Signification de "gemäß" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GEMÄSS
mittelhochdeutsch gemæʒe, althochdeutsch gimāʒi, eigentlich = was sich messen lässt, angemessen; zu ↑messen. zu: ↑gemäß.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GEMÄSS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEMÄSS
gemäß peut fonctionner comme un
adjectif et unea
préposition.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE GEMÄSS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «gemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gemäß dans le dictionnaire allemand
selon, par exemple, conformément à l'article 1 de la Loi fondamentale, une demande conforme au droit international. Phrases, phrases, proverbes pour être quelqu'un, selon une chose. nach, entsprechend, zufolgeBeispielegemäß Artikel 1 des Grundgesetzesseinem Wunsch gemäßgemäß internationalem Recht. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem, einer Sache gemäß sein.
Cliquez pour voir la définition originale de «gemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEMÄSS
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]
Synonymes et antonymes de gemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GEMÄSS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gemäß
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÄSS»
gemäß
adäquat
angebracht
angemessen
angezeigt
billig
entsprechend
geboten
gebührend
gebührlich
geeignet
laut
nach
passend
richtig
schicklich
zufolge
oder
duden
kreuzworträtsel
kasus
abkürzung
dativ
genitiv
präposition
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Gemäß
wiktionary
aber
Natur
Sittengesetze
würde
dieses
durch
Handeln
Aufheben
Seienden
verletzt
Georg
Wilhelm
Friedrich
woxikon
Bedeutung
für
Synonymgruppen
Fremdwort
wörterbuch
Deutschen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Anzeige
postgesetz
postg
bundesnetzagentur
mehr
Gramm
Beförderung
adressierten
Paketen
Kurierdienst
PostG
Büchern
Katalogen
polnisch
pons
Polnisch
PONS
Gesetzes
Ihrem
Wunsch
türkisch
kostenlosen
Türkisch
viele
weitere
Rahmenempfehlungen
heilmittelversorgung
Heilmittelversorgung
Spitzenverband
Bund
Krankenkassen
Hinweise
veröffentlichung
angaben
Veröffentlichung
Angaben
Verhaltensregeln
Amtlichen
Handbuch
Internetseiten
Bundestages
zufolgeBeispielegemäß
Artikel
Grundgesetzesseinem
gemäßgemäß
internationalem
Recht
Wendungen
Redensarten
Sprichwörterjemandem
einer
Sache
sein
Ausschluss
Käuferrechten
handelsrechtliche
Untersuchungs
Ruegeobliegenheit
gehoert
Traducteur en ligne avec la traduction de gemäß à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GEMÄSS
Découvrez la traduction de
gemäß dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gemäß» en allemand.
Traducteur Français - chinois
根据
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
según
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
according to
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के अनुसार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بحسب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
по
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
conforme
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুযায়ী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
selon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengikut
190 millions de locuteurs
allemand
gemäß
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
によります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
에 따라
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
miturut
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
theo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
त्यानुसार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
göre
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
secondo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
według
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
по
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
potrivit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύμφωνα με
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
volgens
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
enligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
i henhold til
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gemäß
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEMÄSS»
Le terme «gemäß» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.568 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gemäß».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEMÄSS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gemäß en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEMÄSS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gemäß.
Man soll sich die Ereignisse gemäß ihrer natürlichen Gesetzmäßigkeiten entwickeln lassen.
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
François de La Rochefoucauld
Gutes und Schlechtes erschüttert uns nicht gemäß seiner Größe, sondern gemäß unserer Empfindlichkeit.
Glück ist seinen Anlagen gemäß verbraucht zu werden.
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.
Die beste Wegzehrung des Alters ist das Leben gemäß der Natur, indem man denkt und tut, was man soll.
Die absolute, wahre und mathematische Zeit fließt von sich aus und gemäß ihrem Wesen gleichförmig und ohne Rücksicht auf irgendwelche äußeren Dinge.
Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.
Ich bin Buddhist und gemäß unseres Glaubens haben wir 108 Leben. Das ist mein 69zigstes.
Nach unserer Auffassung sowie gemäß der UNO-Charta war dieser Krieg illegal.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEMÄSS»
Découvrez l'usage de
gemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Ausschluss von Käuferrechten gemäß § 377 HGB
Die handelsrechtliche Untersuchungs- und Ruegeobliegenheit gehoert seit langem zu den Grundregeln des Handelsverkehrs.
2
Zeitliche Grenzen der gemäß § 3 Abs. 3 TVG fortbestehenden ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Jena, 2008.
3
Ergebnisqualität gemäß § 80 SGB XI in Bezug auf den ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,7, Hochschule Neubrandenburg, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unsere Gesellschaft wird immer alter" - jeder kennt ...
Julia Gattig, Annett Schröder, 2007
4
Das Äußerungsrecht des Angeklagten und seines Verteidigers ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bayreuth, 2008.
5
Die Strafbarkeit der Marktmanipulation gemäß § 38 Abs. 2 ...
Annotation Die Arbeit erörtert die wesentlichen Probleme der Strafbarkeit von Marktmanipulationen, ein Thema, welches nicht zuletzt durch die Finanzmarktkrise und die Eurokrise in den Blickpunkt von Medien, Politik und Wissenschaft ...
6
Das Freigabeverfahren gemäß § 246a Aktiengesetz: Eine ...
Florens Sauerbruch untersucht, welche Funktionen das Beschlussmängelrecht im Kontrollgefüge der Aktiengesellschaft erfüllt.
7
Einstweiliger Rechtsschutz im Schiedsverfahren gemäß § 1041 ZPO
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilprozessrecht, Note: 16 Punkte, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fur Prozessrecht (IPA)), Veranstaltung: Seminar zum Internationalen Kaufrecht (CISG) und der ...
8
Der Verkehrsunterricht gemäß § 48 StVO
Skript aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Sonstiges, - (Institut fur Verkehrsrecht und Verkehrsverhalten Bautzen), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zunehmend werden u. a. von Seiten der ...
9
Der Maßgeblichkeitsgrundsatz gemäß § 5 Abs. 1 EStG - ein Fossil?
B. Der Maßgeblichkeitsgrundsatz nach geltendem Recht Der steuerliche Gewinn
ergibt sich - abgesehen von der vereinfachten Gewinn- ermittlung des § 4 Abs. 3
EStG - gemäß § 4 Abs. l EStG aus dem Unterschiedsbetrag zwischen dem ...
10
Barrierefreie Internetseiten - Umsetzung von Internetseiten ...
Tim Berners Lee, der Vater des Internet und Direktor des World Wide Web Consortium (W3C) betont, welche Bedeutung das Internet für behinderte Menschen haben kann.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEMÄSS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
AUD/JPY handelt gemäß der Neigung
Suchen Sie nach Empfehlungen, die Ihre Trading-Kenntnisse verbessern können? Dann sind unsere Charaktereigenschaften erfolgreicher Trader ... «DailyFX, sept 16»
Deutsche Post AG: Aktienrückkauf: Bekanntgabe gemäß Art 5 Abs. 3 ...
Deutsche Post AG: Aktienrückkauf: Bekanntgabe gemäß Art 5 Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 596/2014 i.V.m. Art. 2 Abs. 2 und 3 der Del. VO (EU) 2016/1052 ... «OnVista, sept 16»
3W Power S.A. / AEG Power Solutions: Veröffentlichung gemäß § 26 ...
Vollständiger Name des Aktionärs(e) (falls abweichend von der Person gemäß Punkt 3.)iii: Coltrane Master Fund, L.P. 5. Datum der Transaktion und Datum, ... «DGAP, sept 16»
Trainingsgemeinschaften gemäß Ziffer 2.6.3 RWR - AB Nr. 4829
Trainingsgemeinschaften gemäß Ziffer 2.6.3 RWR - AB Nr. 4829. Amtliche Bekanntmachung Nr. 4829. von Deutsche Ruderjugend 30.08.2016 - 12:49 Uhr. «Deutscher Ruderverband, août 16»
Computersabotage gemäß § 303a StGB
Zur Verfolgung von Computersabotage, ausgenommen die Computersabotage in einem besonders schweren Fall, ist gemäß § 303c StGB ein Strafantrag ... «anwalt.de, août 16»
Wüstenrot & Württembergische AG: Veröffentlichung gemäß § 26 ...
Die WS Holding AG, Stuttgart, Deutschland hat uns gemäß § 27a Abs. 1 WpHG am 18.08.2016 im Zusammenhang mit der Überschreitung bzw. Erreichung der ... «DGAP, août 16»
EANS-AFR: C.A.T. oil AG / Bekanntmachung gemäß § 37v, 37w, 37x ...
EANS-AFR: C.A.T. oil AG / Bekanntmachung gemäß § 37v, 37w, 37x ff. WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung ... «Finanzen.net, août 16»
Diebold, Inc.: Veröffentlichung des Herkunftsstaates gemäß § 2c ...
Diebold, Incorporated, North Canton, Ohio, USA, gibt gemäß § 2c WpHG die Wahl der Bundesrepublik Deutschland als Herkunftsstaat bekannt. 12.08.2016 Die ... «OnVista, août 16»
EANS-DD: OMV Aktiengesellschaft / Mitteilung über Geschäfte von ...
Directors Dealings-Mitteilung gemäß Artikel 19 MAR übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent ... «Finanzen.net, août 16»
BUWOG AG: Veröffentlichung gemäß § 93 Abs. 2 BörseG mit dem ...
August 2016 gemäß §§ 91 ff BörseG mitgeteilt, dass von BlackRock, Inc. gemeinsam mit kontrollierten Unternehmen am 08. August 2016 eine meldepflichtige ... «OnVista, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gemab>. Avril 2026 ».
