Signification de "Galgen" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GALGEN
mittelhochdeutsch galge = Galgen, Kreuz, althochdeutsch galgo, eigentlich = Stange, Pfahl.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GALGEN EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALGEN
Galgen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GALGEN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Galgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Galgen
gibet
Galgen
Un gibbet est un cintre pour tuer une ou plusieurs personnes. Habituellement, la personne à tuer était pendue au moyen d'une corde autour de son cou. En règle générale, c'était la tâche d'un bourreau. En plus de cette fonction comme un outil d'exécution de la peine, la signification de la potence comme symbole symbolise le droit d'un pouvoir de gouvernement d'exercer les pouvoirs judiciaires supérieurs depuis le Moyen Age tardif. Le gibbet se composait habituellement de deux poteaux verticaux et d'une pièce transversale au-dessus, parfois aussi de trois poteaux avec des croix, ou d'un poteau, dans lequel une pièce transversale est insérée à angle droit. On distingue entre autres. entre ▪ la potence juive ▪ Kniegalgen, ▪ la potence du soldat, ▪ Wippgalgen ou Schnellgalgen et ▪ Gorge. La potence était située à l'extérieur des lieux habités sur les points hauts. Les personnes chargées de l'érection ou de la réparation d'une potence étaient considérées comme désobéissantes. C'est pourquoi beaucoup de guildes participantes se sont rassemblées dans le district pour lequel la potence devait être érigée. Ein Galgen ist eine Aufhängevorrichtung zur Tötung eines oder mehrerer Menschen. Meist wurde der zu Tötende mittels eines um den Hals geschlungenen Seils aufgehängt. In der Regel war das die Aufgabe eines Henkers. Neben dieser Funktion als Strafvollstreckungswerkzeug steht die Bedeutung des Galgens als Rechtssymbol, das seit dem Spätmittelalter das Recht eines Herrschaftsträgers versinnbildlicht, die Hochgerichtsbarkeit auszuüben. Der Galgen bestand meist aus zwei aufrecht stehenden Pfosten und einem Querholz darüber, bisweilen auch aus drei Pfosten mit Querhölzern oder aus einem Pfosten, in den ein Querholz rechtwinkelig eingelassen ist. Man unterscheidet u.a. zwischen ▪ Judengalgen ▪ Kniegalgen, ▪ Soldatengalgen, ▪ Wippgalgen bzw. Schnellgalgen und ▪ Würgegalgen. Die Galgen befanden sich früher meist außerhalb der bewohnten Orte auf hohen Punkten. Personen, die mit der Errichtung oder Ausbesserung eines Galgens beauftragt waren, galten ob dieser Tätigkeit als anrüchig. Deshalb versammelten sich vielerorts alle beteiligten Zünfte jenes Distrikts, für den der Galgen errichtet werden sollte.
définition de Galgen dans le dictionnaire allemand
un échafaudage composé d'un ou plusieurs poteaux et d'une barre transversale sus-jacente pour suspendre un objet semblable à une potence condamnée à mort auquel on peut pendre quelque chose. Par exemple, les traîtres ont été condamnés à mort à la potence, si vous continuez ainsi, vous vous retrouverez sur la potence, et quiconque fait une telle chose est prêt pour la potence. aus einem oder mehreren Pfosten und darüberliegendem Querbalken bestehendes Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten galgenähnliche Vorrichtung, an der etwas aufgehängt werden kann. aus einem oder mehreren Pfosten und darüberliegendem Querbalken bestehendes Gerüst zum Hängen eines zum Tode VerurteiltenBeispieledie Verräter wurden zum Tode am Galgen verurteilt wenn du so weitermachst, endest du noch am Galgen wer so etwas tut, ist reif für den Galgen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Galgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GALGEN
Synonymes et antonymes de Galgen dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALGEN»
Galgen
galgen
videos
rollender
spiele
lenas
minecraft
überlingen
hinrichtung
eine
Aufhängevorrichtung
Tötung
eines
oder
mehrerer
Menschen
Meist
wurde
Tötende
mittels
Hals
geschlungenen
Seils
überlebt
wieder
kommen
Fall
Iran
macht
gnadenlose
Justiz
aufmerksam
Horror
Todesstrafe
Krieg
gegen
Drogenkriminalität
Beerfelden
tourismus
sehenswürdigkeiten
kurzer
Aufenthalt
denkwürdigen
Stelle
großer
historischer
Vergangenheit
zeitlich
finstere
Mittelalter
hineinragenden
wird
Duden
bedeutung
herkunft
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Stadt
triberg
muss
fast
Lust
gewesen
sein
Triberger
sterben
Stuttgarter
Zeitung
Schon
sehr
früh
besaß
Herrschaft
Triberg
Über
wächst
kein
gras
amazon
Amazon
Kaufen
Gras
günstig
Qualifizierte
Bestellungen
werden
kostenlos
geliefert
finden
Rezensionen
Details
wiktionary
Viehdieb
drohte
Traducteur en ligne avec la traduction de Galgen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GALGEN
Découvrez la traduction de
Galgen dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Galgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Galgen» en allemand.
Traducteur Français - chinois
绞架
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
horca
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gallows
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फांसी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشنقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
виселица
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
forca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফাঁসিকাঠ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gibet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tiang
190 millions de locuteurs
allemand
Galgen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
絞首台
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
교수대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gallows
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người thắt cổ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தூக்கு மேடைக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फाशी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
darağacı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
forca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szubienica
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шибениця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
spânzurătoare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγχόνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
galg
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
galge
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
galgen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Galgen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALGEN»
Le terme «Galgen» est communément utilisé et occupe la place
67.745 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Galgen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Galgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Galgen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALGEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Galgen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Galgen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Galgen en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GALGEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Galgen.
Armand Jean du Plessis Richelieu
Gebt mit sechs Zeilen von der Hand des ehrlichsten Mannes, so werde ich etwas finden, um ihn an den Galgen zu bringen.
August Friedrich Ernst Langbein
Der Bedrücker Stadt und Land fühlt sein Gewicht, Leider nur der Galgen nicht!
Neuer Theologus muß eine neue Höll' haben, Neuer Jurist muß einen neuen Galgen haben, Neuer Medicus muß einen neuen Kirchhof haben, Neuer Philosophus muß eine neue Narrenkappe haben.
Werd ich am Galgen hochgezogen, weiß ich, wieviel mein Arsch gewogen.
Du fragst, warum man nicht so für den Ehebruch Wie für den armen Dieb den lichten Galgen wähle? Der Geiz verteidigt bald den scharfen Todesspruch: Das Weib ist nur mein Fleisch, Geld aber meine Seele.
Ein Orden und der Galgen werden manchmal auf demselben Wege verdient.
Als man den Frivolus wollt' an den Galgen ziehn, Sprach er: Die Leiter ist der Weg zum Himmel hin.
Viele Namen gibt es für die Geschäfte, an denen zu verdienen ist. Und der Galgen sind auch viele, stehen aber die meisten leer.
Beim Theater gibt es keine Freundschaft, keine Feindschaft. Braucht man jemanden, holt man ihn vom Galgen herunter.
Was wünschen Sie zum Abendbrot', fragte der Gefängnisdirektor den armen Sünder, der morgen früh am Galgen sterben soll. 'Sie dürfen essen und trinken, was und soviel Sie wollen.' 'Schade!' sagte der Delinquent. 'Wenn Sie mich das drei Monate früher gefragt hätten, wär' der ganze Raubmord nicht passiert.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GALGEN»
Découvrez l'usage de
Galgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Galgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richtstättenarchäologie
Sonja. König. Der. Galgen. im. Galgenfeld. in. Loga,. Landkreis. Leer. Einführung
Am nördlichen Rand von Loga, einem Stadtteil von Leer, befindet sich das
Galgenfeld. Wie der Name erkennen lässt, handelt es sich hierbei um den ...
2
Von der Schrift und den Schriftarten
Hinzuweisen gilt es noch auf die in früherer Zeit geschlechtsspezifischen Strafen,
. dies spiegelt sich z.B. in folgenden Rechtssprichwörtern wider: Der Mann
kommt an den Galgen, die Frau unter den Stein. Die Männer an den Galgen, die
...
3
James Carter - Dem
Galgen entronnen: Westernroman
Westernroman James Moreiter. genau", triumphierte der Marschall, glücklich
darüber, dass es ihm gelungen war diesen gefährlichen Revolvermann auf seine
Seite zu bringen. "Sie haben dich verraten, was, die Halunkenjetzt kannst ...
4
Andrè Hochzeit unter dem
Galgen
Die Galgen stehen schon und die Wachen pokern schon um unsere Sachen.
Schade um die Kolibri. War ein braves Schiff.“ Der erste Maat zog sich am Gitter
des Kerkers hoch und starrte auf die Straße. Dort auf dem großen Platz, konnte er
...
5
Alle an den
Galgen!: der politische "Takeoff" der ...
der politische "Takeoff" der "Hitlerbewegung" bei den Salzburger
Gemeindewahlen 1931 Franz Schausberger. IJl Freiheit und 6cot! IJj tff ber 6ef>
nfucf)f0fcf)ret imfcreö gemarterten unb ausgeplünberten Golfes. <£&rlid) fcf>
affenbe beutfc&e ...
galgbrunnendeckel, galgbrunnenwasser, s. Зайдите. galge, s. galgen. galgen,
der; -r, auch -b/-¢, (vereinzeltz) galge, der, (oobd. auch 2) gali(n)g, der. 1. )aus
Pfahl und Querbalken bestehendes Gerüst zur Vollstreckung der TodesStrafe, ...
7
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
«n Galgen kommen/ «»»e, giunee re »> psiibot», eller impiccsio, vor 6, cens j gli
uccell««. V. HeNkkkN «ckenckt. einen i»m Galgen ausfuhren/ cnnclur. re, mensre
>,no «Ilr s^rcke , «I sup. plicic, clel cspclir« , " i» I>ikc»r<li,. du wirst deni Galgen ...
8
Galgen, Gauner, Halsgerichte: Spuren neuzeitlichen Rechts in ...
9
Rechtsarchäologie Europas
Ständige Einrichtungen zur Vollstreckung der Todesstrafe a) Der Galgen Das
Erhängen an einem Ast bzw. Galgen war jedem europäischen Recht bekannt.
Man kann verschiedene Typen von Galgen unterscheiden1. Zu den üblichsten
Typen ...
10
Teütsche Sprach und Weißheit
1°. ili «lk crucem. Galgenvogel , iclem quoä Galgenschwengel. Lpii^».
GeheandenliechtengalgeN/ Sihe oben. zc> tu. Armut hatvilangalgenbiach«.
AuffVbelchat geholt geftngtnuß/ schwerd« / galgen vnd rad. Besser Diebe am
Galgen/ den» in ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALGEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Galgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bröndby-Fans zeigen Marcus Berg geköpft und am Galgen
Geschmacklosigkeiten in der Europa League beim Spiel Panathinaikos gegen Bröndby Kopenhagen. Im Mittelpunkt: Ex-HSV-Stürmer Marcus Berg. Der soll ... «DIE WELT, août 16»
Verfahren eingestellt Mit dem Galgen durch Anklam - Demonstrant ...
April in Anklam bei einer rechtsextremen Demonstration mit einem Galgen herumgelaufen war. Das bestätigte Oberstaatsanwalt Gerd Zeisler am Donnerstag ... «Nordkurier, juil 16»
Staatsschutz ermittelt wegen Galgen-Banner
Neubrandenburg (dpa/mv) - Wegen einer offenkundig fremdenfeindlichen Aktion am Ortsrand von Waren hat der Staatsschutz die Ermittlungen zu den ... «DIE WELT, juil 16»
Nach dem Putschversuch in der Türkei: Ruf nach dem Galgen
Ihre Anhänger wollen vor allem den inhaftierten PKK-Anführer Abdullah Öcalan am Galgen sehen. Nach einer Fraktionssitzung am Dienstag in Ankara erklärte ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
Kreis Augsburg: Landwirt hängt tote Krähen an Galgen
Ein Landwirt lässt im Kreis Augsburg auf seinem Feld tote Krähen von fünf Galgen baumeln. Den Tipp bekam er vom Landratsamt. Ist dieser makabere ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
Mit behördlicher Genehmigung Mit dem Galgen für das Abendland
Wenn Menschen sich angeblich für abendländische Werte einsetzen und dann mit einer brüllenden Horde und einem Galgen herumlaufen, ist das nicht ... «Nordkurier, avril 16»
Japan vollstreckt zwei Todesurteile: Mörder am Galgen hingerichtet
In Japan sind zwei zum Tode verurteilte Menschen, darunter eine Ex-Krankenschwester, hingerichtet worden, teilt die Zeitung „Asаhi Simbun“ unter Berufung ... «Sputnik Deutschland, mars 16»
Unbekannte beschmieren Berliner SPD-Bürgerbüro mit Galgen
Neben dem Schriftzug war ein Galgen gemalt. Der für politisch motivierte Taten zuständige Staatsschutz der Kriminalpolizei ermittelt. In den vergangenen ... «Berliner Zeitung, mars 16»
Bader: „Grenzen überschritten“ | Stadionverbot für Galgen-Fan?
Der Fan-Chaot brachte einen Galgen-Strick mit (r.). ... Galgen-Strick, Trikot-Striptease, „Kopf-ab“-Gesten, Hass-Parolen – Bader macht deutlich, dass dafür im ... «BILD, mars 16»
Das Bier vom Natureis-Galgen
Wenn die Temperatur stimmt, sorgt ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem dafür, dass die Eiszapfen am Galgen stetig wachsen, bis zu hundert Kubikmeter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/galgen>. Avril 2026 ».