Signification de "daniederliegen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DANIEDERLIEGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANIEDERLIEGEN
daniederliegen est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DANIEDERLIEGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «daniederliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de daniederliegen dans le dictionnaire allemand
Les malades et alités ne se développent pas, ne s'épanouissent pas, ne sont pas efficaces. malade et grabataireImage lourd, a couché pendant des semaines. krank und bettlägerig sein nicht gedeihen, nicht florieren, nicht leistungsfähig sein. krank und bettlägerig seinBeispieleschwer daniederliegener hat wochenlang daniedergelegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «daniederliegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DANIEDERLIEGEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liege danieder
du liegst danieder
er/sie/es liegt danieder
wir liegen danieder
ihr liegt danieder
sie/Sie liegen danieder
Präteritum
ich lag danieder
du lagst danieder
er/sie/es lag danieder
wir lagen danieder
ihr lagt danieder
sie/Sie lagen danieder
Futur I
ich werde daniederliegen
du wirst daniederliegen
er/sie/es wird daniederliegen
wir werden daniederliegen
ihr werdet daniederliegen
sie/Sie werden daniederliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe daniedergelegen
du hast daniedergelegen
er/sie/es hat daniedergelegen
wir haben daniedergelegen
ihr habt daniedergelegen
sie/Sie haben daniedergelegen
Plusquamperfekt
ich hatte daniedergelegen
du hattest daniedergelegen
er/sie/es hatte daniedergelegen
wir hatten daniedergelegen
ihr hattet daniedergelegen
sie/Sie hatten daniedergelegen
Futur II
ich werde daniedergelegen haben
du wirst daniedergelegen haben
er/sie/es wird daniedergelegen haben
wir werden daniedergelegen haben
ihr werdet daniedergelegen haben
sie/Sie werden daniedergelegen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich liege danieder
du liegest danieder
er/sie/es liege danieder
wir liegen danieder
ihr lieget danieder
sie/Sie liegen danieder
Futur I
ich werde daniederliegen
du werdest daniederliegen
er/sie/es werde daniederliegen
wir werden daniederliegen
ihr werdet daniederliegen
sie/Sie werden daniederliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe daniedergelegen
du habest daniedergelegen
er/sie/es habe daniedergelegen
wir haben daniedergelegen
ihr habet daniedergelegen
sie/Sie haben daniedergelegen
Futur II
ich werde daniedergelegen haben
du werdest daniedergelegen haben
er/sie/es werde daniedergelegen haben
wir werden daniedergelegen haben
ihr werdet daniedergelegen haben
sie/Sie werden daniedergelegen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich läge danieder
du lägest danieder
er/sie/es läge danieder
wir lägen danieder
ihr läget danieder
sie/Sie lägen danieder
Futur I
ich würde daniederliegen
du würdest daniederliegen
er/sie/es würde daniederliegen
wir würden daniederliegen
ihr würdet daniederliegen
sie/Sie würden daniederliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte daniedergelegen
du hättest daniedergelegen
er/sie/es hätte daniedergelegen
wir hätten daniedergelegen
ihr hättet daniedergelegen
sie/Sie hätten daniedergelegen
Futur II
ich würde daniedergelegen haben
du würdest daniedergelegen haben
er/sie/es würde daniedergelegen haben
wir würden daniedergelegen haben
ihr würdet daniedergelegen haben
sie/Sie würden daniedergelegen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
daniederliegen
Infinitiv Perfekt
daniedergelegen haben
Partizip Präsens
daniederliegend
Partizip Perfekt
daniedergelegen
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DANIEDERLIEGEN
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
obli̲e̲gen , auch: [ˈɔp…]
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen
Synonymes et antonymes de daniederliegen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DANIEDERLIEGEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «daniederliegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de daniederliegen
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANIEDERLIEGEN»
daniederliegen
dahinsiechen
hinsiechen
kränkeln
leiden
wörterbuch
Grammatik
Wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Darniederliegen
oder
liegt
Grippe
darnieder
Daniederliegen
darniederliegen
Letzteres
irgendwie
Sprachgefühl
geläufiger
wiktionary
Alle
weiteren
Formen
Konjugation
Digitales
„daniederliegen
canoo
danieder
daniedergelegen
deutsches
verb
Verbs
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
German
conjugated
tenses
verbix
März
Present
liege
liegst
liegen
Perfect
habe
konjugieren
konjugation
einfaches
Konjugieren
deutscher
Verben
Traducteur en ligne avec la traduction de daniederliegen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DANIEDERLIEGEN
Découvrez la traduction de
daniederliegen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de daniederliegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «daniederliegen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
生病做
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Do enfermo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
ailing do
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बीमार करते
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تأليف المريض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
больную делать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Do doente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পীড়িতদেরই প্রয়োজন আছে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
do souffrante
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
do bermasalah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
病んでいるDO
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
병든 할 일
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
do berkembang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm ốm yếu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நோய்வாய்ப்பட்ட செய்ய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आजारी गोंधळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hasta do
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
do malato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Do schorowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
хвору робити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
do maladiv
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προβληματική do
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sukkelende do
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
plåga göra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skrantende do
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de daniederliegen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANIEDERLIEGEN»
Le terme «daniederliegen» est très peu utilisé et occupe la place
153.739 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «daniederliegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
daniederliegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «daniederliegen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DANIEDERLIEGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «daniederliegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «daniederliegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot daniederliegen en allemand
EXEMPLES
CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DANIEDERLIEGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
daniederliegen.
Freundschaften sollten wir hegen und pflegen. Aber nicht erst, wenn sie krank daniederliegen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DANIEDERLIEGEN»
Découvrez l'usage de
daniederliegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
daniederliegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(f. Liegen), mit haben, z» Boden liegen, eingefallen sein. Das Haus liegt ganz
danieder. Krank daniederliegen, krank sein, bettlägerig sein. Uneigentlich,
entkräftet, geschwächt sein! Der Feind liegt völlig danieder. DaS Daniederliegen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
/^Daniederliegen, v. mr. unregelm. (s. Liegen), mit haben, z« Boden liegen ,
eingefallen sein. Da« Haus liegt ganz danieder. Krank daniederliegen, krank
sein, bettlägerig sein. Uneigentlich, entkräftet, geschwächt sein. Der Feind liegt
völlig ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
SkimmlostgM mit gleichzeitigem gänzlichen Daniederliegen der Kräfte ist sehr
böse. 246. Jn kurzer Zeit steigendes wildes Jrrereden ist. schlimm, und zeigt die
Bösartigkeit der Krankheit an 247. Diejenigen sterben zitternd, bei denen sich die
...
Hippocrates, Ludwig Lilienhain, 1837
4
Pathologie und Therapie der psychischen Krankheiten: Zum ...
... dass vielen Melancholie und fixe Idee ein identischer Begrifl' wurde, ob dies
gleich total falsch ist, indem Melancholie ihrem Wesen nach, eine Depression,
ein Daniederliegen und Beherrschtwerden des Hirnlebens andeutet, daher hier
die ...
5
Sontags-Evangelia übersetzt, erklärt u zur Erbauung angewandt
krank daniederliegen. Gleichwohl wirkt sie nur so wenig. Selbst unter den
Christen werden bei wei« lem nicht alle dadurch gesund. Und warum ? — vers <
o ""^ ^ "'^ glauben. Der Mangel des Glaubens, oder der Unglaube ist die Ursache
...
6
System der Physiatrik oder der hippokratischen Medicin: ...
... selbstischer Ausbildung begriffen, die übrigen Lebenskreise stören und
beschränken mufs, so sind die Wirkungserscheinungen der allgemein erhöhten
Arteriosität Daniederliegen des Muskel - und Nervenlebens, sich äufsernd in
Trägheit, ...
7
Das Bundesbuch, (Ex 20,22-23,33): Studien zu seiner ...
[von jeder weiteren Haftung] frei".19 V.19b "nur sein Daniederliegen soll er
erstatten und für die Heilung aufkommen" beschränkt sich damit auf den
Zeitraum vor seinem ersten "öffentlichen Auftritt" nach der Verletzung. Die bis zu
diesem ...
Ludger Schwienhorst-Schönberger, 1990
8
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Das St. Verb ist gemeingerm. Ursprungs. Es entsprechen: as. liggian st.v. V (prät.
lag, lagun, part.prät. gilegan) ,liegen, sich befinden, gelegen Sein,
daniederliegen, (tot) liegenbleiben, iacere' (Gl. 2,580,34 i WaD 94, 20 [10 Jh.],
Hel und Gen), ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
9
Neue monatsschrift für deutschland: historisch-politischen ...
Viel rst in den letzten Zeiten über das ganzliche Daniederliegen aller Erwerbs,
und Nahrungszweige gesprochen und geschrieben worden. Wir untersuchen
hier nicht, ob man die Klagen nicht übertrieben hat, wiewohl wir die Meinung
hegen, ...
10
Neue Monatsschrift für Deutschland, historisch-politischen ...
Arbeit' in ,der Gefelli fchaft fin'd'e"t'. zu, welcher fie gehörte 1,'-. -. *- - 1 -.l;:'' - Viel;ifi
in den legten“ Zeiten -übirk dasgänzliche Daniederliegen all'er.Erwerbs- und
Nahrungszweige .-ge": fprorhen.und gefehrieben worden. Wirunterfuchen hier ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANIEDERLIEGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
daniederliegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
AfD im Aufwind – Ende der Demokratie?: Wie rechts sind wir wirklich?
Es ist mehr das Erdulden, wie in einer Diktatur, die bei Licht besehen, zeitweise eine Berechtigung haben könnte, um manche Dinge vom Daniederliegen ... «The European, janv 16»
„Macho Man“ - Lukas Podolski und Christian Ulmen feiern Kino ...
Geburtstag feierte, war es ein großes Fest, gemeinsam mit einem Teil meiner Familie deren Lieblingsverein daniederliegen zu sehen.“ Dabei sei er doch immer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 15»
Finissage in Wohlendorf / Endgültig Schluss?
Aber in Zukunft könnten Kunst und Kultur in Wohlendorf so daniederliegen wie die Skulptur von Barbara Steinmeyer am Eingang der Dörpschün. Denn die für ... «kreiszeitung.de, juil 15»
Tornado-Jäger: "Bonndorf hatte richtig Glück"
BZ: Was lesen Sie aus der Art und Weise, wie die Bäume daniederliegen? Wolf: Bei herkömmlichen Sturmschäden knicken Bäume in der Regel in eine ... «Badische Zeitung, mai 15»
Den Hackern in Echtzeit auf der Spur
Erst hinterher, wenn wichtige Daten abhanden gekommen sind oder wichtige Systeme daniederliegen, entdecken sie, dass sie das Opfer eines Angriffs ... «Computerworld, mai 15»
Energiewende: Kohle ist dreckig, aber unverzichtbar
Die Preise im Emissionshandel mögen wegen der Wirtschaftsflaute daniederliegen, Braunkohlekraftwerke ihre Marktchance haben: Die "Cap" genannte ... «DIE WELT, janv 14»
Viel Aufwand und wenig Lorbeer - Radsportler setzen auf neue Saison
Dennoch sieht Möws nach dem Daniederliegen des Nachwuchssportes noch vor eineinhalb Jahren eine Positiv-Entwicklung. Angefangen von den sechs ... «Märkische Oderzeitung, oct 13»
Saitenfeuer mit Hindernissen
Doch dnb sagt ab, weil drei Fünftel der Band daniederliegen. dnb-Drummer Zündorf trommelt Freunde zusammen, denn nur dnb-Neuzugang Thomas Klemm ... «Derwesten.de, mars 13»
Euro-Krise: Warum eine höhere Inflation normal wird
Deutschland wächst und wächst, während große Teile der restlichen Währungsunion daniederliegen. Länder wie Italien, Spanien oder Frankreich müssen ... «Spiegel Online, mai 12»
"Wir können das Regime besiegen"
Auch im Gesundheits- und Bildungswesen, die beide komplett daniederliegen, werden Bestechungsgelder gezahlt. Unsere Wirtschaft nennt sich liberal, aber ... «Spiegel Online, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. daniederliegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/daniederliegen>. Avril 2026 ».
