Signification de "gelöst" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GELÖST EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELÖST
gelöst est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE GELÖST EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «gelöst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gelöst dans le dictionnaire allemand
libre de s'inquiéter, des exemples de stress une humeur détendue a été résolue. frei von Sorge, BelastungBeispieleeine gelöste Stimmungsie wirkte gelöst.
Cliquez pour voir la définition originale de «gelöst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GELÖST
Synonymes et antonymes de gelöst dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GELÖST» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelöst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gelöst
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÖST»
gelöst
angeregt
aufgelockert
cool
entspannt
erleichtert
familiär
frei
freundschaftlich
fröhlich
heiter
informell
leger
locker
munter
natürlich
nonchalant
offen
relaxed
salopp
sans
gêne
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
Gelöst
woxikon
Bedeutung
Suchbegriff
Französisch
Italienisch
Synonymgruppen
Problem
linguee
niedrigsten
Qualitätsstufen
womit
Teil
wurde
dass
angebauten
Tabakqualitäten
nicht
Marktnachfrage
entsprachen
folgende
bedeutet
spanisch
kostenlosen
Spanisch
viele
weitere
Übersetzungen
wiktionary
Adjective
edit
comparative
gelöster
superlative
gelöstesten
solved
resolved
detached
disengaged
undone
knot
nederlands
vertaald
duits
interglot
Vertaald
Duits
naar
Nederlands
inclusief
synoniemen
uitleg
gerelateerde
woorden
Lösen
löste
deutsches
verb
lösen
konjugieren
Verbtabelle
Konjugationstabelle
allen
Traducteur en ligne avec la traduction de gelöst à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GELÖST
Découvrez la traduction de
gelöst dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gelöst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelöst» en allemand.
Traducteur Français - chinois
解决
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
resuelto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
solved
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
решена
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
resolvido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মীমাংসিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
résolu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diselesaikan
190 millions de locuteurs
allemand
gelöst
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
解決
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
해결
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ditanggulangi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giải quyết
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீர்க்கப்பட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निराकरण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çözülmüş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
risolto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozwiązany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вирішена
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rezolvat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λυθεί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
opgelos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
löst
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
løst
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gelöst
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELÖST»
Le terme «gelöst» est habituellement très utilisé et occupe la place
12.597 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gelöst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gelöst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelöst».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELÖST» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gelöst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gelöst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gelöst en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GELÖST»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gelöst.
Heiße Köpfe und kalte Herzen haben noch nie etwas gelöst.
Liebe, das ist die gierig quellende Lust am Dasein. Wessen Seele davon erfüllt ist, an dem hat alle Skepsis ihre Macht, das Rätsel des Lebens seinen Sinn verloren. Liebe allein bildet das Leben fort, ist die zeugende Kraft. In Seelen voll Liebe sind alle Leiden in Freuden, alle Fragen in Taten verwandelt und gelöst.
Nach Absolvierung der Religionsstunde kommt in der nächsten Stunde der Lehrer für Naturwissenschaften. Gab's dort nur ewige Rätsel und nichts als Wunder, so muß jetzt ein jedes Rätsel gelöst werden, und wird jedes Wunder als Märchen, als erregte Phantasie oder ganz und gar als erlogenes Unding schlechtweg bezeichnet.
Als es noch keine Computer gab, gab es auch das Programmieren als Problem nicht. Als es dann ein paar leistungsschwache Computer gab, wurde das Programmieren zu einem kleinen Problem und nun, wo wir leistungsstarke Computer haben, ist auch das Programmieren zu einem riesigen Problem angewachsen. In diesem Sinne hat die elektronische Industrie kein einziges Problem gelöst, sondern nur neue geschaffen.
Trotzdem wird das chemische Rätsel des Lebens nicht gelöst werden, bevor die organische Chemie nicht ein anderes, noch schwierigeres Kapitel, die Eiweißstoffe bewältigt hat.
Probleme werden am bsten dadurch gelöst, indem man sie erkennt, bevor sie zu Problemen werden.
Friedrich Christoph Dahlmann
Das Band des Gehorsams im Staate ist oft leicht, fast in einem Augenblick gelöst, aber ehe es wieder geschlungen wird, vergehen lange blutbefleckte Menschenalter. Ein Meister in Revolutionen sagt es selbst, den Tiger loszulassen wisse er wohl, aber ihn wieder anzuketten, wisse er nicht.
Das Leben ist nicht ein Problem, das gelöst werden muss, sondern ein Geheimnis, das gelebt werden muss.
Weil Gender Mainstreaming die globale und nationale Agenda mit oberster Priorität ist, kann das Problem des Familienzusammenbruchs, der sinkenden Geburtenrate und der massenhaften Tötung ungeborener Kinder nicht gelöst werden. Die von Staat und Medien betriebene moralische Zerrüttung des Volkes ist die Wurzel des Übels.
Die Neugier steht immer an erster Stelle des Problems, das gelöst werden will.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GELÖST»
Découvrez l'usage de
gelöst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gelöst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spielend gelöst: Systemisch-psychomotorische ...
Familienberatung und -therapie mit Kindern: auf dem Rollbrett unterwegs
2
Familienkonferenz in der Praxis: Wie Konflikte mit Kindern ...
Thomas Gordon will seine Lösungsmodelle nicht als perfekte Techniken verstanden wissen, sondern als brauchbare Vorschläge, wie Menschen offen, verständnisvoll und ohne Missverständnisse miteinander umgehen können.
3
Geschichten zum Mitmachen: Rätsel müssen gelöst werden,damit ...
Die 8 kurzen Vorlesegeschichten sind f r Kinder im Alter von 4-6 Jahren geeignet.
4
Ist das Problem der Zerstörung der Ozonschicht gelöst?
Schließlich wird in einem Fazit die ursprüngliche Frage aufgegriffen und geklärt, ob das Problem der Zerstörung der Ozonschicht gelöst ist.
5
Kann das ‚Rätsel des Bewusstseins’ durch materialistische ...
In dieser Seminararbeit wird hauptsächlich die Bedeutung der Evolution für das menschliche Bewusstsein diskutiert.
6
Hat Dörpfeld Die Enneakrunos-Episode Bei Pausanias ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
7
Lehrbuch Der Planimetrischen Konstruktionsaufgaben Gelöst ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
8
Wie können Probleme gelöst werden? Modelle der Problemlösung
Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit der Frage, wie Probleme gelöst werden können.
9
Pharmacopoea Germanica: Deutsche pharmakopöe
Kali bichromicum, doppelchromsaures Kali, gelöst in zehn Theilen destillirtem
Wasser. Kali hypermanganicum, übermangansaures Kali, gelöst in zehntausend
Theilen destillirtem Wasser. Kali sulfuricum, schwefelsaures Kali, gelöst in ...
10
The Feynman: Mechanik, Strahlung, Wärme : mit 28 Tabellen / ...
Zunächst gibt es sehr einfache Fälle der Bewegung, die nicht nur mit
numerischen Methoden, sondern auch durch direkte mathematische Analyse
gelöst werden können. Obgleich wir z. B. wissen, dass die Beschleunigung eines
fallenden ...
Richard Phillips Feynman, Robert B. Leighton, Matthew Sands, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELÖST»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gelöst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
WoW: Legion – World First! Rätsel um den lange verlorenen ...
In dieser Nacht wurde das Rätsel um das Reittier „Lange verlorenen Hippogryph“ in World of Warcraft gelöst. Cortyn war hautnah dabei. «Mein-MMO.de, sept 16»
Rätsel des weiblichen Orgasmus endlich gelöst
Rätsel des weiblichen Orgasmus endlich gelöst. Der weibliche Orgasmus bleibt ein Rätsel – vor allem für Männer. Nun nimmt sich ausgerechnet Peter Sloterdijk ... «DIE WELT, sept 16»
Jacob Wetterling: Entführungsfall von 1989 gelöst, Überreste ...
Damit ist ein Entführungsfall gelöst, der viele Menschen in den USA über Jahrzehnte hinweg bewegt und sogar den Kongress zu Gesetzesänderungen beim ... «DIE WELT, sept 16»
Radmuttern gelöst
An einem schwarzen Opel Astra waren alle vier Radschrauben am linken Vorderrad leicht gelöst, was zufällig am Mittwoch in der Werkstatt beim Kundendienst ... «Südwest Presse, sept 16»
Muttern vorsätzlich gelöst? – Frau verliert Vorderrad
Siegen. Eine 58-Jährige fuhr mit ihrem Auto durch Siegen-Gosenbach, als sie ein Vorderrad ihres SUV verlor. Waren die Radmuttern vorsätzlich gelöst worden? «Derwesten.de, sept 16»
Edvard Munchs "Der Schrei": Rätsel um den mysteriösen Fleck gelöst
... merkwürdigen Fleck auf dem berühmtesten Werk des norwegischen Malers Edvard Munch gelöst: Der grau-weiße Spritzer auf dem Gemälde „Der Schrei“ von ... «Tagesspiegel, août 16»
Ominöses "Handtaschen-Rätsel" in Griesheim fast gelöst
Die Polizei hat das "Handtaschen-Rätsel" von Griesheim (Kreis Darmstadt-Dieburg) so gut wie gelöst. Am Montag letzter Woche (15.) waren vier Handtaschen ... «HIT RADIO FFH, août 16»
IAAF-Präsident Coe: "Krise muss schlüssig gelöst werden"
Die Krise müsse strukturiert, schlüssig und schnell gelöst werden. "Wir können das nicht für Jahre in der Schwebe lassen. Dieses Problem geht nicht von allein ... «Salzburger Nachrichten, août 16»
Stadt Recklinghausen warnt: Schrauben auf Spielplatz-Schaukeln ...
Warnung an alle Eltern in Recklinghausen: Auf zwei Spielplätzen haben Unbekannte an Schaukeln die Schrauben gelöst. Betroffen sind zwei Schaukeln an der ... «Radio Vest, août 16»
Homosexualität: 1136 eingetragene Lebenspartnerschaften wurden ...
Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland 1136 eingetragene gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften durch richterlichen Beschluss wieder gelöst. «DIE WELT, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gelöst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gelost>. Avril 2026 ».