Signification de "unsachgemäß" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UNSACHGEMÄSS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSACHGEMÄSS
unsachgemäß est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE UNSACHGEMÄSS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «unsachgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de unsachgemäß dans le dictionnaire allemand
pas correctement exemple une manipulation incorrecte. nicht sachgemäßBeispieleine unsachgemäße Behandlung.
Cliquez pour voir la définition originale de «unsachgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSACHGEMÄSS
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]
Synonymes et antonymes de unsachgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UNSACHGEMÄSS» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unsachgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unsachgemäß
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSACHGEMÄSS»
unsachgemäß
amateurhaft
dilettantisch
falsch
laienhaft
missbräuchlich
schlampig
unfachmännisch
unprofessionell
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Unsachgemäß
woxikon
für
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
Dict
deklination
Konjugationstabellen
Deklination
Englischwörterbuch
dict
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
linguee
gelieferten
Ware
vornimmt
oder
wenn
gehandhabt
wird
allem
Systeme
Betrieb
genommen
werden
andere
wörter
Rechtschreibfehler
vermeiden
schreibt
korrekt
Richtige
Schreibweise
Falsche
kostenlosen
viele
weitere
Übersetzungen
italienisch
pons
Italienisch
PONS
sachgemäß
wunschgemäß
unsagbar
nachgeben
anderes
wort
bequemes
Nachschlagewerk
auch
Fremdwörter
beolingus
chemnitz
German
translations
BEOLINGUS
Chemnitz
reverso
Siehe
unfachgemäß
unsäglich
unschlagbar
französisch
Französisch
Hier
finden
bersetzung
sondern
Ubersetzung
wichtigsten
Begriffe
deacademic
verkehrt
umgangssprachlich
inkorrekt
unrichtig
fehlerhaft
ụn
sach
mäß
〈Adj
nicht
Gerät
Traducteur en ligne avec la traduction de unsachgemäß à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UNSACHGEMÄSS
Découvrez la traduction de
unsachgemäß dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unsachgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unsachgemäß» en allemand.
Traducteur Français - chinois
不熟练
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inexpertamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
inexpertly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
inexpertly
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
inexpertly
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inexpertly
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
inexpertly
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inexperte
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
inexpertly
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
inexpertly
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
inexpertly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
inexpertly
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
inexpertly
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
inexpertly
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अकुशलपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
inexpertly
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezręcznie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
некваліфіковано
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
inexpertly
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
inexpertly
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
inexpertly
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inexpertly
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
inexpertly
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de unsachgemäß
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSACHGEMÄSS»
Le terme «unsachgemäß» est assez utilisé et occupe la place
46.553 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unsachgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
unsachgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unsachgemäß».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSACHGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unsachgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unsachgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot unsachgemäß en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSACHGEMÄSS»
Découvrez l'usage de
unsachgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
unsachgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religion, Ethik, Schule
Genau so unsachgemäß wäre natürlich der Versuch, das öffentliche
Bildungswesen überhaupt von der Pflicht zu entlasten, Chancen für die
Entstehung ziel wahlorientierender Gewißheiten institutionell zu pflegen.
Unsachgemäß wäre ...
2
Der Kapitalanlegerschaden
gen, wenn der Schädiger dem Anleger selbst zur Drittfinanzierung geraten hat
oder als Berater verpflichtet war, den Anleger darüber aufzuklären, daß es
wirtschaftlich ungewöhnlich und unsachgemäß wäre, die Anlage auf Kredit zu
erwerben ...
3
Die Kommunen zwischen Finanzautonomie und staatlicher ...
Dieses Szenario ist im Hinblick auf den Planungs- und Prognosecharakter des
Haushaltssicherungskonzeptes auch nicht unsachgemäß. Immerhin ist es stets
Rechtspflicht nach § 76 Abs. 1 S. 1 GO NRW aufgrund der aktuellen Situation
den ...
4
Examens-Repetitorium Schuldrecht BT 1:
Montageanleitung (§ 434 Abs. 2) a) Montagefehler Gemäß § 434 Abs. 2 S. 1 liegt
ein Sachmangel vor, wenn die vereinbarte Montage durch den Verkäufer oder
dessen Erfüllungsgehilfen unsachgemäß durchgeführt worden ist. Eine Montage
...
5
Zahnmedizinischer Standard in der Rechtsprechung: Sicherheit ...
der medizinischen Wissenschaft der gebotenen Sorgfalt nicht genügt und damit –
wie etwa eine Behandlung contra legem – unsachgemäß ist. OLG Saarbrücken
OLG Saarbrücken 4.11.98 – 1 U 877/96-145 Die vertragliche Haftung des ...
6
Gestaltungsakte im internationalen Rechtsverkehr: zur ...
115 KG, FamRZ 1957, 223; KG IPRspr. 1931 Nr.79; Kegel/Schurig, §20 VII 3 b (S.
749). ///. Anwendung der im ersten Teil gewonnenen Erkenntnisse Als
unsachgemäß 320 A. Die Anerkennung ausländischer Gestaltungsurteile //
Bekräftigung ...
7
Protokolle der Ausschüsse: Ausschuss für Personen-, Vereins- ...
Vorsitzender: Ich glaube, wir sind auf das Wort „sachgemäß" durch Fälle aus der
Praxis gekommen und haben einen Unterschied gemacht zwischen „
unsachgemäß" und „der Höhe nach unangemessen". (Professor Lehmann:
Unangemessen ...
8
Neuer Wettstein: Texte Zum Neuen Testament Aus Griechentum ...
2 Gal II, S.345,4-10 Kuehn Galen berichtet in der anatomisch-therapeutischen
Schrift De Anatomicis Administra- tionibus am Rande über seine Erfahrungen mit
unsachgemäß behandelten Verletzungen: Der Tag würde mir nicht reichen, ...
Georg Strecker, Udo Schnelle, 1996
9
Produkthaftung in Deutschland und Europa: das Praxishandbuch ...
Die Stellschraube hatte der zwischenzeitlich insolvente Orthopäde
unsachgemäß unter Verletzung des allgemein bekannten Grundwissens eines
Orthopädietechnikers angezogen, so dass der K. gegen B. als Importeur der
Prothese wegen ...
10
Erinnerung an die Zukunft: Das Zweite Vatikanische Konzil
... wenn er den Verdacht äußert, derVergleichzwischen verfassunggebender
Versammlung und Konzilsolleeine Hermeneutik desBruches undder
Diskontinuität befördern, dieerschon frühund zuRechtals unsachgemäß
zurückgewiesen hat.50 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSACHGEMÄSS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
unsachgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tödlicher Hausbrand in Bad Bergzabern durch unsachgemäßen ...
Bad Bergzabern. (dpa) Der tödliche Wohnhausbrand vom vergangenen Freitag im südpfälzischen Bad Bergzabern ist vermutlich ausgebrochen, weil der später ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
Mitverschulden eines Tierarztes bei eigener Verletzung durch ...
... eines Tierarztes bei eigener Verletzung durch unsachgemäße Annäherung an ... Situation unsachgemäß genähert hat und dann durch einen Tritt des Pferdes ... «Neue Juristische Wochenschrift, janv 17»
Gefahrgut unsachgemäß transportiert: Zoll stellt 40.000 Schuss ...
Am Freitag, 2. Dezember 2016, führte die Kontrolleinheit Verkehrswege München des Hauptzollamts Rosenheim stichprobenweise verdachtsunabhängige ... «Wochenblatt.de, janv 17»
An Silvester Augen und Ohren schützen
... Tausende Menschen in Deutschland Verbrennungen, Augenverletzungen oder Gehörschäden, weil leichtsinnig oder unter Alkoholeinfluss unsachgemäß mit ... «Westfalenpost, déc 16»
Baumfrevler stellt sich
Dies ist eine der unsachgemäß geschlagenen Lücken – mit nun freiem Blick auf Harthausen – in dem wertvollen Gehölzstreifen am Butzentalweg. Am Mittwoch ... «Südwest Presse, déc 16»
Gummersbach - Presseportal Blaulicht: Vermutlich unsachgemäß ...
Vermutlich unsachgemäß in einem Kunststoffmülleimer entsorgte Asche dürfte die Ursache für einen Mülleimerbrand sein, der sich am 24.12.2016 zwischen ... «FOCUS Online, déc 16»
Klebstoff-Vorfall: unsachgemäß gemischt oder schlecht gelüftet?
FRANKFURT/MAIN. Eigentlich hatten Arbeiter nur einen neuen Fußboden legen wollen. Doch am Ende mussten Acht Kinder und Betreuer einer Frankfurter ... «News4teachers, déc 16»
Bombe unsachgemäß gesprengt: Axa-Versicherung verklagt München
2012 wurde in München eine Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg entschärft. Die Sprengung richtete großen Schaden an - ganze Straßenzüge wurden ... «DAS INVESTMENT.com, nov 16»
Oberösterreich: Arbeiter stürzte sechs Meter tief ab
An der Dachkante war zwar eine Absturzsicherung angebracht, diese dürfte aber unsachgemäß befestigt worden sein. Denn um die Dachbalken nicht mit ... «Kurier, nov 16»
Rommerskirchen: Ärger um unsachgemäße Glasfaser-Arbeiten
Jetzt häuften sich auf der Internet-Plattform Facebook und am Telefon die Beschwerden über unsachgemäß ausgeführte Arbeiten eines Anbieters. «RP ONLINE, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unsachgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unsachgemab>. Avril 2026 ».
