Signification de "Heimaturlaub" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HEIMATURLAUB EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMATURLAUB
Heimaturlaub est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HEIMATURLAUB EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimaturlaub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
congé
Fronturlaub
Le congé de frontière peut être obtenu par un soldat qui se bat en face de la ligne de front. Ce faisant, il est soulagé et peut prendre un congé pour un temps fixe. Habituellement, le soldat doit se battre à nouveau à la fin des vacances. Les raisons du congé de première ligne sont les maladies, les festivals familiaux, les blessures, le mariage et des raisons spéciales telles que les commandes spéciales. Une fonction sociale importante a été les vacances de front dans la Seconde Guerre mondiale, dans lesquelles de nombreux soldats étaient dans des zones de combat depuis des années. Fronturlaub kann ein Soldat erhalten, der im Krieg an der Front kämpft. Dabei wird er abgelöst und darf für eine festgelegte Zeit Urlaub nehmen. Meist muss der Soldat nach Ende des Urlaubs wieder an der Front kämpfen. Gründe für Fronturlaub sind Krankheiten, Familienfeste, Verletzungen, Heirat und spezielle Gründe wie Sonderaufträge. Eine wichtige soziale Funktion erfüllte der Fronturlaub im Zweiten Weltkrieg, in dem viele Soldaten sich über Jahre hinweg in Kampfzonen befanden.
définition de Heimaturlaub dans le dictionnaire allemand
Vacances à la maison. Urlaub in der Heimat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Heimaturlaub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIMATURLAUB
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erle̲bnisurlaub [ɛɐ̯ˈleːpnɪs|uːɐ̯la͜up]
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]
Synonymes et antonymes de Heimaturlaub dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATURLAUB»
Heimaturlaub
heimaturlaub
für
ausländer
bundeswehr
weltkrieg
konsalik
krankenversicherung
Fronturlaub
kann
Soldat
erhalten
Krieg
Front
kämpft
Dabei
wird
abgelöst
darf
eine
festgelegte
Zeit
Urlaub
urlaub
deutschland
kataloge
angebote
llll➤
große
Portal
alle
Urlaub
deutschsprachigen
Raum
lieben
Inspiration
Information
Ihren
Deutschland
wiktionary
Wegen
kritischen
Situation
Front
wurde
kein
gewährt
„Der
Tage
währende
genau
mein
erster
viel
amazon
joachim
geil
bücher
Joachim
Geil
Woche
Leutnant
Dieter
Thomas
Sommer
Ostfront
kommt
pfälzischen
Provinz
lebt
urlaubs
kostenlos
nicht
oder
Gefühl
Heimat
mehr
Tradition
Vertrautheit
Geborgenheit
Dict
wörterbuch
Wörterbuch
dict
deutschen
machen
liebsten
welt
Febr
Deutschen
Urlaubsreisen
besonders
innerhalb
Deutschlands
heilig
dafür
linguee
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
Hurlv
verordnung
Traducteur en ligne avec la traduction de Heimaturlaub à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HEIMATURLAUB
Découvrez la traduction de
Heimaturlaub dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heimaturlaub dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heimaturlaub» en allemand.
Traducteur Français - chinois
探亲假
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
país de origen
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
home leave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर छुट्टी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إجازة زيارة الوطن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
отпуск домой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sair de casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাড়ি ছেড়ে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
congé à domicile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cuti rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
帰国
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
홈 휴가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngarep ninggalake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nghỉ nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டில் விடுப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घरी रजा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev izni
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
uscire di casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wychodzić z domu
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
відпустку додому
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
concediu acasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άδεια στο σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huis verlof
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ledighet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjem permisjon
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Heimaturlaub
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIMATURLAUB»
Le terme «Heimaturlaub» est communément utilisé et occupe la place
68.801 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heimaturlaub» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Heimaturlaub
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heimaturlaub».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIMATURLAUB» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heimaturlaub» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heimaturlaub» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Heimaturlaub en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMATURLAUB»
Découvrez l'usage de
Heimaturlaub dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Heimaturlaub et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnung über den
Heimaturlaub des Auswärtigen Dienstes ...
(5) Im Fall der Versetzung der Beamtin oder des Beamten in das Inland oder des
Eintritts in den Ruhestand wird der Fahrkostenzuschuss nur gewährt, wenn l. der
Zeitraum zwischen Heimaturlaub und Versetzungstermin oder Eintritt in den ...
2
Strandwölfe: Richard Bolithos gefahrvoller
Heimaturlaub
Dezember 1773: Nach vierzehn strapaziösen Monaten auf See an Bord der Gorgon kehrt Midshipman Richard Bolitho zurück nach England.
3
Mein Überlebenskampf im Zweiten Weltkrieg
Wie es heißt, sollen alle überlebenden Landser der Rest-Division so bald wie
möglich auf Heimaturlaub geschickt werden. Das bleibt nicht nur ein Gerücht,
sondern die Urlaubsaktion läuft sofort mit solchem Tempo ab, daß man sich
fragen ...
4
Desertion im Recht des Nationalsozialismus
42 der ausgewerteten Urteile betreffen Soldaten, die nach einem Heimaturlaub
gar nicht oder verspätet zur Truppe zurückgekehrt sein sollten. Bei 15 Soldaten
lag ihre Einheit in Rußland, Weißrußland oder der Ukraine, elf hatten ihren ...
Kristina Brümmer-Pauly, 2006
5
Der verlorene Haufen: Erinnerungen eines Fallschirmjägers
In meinem Tagebuch steht am Ende dieses Kapitels: „Nimm's leichter, es kommt
eh' anders, als man denkt!“. Da kam plötzlich die Nachricht, daß ich für drei
Wochen auf Heimaturlaub fahren dürfe. Das war wie Balsam für meine
geschundene ...
6
Der Ruf des Geckos: 18 erlebnisreiche Jahre in Indonesien
Unsere Tochter war nun etwa zweieinhalb Jahre alt. Wie damals üblich, gab es
am Abend vor der Abreise zu einem Heimaturlaub noch eine große
Abschiedsparty mit den Freunden. Jeder hatte Wünsche, was wir aus
Deutschland mitbringen ...
7
Von Eisenach zum Kaukasus: Erinnerungen an Krieg und ...
Kühne erhält zwei Wochen Heimaturlaub und kann sofort fahren“ . Diese Worte
klingen mir noch heute in den Ohren . Es waren abernicht nur zwei Wochen
Heimaturlaub, sondern zusätzlich noch eine Woche Offiziersschießlehrgang in ...
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das bekommt dir bestimmt gut, mal wieder in vertrauter Umgebung zu sein, die
Familie und die Freunde zu sehen ... 3. (Ein Matrose:) Wenn wir wieder in
Hamburg festgemacht haben, werde ich erst mal drei Wochen auf Heimaturlaub
gehen.
9
1000 Tage an der Ostfront: Das Kriegstagebuch meines Vaters ...
Diesmal konnte ich ihn mit einem Heimaturlaub verbinden. Ich wuss- te nicht,
was ich sagen sollte.Sofort begann ich mit dem Sortieren mei- ner Sachen, denn
am nächsten Tag sollte es schon losgehen. Ich fuhr mit einem Unteroffizier der ...
10
Ein Blick zurück: Brot und Salz - Gott erhalt's
In einfühlsamen Worten beschreibt Otto Kemmner seine Erinnerungen von der Kindheit in einfachen bäuerlichen Verhältnissen auf dem schwäbischen Land in den 20er und 30er Jahren, über den Umbruch des Zweiten Weltkriegs bis zur Karriere ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMATURLAUB»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Heimaturlaub est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Frank Hanebuth: Ex-Hells-Angels-Chef auf Heimaturlaub - Kurz ...
In Spanien droht ihm der Prozess, doch beim Heimaturlaub in Hannover wurde Ex-Hells-Angels-Chef Frank Hanebuth gefeiert wie ein Popstar. Die zerstrittenen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
Asylbewerber auf Heimaturlaub?
Flüchtlinge, die in Deutschland Asyl beantragen und für die Ferien in die Heimat reisen? Die Bundesanstalt für Arbeit bestätigt: "Es gibt solche Fälle." In Bayern ... «Bayernkurier, sept 16»
Flüchtlinge auf Heimaturlaub: BAMF hat keine Zahlen
Dürfen Flüchtlinge Urlaub in ihrer Heimat machen? Rechtlich kommt es unter anderem auf die Länge der Reise an. Dürfen Flüchtlinge Urlaub in ihrer Heimat ... «DIE WELT, sept 16»
Flüchtlinge auf "Heimaturlaub"?: Warum die Anträge überhaupt ...
Sie reisen ausgerechnet in das Land, aus dem sie geflohen sind: Einige anerkannte Asylberechtigte kehren nach einem Zeitungsbericht vorübergehend ... «FOCUS Online, sept 16»
Rückkehr in Verfolgerstaaten: Heimaturlaub von Flüchtlingen wird ...
Dass einige Asylbewerber als Besucher in ihre Heimat zurückfahren, macht die deutschen Behörden skeptisch. Um einen möglichen Missbrauch des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
Goldaktien schwach; Asylberechtigte auf Heimaturlaub
Der Goldpreis verliert am Freitag im New Yorker Handel von 1.334 auf 1.328 $/oz. Heute Morgen entwickelt sich der Goldpreis im Handel in Shanghai und ... «GoldSeiten.de, sept 16»
Tourismus - Heimaturlaub
Die Zahl der deutschen Touristen im Fünfseenland steigt und die Dauer ihres Aufenthalts ebenso. Dabei buchen die Gäste nicht nur Hotelzimmer, sondern auch ... «Süddeutsche.de, août 16»
Neustadts Kinoheld auf Heimaturlaub
Neustadts Kinoheld auf Heimaturlaub. Tom Wlaschiha ist ein Serienstar von „Game of Thrones“. Jetzt unterstützt er seine künstlerische Wiege. Von Nadja Laske. «sz-online, août 16»
Eine Wahl-Schwedin auf Heimaturlaub
Ihren Heimaturlaub, der morgen zu Ende geht, hat sie nicht nur zur Erholung genutzt. So war sie beispielsweise in der Leichtathletik-Halle des Sportforums zu ... «Freie Presse, août 16»
Bayern-Star Thomas Müller: Heimaturlaub in Otterfing
Otterfing - Viele Fußballprofis zieht es im Urlaub in die Luxusecken dieser Welt. Nicht Thomas Müller. Der Weltmeister verweilt stattdessen in seiner Wahlheimat ... «tz.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heimaturlaub [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heimaturlaub>. Avril 2026 ».
