Signification de "Urlaub" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT URLAUB
mittelhochdeutsch, althochdeutsch urloup = Erlaubnis , zu ↑erlauben.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE URLAUB EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URLAUB
Urlaub est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE URLAUB EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Urlaub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vacances
Urlaub
Les vacances sont le moment où un employeur, un fonctionnaire, un soldat ou un travailleur indépendant peuvent laisser son lieu de travail non affecté, même si le jour et la semaine de la semaine nécessiteraient effectivement du travail. Les trois premiers groupes nommés nécessitent l'approbation de leur employeur ou de leur employeur; ce dernier peut ou peut, sur la base de motifs légaux, accorder un congé avec paiement des indemnités, dans certains cas également avec la disparition de la rémunération. Souvent, les «vacances» sont assimilées à des vacances, mais ce n'est qu'un certain type de vacances. Les travailleurs autonomes, d'autre part, peuvent prendre leur congé à leur propre discrétion, mais s'occuperont néanmoins des besoins de l'entreprise et, en particulier, des souhaits des clients, des clients, des clients ou des patients. Les petits entrepreneurs sont donc souvent trop peu ou pas autorisés. Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter, Soldat oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages- und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die drei erstgenannten Personengruppen benötigen hierfür die Genehmigung ihres Arbeitgebers bzw. Dienstherrn; dieser kann oder muss wegen gesetzlicher Grundlagen den Urlaub unter Fortzahlung der Bezüge gewähren, in manchen Fällen auch unter Wegfall der Bezüge. Oft wird „Urlaub“ mit Erholungsurlaub gleichgesetzt, der aber nur eine bestimmte Art von Urlaub darstellt. Selbstständige dagegen können Urlaub nach eigenem Ermessen nehmen, werden aber gleichwohl Rücksicht auf die Erfordernisse des Geschäftsbetriebs und insbesondere die Wünsche der Kunden, Klienten, Mandanten oder Patienten nehmen. Vor allem Kleinunternehmer gönnen sich daher oft zu wenig oder gar keinen Urlaub.
définition de Urlaub dans le dictionnaire allemand
vacances, temps libre, quelqu'un reçoitUrlaub la mer - © MEV Verlag, AugsburgFêtes à la mer - © MEV Verlag, AugsburgExamplesUn petit séjour de vacances de plusieurs semaines au lac, à la montagne vacances de vacances pluvieuses pour se réveiller demandant des vacances, obtenir ses vacances, vacances, un Jour de vacances prendre, partir en vacances, partir en vacances, il a bien reposé en vacances, n'est pas encore sorti de là, de vacances au sens figuré: vacances de la vie quotidienne, de la famille. dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand erhältUrlaub am Meer - © MEV Verlag, AugsburgUrlaub am Meer - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein kurzer, mehrwöchiger UrlaubUrlaub an der See, im Gebirgeein verregneter UrlaubUrlaub bis zum WeckenUrlaub beantragen, bekommenden, seinen Urlaub antreten Urlaub, einen Tag Urlaub nehmen auf, in, im Urlaub seinin Urlaub gehen, fahrensie hat sich im Urlaub gut erholt, ist noch nicht aus dem, vom Urlaub zurück<in übertragener Bedeutung>: Urlaub vom Alltag, von der Familie.
Cliquez pour voir la définition originale de «Urlaub» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URLAUB
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erle̲bnisurlaub [ɛɐ̯ˈleːpnɪs|uːɐ̯la͜up]
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]
Synonymes et antonymes de Urlaub dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «URLAUB» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Urlaub» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Urlaub
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URLAUB»
Urlaub
Ferialzeit
Ferien
Freizeit
Reisezeit
Urlaubszeit
Wörterbuch
urlaub
buchen
checkliste
dänemark
unbezahlter
billig
günstig
nordsee
farin
Zeit
arbeitsfähiger
Arbeitnehmer
Beamter
Soldat
oder
auch
Selbstständiger
holidaycheck
llll➤
Urlaubsangebote
beim
TESTSIEGER
HolidayCheck
vergleichen
Reisen
Preisvergleich
rabatt
marktführer
Preisen
JETZT
sparen
✓Mehrfach
ausgezeichnet
Testsieger
Last
minute
reisen
lastminute
expedia
last
Minute
Super
Angebote
Expedia
Lastminute
Marktführer
direkt
reiseveranstalter
Qualität
Direkt
führenden
Reiseveranstalter
Traumurlaub
genießen
entspannen
urlaubsreisen
Stiftung
Warentest
Urlaubsziele
Mallorca
Türkei
Ägypten
Dubai
Spanien
aussuchen
schöne
Travelscout
testsieger
TravelScout
perfekten
Tiefpreisgarantie✓
kostenlose
Hotline✓
Sonnenklar
angebote
Billiger
Fahrgebiet
Hochsee
Fluss
Bitte
auswählen
Frühste
Hinreise
Späteste
Rückreise
Reisedauer
beliebig
kürzer
Nacht
Ferienunterkünfte
für
ihren
anbieter
einer
Ferienwohnung
einem
Ferienhaus
vielen
weiteren
Unterkunftsarten
travel
TÜV
geprüften
Reise
Vergleich
Travel
finden
Hier
Traducteur en ligne avec la traduction de Urlaub à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URLAUB
Découvrez la traduction de
Urlaub dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Urlaub dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urlaub» en allemand.
Traducteur Français - chinois
节日
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
fiesta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vacation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छुट्टी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عطلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
праздник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
feriado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছুটির দিন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vacances
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
percutian
190 millions de locuteurs
allemand
Urlaub
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
休日
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
휴일
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
liburan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngày nghỉ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விடுமுறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सुट्टी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tatil
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vacanza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
święto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
свято
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vacanță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αργία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vakansie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
semester
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ferie
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Urlaub
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URLAUB»
Le terme «Urlaub» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.465 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Urlaub» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Urlaub
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urlaub».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URLAUB» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Urlaub» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Urlaub» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Urlaub en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «URLAUB»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Urlaub.
Urlaub ist eine Mehrkampfdisziplin mit den Nachbarn.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Urlaub ist nicht ungefährlich. Die Firma könnte dahinterkommen, dass man entbehrlich ist.
Urlaub - das ist die Zeit, in der man zum Ausspannen eingespannt wird.
Urlaub ist nicht ganz ungefährlich. Vielleicht kommt dabei heraus, dass man gar nicht mehr gebraucht wird.
Nur törichte Menschen suchen im Urlaub das große Erlebnis. Ein geglückter Urlaub besteht aus lauter netten Kleinigkeiten.
Es war eine lange, kraftraubende Saison und ich werde mich erst mal regen..., regener... - ich fahr erst mal in Urlaub.
Im Urlaub glauben viele Männer, dass bei all inclusive das Zimmermädchen mit drin ist.
Urlaub ohne Unterlass ist ein Training für die Hölle.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URLAUB»
Découvrez l'usage de
Urlaub dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Urlaub et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urlaub an der Nordsee: Graphomotorische Übungen und mehr
Urlaub an der Nordsee Graphomotorische Übungen und mehr
Simone Neumann-Baumgarten, 2013
2
Zehn Jahre bezahlter
Urlaub: Die Marburger Triologie
Christian hat es geschafft!
3
Mein erster
Urlaub: Die besten Tipps für ein günstiges Vergnügen
Erfahren Sie noch heute, wie Sie Ihre Urlaubskasse schonen können
4
Handeln & Feilschen Im
Urlaub
Sie kaufen Schmuck, Kleidung, Teppiche und Souvenirs. Viele von ihnen bezahlen ein Vielfaches des eigentlichen Preises und finden bisweilen im Anschluss an den Urlaub den gleichen Artikel in Deutschland fr die Hlfte des Preises wieder.
Konstantin von Abercron, 2009
5
Mach emol
Urlaub in moim Seelegaade: En Pälzische ...
Des is sozusaache en Seelegaade-Reisefiehrer vun re ganz bsonnere Art.
6
Urlaub mit deinen Eltern halte ich für keine gute Idee: 222 ...
Die richtige Frage zur rechten Zeit spart Rosenkrieg und Liebesleid Wer frisch verliebt ist, kann es sich kaum vorstellen: Aber in jeder Beziehung kommt der Moment, in dem man sich streitet, weil irgendeine Macke nervt.
Marc Schürmann, Jolyne Schürmann, 2012
7
Pius Pup - Gedichte Für Den
Urlaub
"Auf den Spuren von Wilhelm Busch, Heine und Ringelnatz, wohlversehen mit Schuttelversen und neuen Wortschopfungen je nach Erfordernis des Reims prasentiert der Autor wahrlich zwerchfellerschutternde Lyrik, immer hochst geistreich und doch ...
8
Sprachführer Englisch: nützliche Vokabeln und Redewendungen ...
N tzliche Vokabeln und Wendungen f r den Urlaub - nach Themen geordneter Wortschatz Deutsch - Englisch - wichtige S tze und Wendungen f r typische Situationen - Wortlisten mit zus tzlichem Vokabular f r einzelne Themen - Erl uterungen zu ...
Heike Pahlow, Mario Müller, 2009
9
Animation im
Urlaub: Handbuch für Planer und Praktiker
Aus dem Inhalt: Einleitung. Grundlagen der Animation. Urlaubserwartungen und Urlaubsaktivitaten. Inhaltliche Bereiche der Animation im Urlaub. Die Person - der Animateur, die Animateurin. Grundlagen und Prinzipien der Animation.
Claus Finger, Brigitte Gayler, 2003
10
Krank durch
Urlaub? Das gesundheitliche Risikoverhalten ...
Der Aufbruch in die Ferne ist von einer permanenten Faszination umgeben, welche die Menschheit seit Anbeginn begleitet.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URLAUB»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Urlaub est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Hildesheim: Urlaub mit Liebhaber nach Mord an Ehemann? 21 ...
Bei der Rückkehr aus dem Urlaub mit dem Liebhaber hatte sich die 21-Jährige überrascht vom Tod des Ehemanns gezeigt. Am 9. August erließ das Amtsgericht ... «FOCUS Online, janv 17»
Kanada - Bahamas-Urlaub mit viel Schatten
Der liberale Regierungschef soll Ende Dezember seinen Urlaub auf einer Privatinsel auf Kosten eines befreundeten Multimilliardärs verbracht haben. Die Tage ... «Süddeutsche.de, janv 17»
Mallorca so beliebt wie noch nie: Spanien-Urlaub wird teurer
Die Türkei ist wenig gefragt, Mallorca dagegen umso mehr: Wie in diesem Sommer werden die Deutschen wohl auch kommendes Jahr auf vermeintlich sichere ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
Frau getötet - Gefängnis statt Urlaub
Dazu schrieb er laut Polizei, er werde noch ein paar Tage Urlaub machen und sich dann stellen. Die Beamten suchten deshalb in der vergangenen Woche mit ... «Süddeutsche.de, nov 16»
Urlaub nach Gewinn der US Open: Überwältigte Kerber wartet auf ...
Nach acht Wochen in Übersee, einer olympischen Medaille und dem US-Open-Titel freut sich Angelique Kerber auf den Urlaub bei Oma und Opa in Polen. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
Ex-Rockerboss darf Spanien verlassen: Hanebuth feiert "auf Urlaub ...
Ex-Präsident: Hanebuth war Chef der berüchtigten Hells Angels in Hannover, bevor die Gruppe sich selbst auflöste, um einem Verbot zuvorzukommen. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
Unister-Tochter Ab-in-den-Urlaub.de beantragt Insolvenz
Das beliebte Reiseportal Ab-in-den-Urlaub.de hat nach SPIEGEL-Informationen Insolvenz beantragt. Die Webseite ist eine Tochterfirma des bankrotten ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
Zu arm für Urlaub: Millionen Kinder können nicht verreisen
Millionen Kinder und Jugendliche in Deutschland können nicht in den Urlaub fahren, weil ihre Familien dafür kein Geld haben. Nach den jüngsten offiziellen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
Im Urlaub auf Hawaii: Britney Spears wäre fast ertrunken
Bei einem Urlaub auf Hawaii will Britney Spears beinahe im Meer ertrunken sein. Sie sei unter Wasser gezogen worden und habe sich nur gerade so aus der ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
Scheidungen werden oft nach dem Urlaub eingereicht
Ihrer Erfahrung nach sei auch meist nicht ein Urlaub ausschlaggebend für die Trennung, so Grüning. Eher könne es der Fall sein, dass Eltern ihren Kindern ... «STERN, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urlaub [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urlaub>. Avril 2026 ».
