Signification de "erheben" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ERHEBEN
mittelhochdeutsch erheben = hoch-, anheben, althochdeutsch irheffan.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ERHEBEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERHEBEN
erheben est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ERHEBEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «erheben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de erheben dans le dictionnaire allemand
soulever; Construire accumuler de mentir, assis ou accroupi; se lever dans les airs; se lever dans un rang plus élevé, se vanter d'un rang plus élevé, glorifier, louer, louer quelqu'un, s'élever de quelque chose, sortir pour un meilleur soulèvement, oppression ou autre. se rebeller comme demande de paiement, réclamation, déplacer trouver, assembler, recueillir commencer, payer, casser la réclamation, affirmer. soulever; Par exemple, levant le bras vers le haut du verre de la tête levée, elle enleva les yeux, levant les yeux: «au sens figuré»: il parlait d'une voix élevée. in die Höhe heben; emporstrecken erbauen aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen; aufstehen in die Höhe steigen; hochfliegen emporragen in einen höheren Rang einordnen, auf eine höhere Stufe stellen rühmen, preisen, über alles loben über jemanden, etwas hinauswachsen, hinauskommen sich für besser halten einen Aufstand machen, gegen Unterdrückung o. Ä. rebellieren als Zahlung verlangen, einfordern, einziehen feststellen zusammentragen, sammeln beginnen, aufkommen, ausbrechen vorbringen, geltend machen. in die Höhe heben; emporstreckenBeispieleden Arm erhebendas Glas erhebenerhobenen Hauptes entfernte sie sichdie Augen, den Blick erheben <in übertragener Bedeutung>: er sprach mit erhobener Stimme.
Cliquez pour voir la définition originale de «erheben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERHEBEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erhebe
du erhebst
er/sie/es erhebt
wir erheben
ihr erhebt
sie/Sie erheben
Präteritum
ich erhob
du erhobst
er/sie/es erhob
wir erhoben
ihr erhobt
sie/Sie erhoben
Futur I
ich werde erheben
du wirst erheben
er/sie/es wird erheben
wir werden erheben
ihr werdet erheben
sie/Sie werden erheben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erhoben
du hast erhoben
er/sie/es hat erhoben
wir haben erhoben
ihr habt erhoben
sie/Sie haben erhoben
Plusquamperfekt
ich hatte erhoben
du hattest erhoben
er/sie/es hatte erhoben
wir hatten erhoben
ihr hattet erhoben
sie/Sie hatten erhoben
Futur II
ich werde erhoben haben
du wirst erhoben haben
er/sie/es wird erhoben haben
wir werden erhoben haben
ihr werdet erhoben haben
sie/Sie werden erhoben haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erhebe
du erhebest
er/sie/es erhebe
wir erheben
ihr erhebet
sie/Sie erheben
Futur I
ich werde erheben
du werdest erheben
er/sie/es werde erheben
wir werden erheben
ihr werdet erheben
sie/Sie werden erheben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erhoben
du habest erhoben
er/sie/es habe erhoben
wir haben erhoben
ihr habet erhoben
sie/Sie haben erhoben
Futur II
ich werde erhoben haben
du werdest erhoben haben
er/sie/es werde erhoben haben
wir werden erhoben haben
ihr werdet erhoben haben
sie/Sie werden erhoben haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erhöbe
du erhöbest
er/sie/es erhöbe
wir erhöben
ihr erhöbet
sie/Sie erhöben
Futur I
ich würde erheben
du würdest erheben
er/sie/es würde erheben
wir würden erheben
ihr würdet erheben
sie/Sie würden erheben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erhoben
du hättest erhoben
er/sie/es hätte erhoben
wir hätten erhoben
ihr hättet erhoben
sie/Sie hätten erhoben
Futur II
ich würde erhoben haben
du würdest erhoben haben
er/sie/es würde erhoben haben
wir würden erhoben haben
ihr würdet erhoben haben
sie/Sie würden erhoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erheben
Infinitiv Perfekt
erhoben haben
Partizip Präsens
erhebend
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERHEBEN
Gewịchtheben [ɡəˈvɪçtheːbn̩]
Hạndaufheben [ˈhant|a͜ufheːbn̩]
Synonymes et antonymes de erheben dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ERHEBEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erheben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erheben
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERHEBEN»
erheben
abheben
abkassieren
adeln
anbringen
anheben
anmelden
aufbegehren
aufblitzen
aufflattern
aufgehen
aufglimmen
aufheitern
aufkeimen
aufkommen
auflodern
aufragen
aufrichten
aufschimmern
aufschnellen
aufstehen
aufsteigen
aufstieben
aufstreben
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Erheben
wiktionary
Dieser
Eintrag
oder
Abschnitt
bedarf
einer
Erweiterung
Wenn
Lust
hast
beteilige
dich
daran
entferne
diesen
Baustein
sobald
ausgebaut
woxikon
Bedeutung
für
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
wörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Daten
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Deutschen
französisch
Weitere
Anklage
Anspruch
Einspruch
Klage
sich
Traducteur en ligne avec la traduction de erheben à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ERHEBEN
Découvrez la traduction de
erheben dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erheben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erheben» en allemand.
Traducteur Français - chinois
提高
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
elevar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
raise
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उठाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رفع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
повышение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
levantar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বৃদ্ধি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
augmenter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menaikkan
190 millions de locuteurs
allemand
erheben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
上げます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
증가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mundhakaken
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nâng cao
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உயர்த்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाढवण्याची
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yükseltmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
aumentare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podnieść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
підвищення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ridica
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αύξηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
in te samel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
höja
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
heve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de erheben
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERHEBEN»
Le terme «erheben» est habituellement très utilisé et occupe la place
15.277 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erheben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
erheben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erheben».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERHEBEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erheben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erheben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot erheben en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERHEBEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
erheben.
Vielleicht meinen wir deshalb, der Himmel sei oben, und die Hölle unten, weil man sich auf dem Weg zum Himmel über seine Schwächen erheben muß, auf dem Weg zur Hölle genügt es, sich fallen zu lassen.
In dem ich in Dankbarkeit und Verehrung über seinen Charakter nachdenke (seinen Lehrer Henslow) finde ich, daß sich seine sittlichen Eigenschaften, wie es bei den höchstentwickelten Menschen sein muß, über die seines Verstandes sich erheben.
Das Kind hat von tausend Waffen, die wir Erwachsenen in Kunst, Wissenschaft, Erfahrung finden, keine einzige. Es hat nichts als sein kleines, unbeschütztes, nacktes Herz, das wir eben leichter erheben als zu Boden schlagen können.
Nur zu häufig hat die Geschichte gezeigt, daß, wenn die Gebildeten über die Götter zu lächeln oder ihr Wesen in philosophische Abstraktionen aufzulösen beginnen, alsdann der halbgebildete Haufe, unsicher und unruhig geworden, nach jeder Torheit greift, um sie zur Religion zu erheben.
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
Darum wollen wir die Herzen erheben und zu jeder Zeit und zu jeder Lage die Hoffnung bewahren!
Ein Geist, der auf zur Gottheit strebt, Muß zwar vom Staube sich erheben: Doch kann, wer nicht der Erde lebt, Auch nicht vom Himmel leben.
Johann Heinrich Pestalozzi
Die Liebe teilen Weise und Toren, Kleine und Große. Fromme und Lasterhafte umarmen sich gleich; aber zur Freundschaft erheben sich nur die Geprüften.
Eine Religion, welche nicht oder nicht mehr fähig ist, sich auf die Höhe der erworbenen Wissenschaft zu erheben, ist eine tote Religion.
Kunst hat die Mission, Unendliches darzustellen im Endlichen, Ewiges im Zeitlichen; sie ist die vollendete irdische Gestalt, an der Überirdisches zur Erscheinung kommt, und darum ist es ihre Bestimmung, zu erheben mit himmlischem Genusse.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERHEBEN»
Découvrez l'usage de
erheben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
erheben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachstand
erheben - Spracherwerb erforschen: Beiträge aus ...
Der Band präsentiert Untersuchungsergebnisse aus neueren Forschungsarbeiten zu Deutsch als Zweitsprache.
Bernt Ahrenholz, Werner Knapp, 2012
2
Das Interview:
Erheben von Fakten und Meinungen im Unternehmen
Arten, Formen, Typen und Techniken des Interviews - Störfaktoren im Interview - Fragen als Führungsmittel - Besonderheiten des Antwortverhaltens - Vorbereiten des Interviews - Durchführen des Interviews - Auswerten des Interviews.
3
Ist es sinnvoll Pfand zu
erheben?
Verpackungen sind unabdingbar in unserem täglichen Leben.
Caroline Braitinger, 2006
4
Der Feldbau chemisch untersucht um ihn zu seiner letzten ...
Nun noch Ihre Klage, die Sie über 1>le schlechte Viehzucht erheben, zu
berichtigen ! Ich weiß es schon lange, daß sie gerecht ist; Schu. lenburg , und
mein Sohn , der vey ihm war, hat sie mir geklagt. , Glauben Sie mir, die vielen
Viehseuchen ...
Georg Christian Albrecht Rückert, 1790
5
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch
lâche» aufschliessen, ôünen; ausziehen, -rupfen. machen tr. errichten, bauen;
spalten (holz); aufputzen; abs. vom bettspiel; red. sich erheben, auf den weg
machen; sich aufputzen. -- né'msn tr. aufnemen, -heben, in be» sitz nemen;
abnemen, ...
6
Wir
erheben unsere Stimme gegen Cybermobbing
„Mit jedem Klick entzogst du mir Leben“, schreibt Laura. Sie gehört zu den 17 Jugendlichen, die in diesem Buch ihre Stimme gegen Cybermobbing erheben. Es sind Stimmen, die nach Hilfe schreien. Aber auch Stimmen, die Mut machen wollen.
Bündnis gegen Cybermobbing, 2014
7
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Artikel 95 Die Mitgliedstaaten erheben auf Waren aus anderen Mitgliedstaaten
weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben gleich welcher Art
, als gleichartige inländische Waren unmittelbar oder mittelbar zu tragen haben.
8
Der Feldbau chemisch untersucht: um ihn zu seiner letzten ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Georg Christian Albrecht Rckert, 2010
9
Die mathematischen Anfangsgründe
(6i), Da sich also erhalten statt erheben se hen lässk, so werden folgende
Schlüsse zusammen.' hängen , wo ich allemahl einerley Zeit verstehe. Z) m
durch Hl^ erheben ist so viel als n.m durch L /Verheben. II) n.m durch erheben, ist
n mahl so ...
Abraham-Gotthelf Kästner, 1766
10
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Sich über feine _Freunde erheben. In! Oberdeutfchen wird es . Mrheucheln. nei-b
. reg. 35i. din-ch Heuchelei) bekommen. ill- hat “ ein einteägliches Amt
erheuehelt. große. fchluere Sünden. und 'liiidb iic-dige-i--bey dein Ott- *LZWC-
iitathen.
Johann Christoph Adelung, 1793
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERHEBEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
erheben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Causa Buwog: Anwälte der RLB OÖ erheben Einspruch
Die Anwälte des Vorstandsdirektors der Raiffeisen-Landesbank Oberösterreich Georg Starzer sowie eines Mitarbeiters der Real-Treuhand erheben gegen die ... «DiePresse.com, août 16»
Nepal ein Jahr nach dem Beben: "Wir werden uns wieder erheben"
Ein Jahr darauf hat man den zerstörten Turm mit den Worten "We Will Rise Again", "Wir werden uns wieder erheben", aus kleinen Lichtern nachgestellt. Das Bild ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
Putschversuch in der Türkei: Teile der Armee erheben sich gegen ...
Teile der Armee haben sich gegen die Regierung von Staatspräsident Erdogan erhoben. Der Putsch wurde vom Generalstab offenbar nicht unterstützt. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
Kreis Stormarn: Tangstedt will Pferdesteuer erheben
Bisher erheben lediglich drei Orte aus Hessen eine solche Steuer. Auf Facebook kursiert ein Mitschnitt aus dem Sitzungszimmer des Tangstedter Gemeinderats: ... «DIE WELT, juin 16»
Marseille: EM-Fans erheben nach Krawallen Vorwürfe gegen die ...
Fans werfen Flaschen, die Polizei feuert Tränengas. Seit drei Tagen kommt es in Marseille vor dem Spiel England-Russland zu Krawallen. Ein Mann schwebt in ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
«Wir sind verpflichtet, die Stimme zu erheben»
«Wir sind verpflichtet, die Stimme zu erheben». Markus Vogel, Vizepräsident der Kirchenpflege Kilchberg, sagt, weshalb die Kirche einer abgewiesenen ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
Frankreich: "Es ist Zeit, dass wir unsere Stimme erheben"
Seit Wochen demonstrieren Hunderte Franzosen gegen soziale Ungerechtigkeit. Worum es ihnen genau geht, bleibt diffus. Drei Aktivisten berichten über ihre ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
Nicht alle Thüringer Kommunen sollen Straßenausbaubeiträge ...
Erfurt. Die Thüringer Gemeinden sollen nicht mehr in jedem Fall dazu verpflichtet sein, rückwirkend Straßenausbeiträge zu erheben. Darauf haben sich die ... «Thüringer Allgemeine, mars 16»
NSU Prozess: Wohlleben-Verteidiger erheben Vorwurf gegen Senat
Fünf Zeugen waren im NSU-Prozess geladen, aber in den Mittelpunkt des Verhandlungstages geriet erneut ein Befangenheitsantrag gegen das Gericht - mit ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
Flüchtlinge erheben Vorwürfe gegen Wachleute
In einer Kölner Flüchtlingsunterkunft ist es nach Angaben von Bewohnerinnen zu sexuellen Übergriffen durch Wachleute gekommen. Die Polizei teilte mit, es ... «tagesschau.de, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erheben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erheben>. Avril 2026 ».
