Signification de "standesgemäß" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STANDESGEMÄSS EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANDESGEMÄSS
standesgemäß est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE STANDESGEMÄSS EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «standesgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de standesgemäß dans le dictionnaire allemand
selon le statut social, le statut selon les exemples, convenant à un mariage convenable comme stand convenable. dem sozialen Stand , Status entsprechendBeispieleeine standesgemäße Heiratals standesgemäß geltenstandesgemäß auftreten.
Cliquez pour voir la définition originale de «standesgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STANDESGEMÄSS
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]
Synonymes et antonymes de standesgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDESGEMÄSS»
standesgemäß
julia
heinz
film
doku
sterben
bedeutung
duden
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Standesgemäß
wiktionary
standesgemäßer
standesgemäßesten
Alle
weiteren
Beispiele
Präsident
fuhr
einer
gepanzerten
Limousine
deutsches
wörterbuch
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
fremdwort
Lexikon
deutscher
Dict
für
dict
Deutschwörterbuch
linguee
HUSSAR
einem
einzigen
Zweck
gebaut
worden
Huttons
überall
dorthin
bringen
ihre
Anwesenheit
Gründen
missingfilms
Dokumentarfilm
Farbe
Hintergrund
Wenn
eine
adelige
Frau
unter
Stand
heiratet
also
sagen
enttäuscht
bremen
bundesliga
kicker
anderen
Norddeutschen
lief
letzte
Testspiel
ihres
Saisonausklangs
noch
einmal
Bremen
fertigte
amazon
clemens
ramin
thomas
sessner
Amazon
Kaufen
günstig
Qualifizierte
Bestellungen
werden
kostenlos
geliefert
finden
Rezensionen
Details
kostenlosen
viele
weitere
Übersetzungen
pons
PONS
standesgemäße
Heirat
sein
stirbt
lustigestories
Eine
Traducteur en ligne avec la traduction de standesgemäß à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STANDESGEMÄSS
Découvrez la traduction de
standesgemäß dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de standesgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «standesgemäß» en allemand.
Traducteur Français - chinois
合宜
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
digno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
befitting
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुंहतोड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يليق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
подходящий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
condizente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যুগোপযোগী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
befitting
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersesuaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
プロパー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
어울리는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
befitting
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
befitting
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரியான பதிலடியை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साजेसा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yakışır
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
adatto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
godny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відповідний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
care stă bine
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αρμόζων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
betaamlik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
anstår
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
befitting
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de standesgemäß
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANDESGEMÄSS»
Le terme «standesgemäß» est assez utilisé et occupe la place
52.300 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «standesgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
standesgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «standesgemäß».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANDESGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «standesgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «standesgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot standesgemäß en allemand
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STANDESGEMÄSS»
Citations et phrases célèbres avec le mot
standesgemäß.
Wohne über deinem Stande, Kleide dich genau standesgemäß, Nähre dich unter deinem Stande.
Johann Friedrich Flattich
Eine Hauptmannswitwe fand ich in großer Verzweiflung über den plötzlichen Tod ihres Gatten. Auf meine tröstende Bemerkung, Gott werde sie gewiß auch fernerhin erhalten, antwortete sie mir: Das glaube ich schon, aber nicht standesgemäß, als Hauptmännin!
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STANDESGEMÄSS»
Découvrez l'usage de
standesgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
standesgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aḥkām al-sharīyah fī al-aḥwāl al-shakhṣīyah:
Wenn der Ehemann gegenüber der Frau in einem dieser erwähnten Elemente
nicht standesgemäß ist, dann ist die Ehe in den vorstehenden Fällen nicht
wirksam. Art. 64 Für die Beurteilung der islamischen Religion des Ehemannes ist
nur ...
2
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Aber, höre ich entgegnen, man muß doch auch standesgemäß leben? Wollte ich
es läugnen, es wäre unbescheiden. Man muß standesgemäß leben , das wehre
ich nicht , das mehrt Christus nicht; aber man muß standesgemäß leben nach ...
3
Die Mode, Zeitung für die elegante Welt
O nein! standesgemäß ist ihr Tisch gedeckt, standesgemäß mehrere Zimmer
geheizt, standesgemäß ist die Kleidung der Familie, Die gnädige Frau hat wohl
auch standesgemäß einen Bedienten und gicbt von Zeit zu Zeit einen großen
Thee.
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Nun, Papa, sagte sie, ich will mich amüsircn, ich bedarf Zerstreuung; aber
standesgemäß müssen wir auftreten." „Standesgemäß?" zürnte der Freiherr, „
haben sich etwa bis jetzt die Ahnen meiner zu schämen gehabt? Sieh, wie meine
Felder ...
5
Zeitung für die elegante Welt
„Nun, Papa, sagte sie, ich will mich amüsiren, ich bedarf Zerstreuung; aber
standesgemäß müssen wir auftreten." „Standesgemäß?" zürnte der Freiherr, „
haben sich etwa bis jetzt die Ahnen meiner zu schämen gehabt? Sieh, wie meine
Felder ...
6
Arbeit in der Antike, in Judentum und Christentum
Detlev Dormeyer, Folker Siegert, Jacobus Cornelis de Vos. griff wie „
standesgemäß" benutzen. Das Adjektiv sordidus bezeichnet demgemäß das
Gegenteil: „nicht standesgemäß". 6.3. Abgelehnte. Berufe. Cicero wendet sich
dann zunächst ...
Detlev Dormeyer, Folker Siegert, Jacobus Cornelis de Vos, 2006
7
Neun Tägige Andachts-Ubung Zu dem Seeligen Joanne Marinonio ...
Als Einem sonderbahren Patron in verschiedenen Seelen-Gemüths und
Gewüssens-Aengstigkeiten forderist die Unschuld und Gott wohlgefällige
Tugend der Reinigkeit standesgemäß zu erhalten. вд — 4¡ &тЫ ûtètoftct , ЗЗагт*
berufter ©Ш!
Standesgemäß. Eberhard saß an seinem breiten altdeutschen Schreibtisch und
spielte mit seinem teuren Schreibgerat. Sein Blick wanderte durch den Raum,
dessen Interieur seinen Erfolg widerspiegelte. Ja, er durfte zufrieden sein. Er
hatte ...
Nicht. standesgemäß. in Berner Wagen fuhr von Baden-Baden kommend vom
Albtal aus die steile Straße nach Reichenbach hoch. Es war Mitternacht. Vorn im
Wagen stand ein Sarg, hinten saß die Begleitung. Pforzheim war das Ziel des ...
10
Dienen lernen, um zu herrschen: Höfische Erziehung im ...
Er bot stattdessen an, Joachim, dessen Taufpate er war, an seinen eigenen Hof
zu nehmen, auch wenn er befürchtete, ihn dort nicht standesgemäß unterbringen
zu können.1519 Falls Margarethe ihren Sohn mit seinem Hofmeister, seinem ...
Gerrit Deutschländer, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANDESGEMÄSS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
standesgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wohlverdient und standesgemäß - Detlef Schmidt wurde in den ...
Da war doch schon ein großes "Hallo" am HKM TOR 4 in Ehingen als am Donnerstag, 29. Dezember 2016 unser LOKALKOMPASS Freund Detlef Schmidt ... «Lokalkompass.de, déc 16»
Mit dem Loveball standesgemäß ins neue Jahr feiern
Mit Riesenschritten naht der letzte Tag des alten Jahres – und für alle, die dieses Jahr so laut wie möglich beenden wollen, ist auch dieses Jahr der Loveball im ... «GGG.at, déc 16»
Basketball: BBG Herford punktet im Pokal erst nach der Pause ...
... jedoch keinesfalls nach einem standesgemäßen Selbstläufer aus. Eine Halbzeit lang gab der gastgebende Oberliga-Spitzenreiter die bessere Visitenkarte ab ... «Neue Westfälische, déc 16»
FCB-Frauen stürmen standesgemäß ins Viertelfinale
Die FCB-Frauen feierten einen standesgemäßen Sieg beim Viertligisten DJK Arminia Ibbenbüren. © imago Zoomansicht. Vor rund 3000 Zuschauern ließen die ... «kicker, déc 16»
Tischtennis-EM: Ovtcharov und Boll starten standesgemäß
Dimitrij Ovtcharov setzt zum Auftakt seiner Mission Titelverteidigung bei der Tischtennis-EM gleich mal ein Achtungszeichen. Auch Timo Boll hält sich schadlos. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
Basketball in der NBA: Cleveland Cavaliers startet standesgemäß in ...
Cleveland . NBA-Champion Cleveland Cavaliers ist mit einem standesgemäßen Sieg in die Vorbereitung auf die neue Spielzeit gestartet. Der Meister um ... «RP ONLINE, oct 16»
Testkick: Norderstedt erst nach der Pause standesgemäß!
„Man muss schon sagen, dass Eintracht Norderstedt eine Klasse für sich ist“, hatte Wedels Cheftrainer Daniel Domingo im Anschluss an den Testvergleich mit ... «fussifreunde.de, sept 16»
THW Kiel nach Pleite in Wetzlar diesmal standesgemäß
Kiel. Die Bundesliga-Handballer des THW Kiel haben sich von der überraschenden 24:27-Auswärtspleite bei der HSG Wetzlar gut erholt. Im ersten Saisonspiel ... «RP ONLINE, sept 16»
FV siegt standesgemäß in Ostrach
langsam aber sicher wird das Ergebnis standesgemäß. Eine Minute nach seiner Einwechselung erhöht Rahman Soyudogru auf 4:0 (63.). Doch Ostrach bleibt ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
TSG 1899 Hoffenheim: Hoffenheim siegt standesgemäß
Der TSG Hoffenheim gelang beim Regionalligisten Germania Egestorf/Langreder ein standesgemäßer 6:0-Erfolg. Für die Tore der Kraichgauer sorgten Andrej ... «LigaInsider, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. standesgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/standesgemab>. Avril 2026 ».
