Signification de "Brunnen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BRUNNEN
mittelhochdeutsch brunne, althochdeutsch brunno, eigentlich = wallender, Siedender, verwandt mit ↑brennen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BRUNNEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUNNEN
Brunnen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRUNNEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Brunnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Brunnen
fontaine
Brunnen
Un puits est un bâtiment pour la production d'eau provenant d'une eau souterraine. Différents types de pompes sont utilisés pour le pompage, Par exemple, les pompes à immersion électriques, les pompes à aspiration électriques ou les pompes à main. De même, d'autres dispositifs mécaniques tels que les bouées ou les ressources en eau sont largement utilisés pour la production d'eau. Une forme spéciale est le puits artésien, dans lequel le puits est drainé dans une eau souterraine tendue, de sorte qu'aucune installation n'est requise pour l'approvisionnement en eau. Fontaine dessinée dans la cour du monastère ... Ein Brunnen ist ein Bauwerk zur Wassergewinnung aus einem Grundwasserleiter. Zur Förderung kommen verschiedene Pumpenarten zum Einsatz z. B. elektrische Tauchpumpen, elektrische Saugpumpen oder Handpumpen. Ebenso sind andere mechanische Einrichtungen wie Brunneneimer oder Wasserkünste zur Wasserförderung verbreitet. Eine besondere Form sind artesische Brunnen, bei denen der Brunnen in einen gespannten Grundwasserleiter abgeteuft ist, sodass keine Einrichtungen zur Wasserförderung benötigt werden. Ziehbrunnen im Hof des Klosters Wald...
définition de Brunnen dans le dictionnaire allemand
installation technique pour l'extraction des eaux souterraines, enceinte d'un puits avec un bassin pour attraper l'eau, l'eau d'une source, en particulier une source minérale. système technique pour l'extraction des eaux souterraines © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExemplesUn puits bien artésien naturel des puits est un puits bien foré. technische Anlage zur Gewinnung von Grundwasser Einfassung, Ummauerung eines Brunnens mit Becken zum Auffangen des Wassers Wasser einer Quelle, besonders Heilquelle. technische Anlage zur Gewinnung von Grundwasser© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein natürlicher Brunnenartesischer Brunnen der Brunnen ist versiegteinen Brunnen bohren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brunnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRUNNEN
Mạrktbrunnen [ˈmarktbrʊnən]
Minera̲lbrunnen [mineˈraːlbrʊnən]
Rö̲hrenbrunnen [ˈrøːrənbrʊnən]
Scha̲lenbrunnen [ˈʃaːlənbrʊnən]
Schọ̈pfbrunnen [ˈʃœp͜fbrʊnən]
Sprịngbrunnen [ˈʃprɪŋbrʊnən]
Ta̲u̲fbrunnen [ˈta͜ufbrʊnən]
Zi̲e̲hbrunnen [ˈt͜siːbrʊnən]
Synonymes et antonymes de Brunnen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRUNNEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brunnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Brunnen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUNNEN»
Brunnen
Bronn
Brunn
Wasserreservoir
Zisterne
brunnen
schlagen
bohren
kosten
gemeinde
verlag
kalender
bauen
Bauwerk
Wassergewinnung
einem
Grundwasserleiter
Förderung
kommen
verschiedene
Pumpenarten
Einsatz
elektrische
Tauchpumpen
Saugpumpen
oder
Handpumpen
Ebenso
sind
schule
papeterie
Hersteller
Papier
Produkte
beschreibt
Firmenhistorie
seine
unterhält
Lehrerforum
gmbh
home
page
Vorstellung
Giessener
Verlagshauses
seiner
Angebotspalette
Büchern
christlicher
Software
Shop
internationalbrunnen
international
steht
seit
mehr
Jahren
für
Qualität
„Made
Germany
Seit
haben
Anspruch
unsere
Kunden
besten
stelle
Ihnen
Bürgermeister
Landkreis
Neuburg
Schrobenhausen
liegt
Pfaffenhofen
angrenzt
Camping
schwangau
füssen
allgäu
freuen
unserem
Campingplatz
Schwangau
Füssen
Allgäu
begrüßen
dürfen
Sehen
selbst
schön
wedding
soll
wieder
wölfe
geben
Wedding
Wölfe
Open
Friday
Saturday
from
Verein
Zurmoebelfabrik
benannt
nach
christliche
lebensgemeinschaft
Herzlich
Willkommen
Lebensgemeinschaft
arbeiten
Auftrag
Ziel
Traducteur en ligne avec la traduction de Brunnen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRUNNEN
Découvrez la traduction de
Brunnen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brunnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brunnen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
喷泉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fuente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fountain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फव्वारा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نافورة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фонтан
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fonte
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফোয়ারা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fontaine
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mata air
190 millions de locuteurs
allemand
Brunnen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
噴水
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
분수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Fountain
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đài phun nước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நீரூற்று
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कारंजे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çeşme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fontana
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fontanna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фонтан
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fântână
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κρήνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fontein
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fontän
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fontene
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Brunnen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUNNEN»
Le terme «Brunnen» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.494 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brunnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Brunnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brunnen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUNNEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brunnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brunnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Brunnen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRUNNEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Brunnen.
Was uns aus Kinderaugen oft so ahnungsvoll und wie unerschöpflich ansieht, spricht zwanzig Jahre später nur von versteinerten Träumen, verdorrten Schößlingen, verschütteten Brunnen, und schämt sich, daß es noch zuweilen verstohlen, wie ein Karfunkel im Düstern, aufleuchtet; aus dem holden Menschen »Kind« ist die Nutzpflanze »Mann« oder das Gänseblümchen »Frau« geworden.
Die Dummheit der anderen ist dem einen ein unerschöpflicher Brunnen der Weisheit.
Hat man mir alte Brunnen verschüttet, so grabe ich neue.
Man kann ebensogut zu tief als zu oberflächlich sein und vergessen, dass die Wahrheit nicht immer in einem tiefen Brunnen, sondern oft dicht vor unseren Augen liegt, und dass man durch ein allzu eifriges sich Verbohren in einen Gegenstand seinen Gedanken die Kraft nimmt.
Wir wollen, daß der Kuckuck, der aus dem Walde ruft, und das Männlein, das im Walde steht, nicht mehr nur in Kinderliedern existieren. Wir wollen, daß die Linde vor dem Tore nicht nur im Volkslied vorkommt, die Brunnen vor dem Tore nicht nitratverseucht sind und das Tor selbst nicht vom Steinfraß zerfressen wird.
Alle Menschen, die nicht wissen, wo sie nach der Wahrheit suchen sollen, außer in dem flachen Brunnen ihres eigenen Denkens, werden dort nichts weiter finden als ihr eigenes Spiegelbild und glauben, es sei das, wonach sie suchen.
Er ist der Herr, sein Knecht bin ich, ich bin sein Stern, er ist die Sonne, ich bin sein Bach, er ist der Brunnen, ich bin seine Stimme, er ist das Wort, ich bin sein Bote, er ist der Hort.
Der Brunnen des Lebens ist die Liebe, und wer nicht in der Liebe ist, der ist tot.
Kinder sind wie Brunnen, man sieht nie ganz auf den Grund.
Ist groß der Brunnen oder klein, das laß dir keine Sorge sein; aus beiden trinkst du frischen Mut, ist nur das Wasser rein und gut.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRUNNEN»
Découvrez l'usage de
Brunnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Brunnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der tiefe
Brunnen: Astrologie und Märchen
Ein spielerisch-leichter Zugang zur Selbsterkenntnis durch die Verknüpfung von Astrologie und Märchen.
2
Der
Brunnen: Teil II GAMADON
Dschen Sun, der Schuler des weisen Meister Sun begibt sich auf die Suche nach den magischen Kristallen, den Astradanta Makno.
3
Am
Brunnen: Notenausgabe
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe für Klavier und Gesang in E-Moll.
4
Hartmann von Aue: Iwein - Welche Bedeutung hat der
Brunnen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden, Sprache: Deutsch, Abstract: Hartmann von Aue und sein Artusroman Iwein," welcher im Mittelalter ...
Sebastian Gan Auge, Sebastian Ganßauge, 2010
5
Neue Fließregeln für Böschungen, Aquifere und
Brunnen: Neue ...
Bei Brunnen, die über die gesamte Tiefe des Aquifers reichen ist das anders. Die
Wasserhebung bringt erst den Zufluss zum Brunnen mit sich. Die Wasserhebung
wird in der Regel über die Absenkung des Wasserspiegels im Brunnen und ...
6
Anleitung zur Anlage artesischer
Brunnen
So wie das Ergehnifs der artesischen Brunnen nicht immer dasselbe ist, so ist
auch die Art, wie man das aufsteigende Wasser für die künftige Benutzung
fassen und leiten inufs, sehr verschieden. Wenn ein gebohrter Brunnen Wasser
liefert, ...
Johann Anton Spetzler, 1832
7
Hochnützliche Wasser- und
Brunnen-Betrachtung das ist: ...
Matthias et Georgius Bollmann Ramelov, Gecrgius Bollmann. -19'4 Pefihrerbung-
derSaurbrunnen Der ieib muß täglich offen feyn/ und im fall folches f '
nichtgefchicht/fondernverfiopfcwhrde/tnfifiemanihn mit Clyfiierlein/ Stulzäpfilein/
auch ...
Matthias et Georgius Bollmann Ramelov, Gecrgius Bollmann, 1682
8
Die Tongefässe aus den
Brunnen unterm Stadion-Nordwall und ...
KANNEN Unter den Tongefäßen, die in den Brunnen zutage gekommen sind,
bilden die Kannen den größten Komplex. Zwei Drittel aller Brunnen enthielten
Fragmente von wenigstens einer, häufig von mehreren Kannen. In einem
Brunnen, 8 ...
9
"Ihr Völker alle, klatscht in die Hände!": Festschrift für ...
Brunnen sind Anziehungspunkte. An ihnen wird nicht nur aus der Tiefe Wasser
geschöpft, sondem hier werden auch Gedanken und Wahrheiten ans Licht
gefordert. Nicht von ungefähr läßt Thomas Mann seine Josef- Trilogie am
Brunnen ...
10
Neue Beschreibung der warmen
Brunnen und Bäder zu Embs: ...
worinnen der Unterscheid der Quellen, deren Kräffte und Würckungen ...
dergestalt an das Liecht gestellet werden, daß nicht alleinder Liebhaber der
Medicin, sondern auch alle so sich dieser Wasser jemahlen bedienen wollen,
daraus ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUNNEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Brunnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Britin wie Ekberg in Roms Trevi-Brunnen: 450 Euro Strafe
Eine 64-jährige Britin deutscher Abstammung, die gestern Anita Ekberg nachahmte und wie die Schauspielerin im Filmklassiker „La Dolce Vita“ ein Bad im ... «ORF.at, juil 16»
Hitzewelle in Italien: Touristen erfrischen sich in Brunnen
Rom – Schlange stehen vor historischen Brunnen in Italien: Wer sich dort mit einem Schluck Wasser erfrischen will, der muss sich gedulden – die Brunnen sind ... «derStandard.at, juil 16»
Fendi-Modenschau vor dem Trevi-Brunnen
Die Models liefen über einen Plexiglaslaufsteg über den Trevi-Brunnen, als ob sie, Christus und Christo gleich, über das Wasser schweben würden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
Verkeimter Brunnen abgeschaltet, aber Wasser muss weiter ...
Die Leitung wird gespeist von acht Brunnen. Aus einem kommt das Wasser, das mit dem Darmkeim belastet ist. Darin sind sich die Experten der Wasserverteiler ... «mittelhessen.de, juil 16»
Im Trevi-Brunnen in Rom landet jährlich mehr als eine Million Euro
Erst Ende 2015 eröffnete eines der Wahrzeichen Roms, der Trevi-Brunnen, nach einer umfangreichen Restaurierung wieder. Seitdem kommen unzählige ... «t-online.de, juin 16»
PR-Sauerei von Farid Bang: Darum sprudelten die Kölner Brunnen ...
Blutrotes Wasser in den Kölner Brunnen. Der Petersbrunnen am Dom, der Brunnen im Mediapark und der vor der IHK – sie alle sprudelten am Sonntagmorgen ... «Express.de, mai 16»
28-jähriger Philipp W. aus Brunnen vermisst
Seit gestern Abend wird ein 28-Jähriger aus Brunnen vermisst. Die Kripo Ingolstadt hat eine Öffentlichkeitsfahndung gestartet. Ohne seiner Familie sein Ziel zu ... «münchen.tv, mai 16»
Roms Trevi-Brunnen in Blutrot: Gedenken an verfolgte Christen
Diese Bilder in blutrotem Licht verliehen dem Trevi-Brunnen für einen Abend eine andere Aussage: Er steht seit seiner Verewigung in Federico Fellinis Film ... «Radio Vatikan, avril 16»
Zürichs multifunktionaler Brunnen: Wasser zu Wein
Der neue Brunnen auf dem Münsterhof setzt mit seinem eleganten Zulauf einen künstlerischen Akzent. Noch wenig bekannt ist, dass der Brunnen zur ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
Rettungsaktion: Junge stürzt in China in einen 90 Meter tiefen ...
Nach einer nervenaufreibenden Rettungsaktion haben Feuerwehrleute in Ostchina einen dreijährigen Jungen aus einem Brunnen befreit. Das Kind war in der ... «Berliner Morgenpost, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brunnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brunnen>. Avril 2026 ».