares Wasser
führen.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIMENGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
beimengen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Lechtaler Kaspressknödel nach Art des Guido Degasperi
Anschließend Kartoffelwürfel, Petersilie, Mehl, Salz, Pfeffer, Käs, den eingeweichten Knödelbrot vorsichtig beimengen. Die Masse soll „schmierig“ werden. «Schwäbische Post, juil 16»
Grübeleien, Filmmonster und Goth´n´Roll
... gedienten Vertretern des Dark-und Gothic-Rock, die hier und da ihren Werken auch ein wenig Metal beimengen. Die Band wurde bereits 1990 gegründet und ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, juil 16»
Italienische Küche: Nur ein Mittagessen weit entfernt
Für die Soße frischen Knoblauch in Olivenöl dünsten, Peperoncino beimengen, salzen und pfeffern. Dann kommen die gehäuteten Tomaten mit hinein. «ZEIT ONLINE, juil 16»
Steppenkerze: Exoten ragen in den Himmel
Nässe vertragen die Pflanzen überhaupt nicht; bei einem zu feuchten Boden sollte man deshalb Sand beimengen. Dies geschieht am besten bei der Pflanzung, ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
"Gülle-Ärger" in Waldmühlbach: Der Gestank ist weg, der Kampf ...
Diese bezeichnet es als absurd, dass die Hersteller der Substanz Schwefel beimengen - schließlich gebe es den Stoff auch ohne Schwefel und somit auch ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»
IRW-News: LAGUNA BLENDS INC: Laguna gibt für die ersten elf ...
Pro369 kann man auch einem Shake oder Smoothie beimengen. Pro369 ist darüber hinaus eine Omega 3-, 6- und 9-Quelle und enthält auch Ginseng. Laguna ... «Finanzen.net, juin 16»
Lecker detoxen mit schwarzem Eis
Die schwarze Eiscreme besteht aus Kokosflocken, Kokosmilch und Kokoscreme. Ihre schwarze Farbe erhält sie durch das Beimengen der Asche (Aktivkohle) ... «worlds of food, juin 16»
Food-Trend: Schwarzes Eis liegt voll im Trend
... und besteht aus Kokosflocken, Kokosmilch und Kokoskrem. Die schwarze Farbe kommt durch das Beimengen der Asche von verbrannten Kokosnüssen. «Gala.de, mai 16»
Tag fünf: Abschied vom Moria-Lager
... der nach Zimt, Kardamom und Orangenschale duftet, den die freiwilligen Küchenhilfen dem schwarzen Tee beimengen. Kleinere Grüppchen von Flüchtlingen ... «Orange by Handelsblatt, mars 16»
Auberginen-Cashewkern-Salat: Statt Kantine
Pfanne bodenbedeckt mit Wasser auffüllen, Kardamomkapseln und Salz beimengen, Deckel schließen und für 10 Min. weiterköcheln lassen. Kardamom ... «Gala.de, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. beimengen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/beimengen>. Avril 2026 ».
